Nehemiasza 10
10
Odnowa przymierza
1I w tym wszystkim zawieramy umowę#10:1 umowa, אֲמָנָה (’amanaʰ), hl2, por. Ne 11:23: zwykle przymierze określane jest בְּרִית (berit); wg G: składamy obietnicę, zawieramy przymierze, διατιθέμεθα πίστιν. i [ją] spisujemy, i pieczętują ją nasi książęta, Lewici i kapłani.
2A na pieczęciach#10:2 na pieczęciach, וְעַל הַחוֹתְמִים: wg MT: na zapieczętowaniach, וְעַל הַחֲתוּמִים, tj. opieczętowanych dokumentach, zob. BHS: a to pieczętujący, וְאֵלֶּה הַחוֹתְמִים. byli: Nehemiasz, namiestnik,#10:2 namiestnik, Ne 10:2L. syn Chakaliasza, i Sedekiasz, 3Serajasz, Azariasz, Jeremiasz, 4Paszchur, Amariasz, Malkiasz, 5Chatusz, Szebeniasz, Maluk, 6Charim,#10:6 Maluk, Charim, por. Maluk, Charam w. 28. Meremot, Obadiasz, 7Daniel, Gineton, Baruch, 8Meszulam, Abiasz, Mijamin, 9Maazjasz, Bilgaj, Szemajasz – to kapłani.
10A Lewici to: Jeszua,#10:10 Za wieloma Mss; wg MT: i Jeszua. syn Azanii, Binuj, z synów Chenadada, Kadmiel 11i ich bracia: Szebaniasz, Hodiasz,#10:11 Szebaniasz, Hodiasz, por. ww. 13 i 14. Omyłkowe powtórzenie? Kelita, Pelajasz, Chanan, 12Mika, Rechob, Chaszabiasz, 13Zakur, Szerebiasz, Szebaniasz, 14Hodiasz, Bani, Beninu.
15Naczelnicy ludu: Parosz, Pachat-Moab, Elam, Zatu, Bani, 16Buni, Azgad, Bebaj, 17Adoniasz, Bigwaj, Adin, 18Ater, Hiskiasz, Azur, 19Hodiasz, Chaszum, Besaj, 20Charif, Anatot, Nebaj,#10:20 Nebaj, wg qere נֵיבָי: wg ketiw נוֹבָי, Nobita (pochodzący z Nob)?, podobnie G, Νωβαι, por. Ezd 2:29. 21Magpiasz, Meszulam, Chezir, 22Meszezabel, Sadok, Jadua, 23Pelatiasz, Chanan, Anajasz,#10:23 Chanan, Anajasz, por. Chanan, Anan w w. 27. 24Hoszea, Chananiasz, Chaszub, 25Halochesz, Pilcha, Szobek, 26Rechum, Chaszabna, Maazejasz 27i#10:27 Za MT: pomijane w Mss; wg BHS: i Echaw, וְאֶחָיו; być może: i jego bracia, אָחִיו. Achiasz, Chanan, Anan, 28Maluk, Charam, Baana.
29A reszta ludu, kapłani, Lewici, odźwierni, śpiewacy, niewolnicy#10:29 Lub: słudzy. [świątynni] i wszyscy oddzieleni od ludów tych ziem ze względu na Prawo Boże, ich żony, synowie i córki, wszyscy, którzy byli zdolni rozumieć, 30przyłączają się do swoich braci, do swoich dostojników,#10:30 przyłączają się do swoich braci, do swoich dostojników: wg G: naciskali na swoich braci i przeklinali ich, ἐνίσχυον ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν κατηράσαντο αὐτοὺς i wchodzą w klątwę i przysięgę,#1Krl 19:2; Jr 34:18#10:30 klątwę i przysięgę, בְּאָלָה וּבִשְׁבוּעָה, hend. (?). że będą postępować według Prawa Bożego, które zostało nadane za pośrednictwem Mojżesza, sługi Bożego, i że będą stosować i wypełniać wszystkie przykazania JHWH, naszego Pana, oraz [przestrzegać] Jego rozstrzygnięć i ustaw,
31a mianowicie, że nie będziemy wydawali naszych córek [za mąż] ludom tej ziemi, a ich córek nie będziemy brali [za żony] naszym synom.#Wj 34:16; Pwt 7:3; Ezd 9-10
32A jeśli ludy tej ziemi będą przynosiły towary i wszelkie ziarno w dzień szabatu,#Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15 aby je sprzedać, nie będziemy od nich kupowali ani w szabat, ani w dniu świętym.
Zarzucimy też [obsiewanie pól co] siódmy rok oraz wszelki należny dług.#Wj 23:11; Kpł 25:1-7#10:32 Lub: lichwę wszelkiej ręki, tj. procenty należne z tytułu umów potwierdzonych własnoręcznie, Ne 10:32L.
33Nakładamy też na siebie zobowiązanie, że będziemy łożyć jedną trzecią sykla w roku na służbę w domu naszego Boga,#Wj 30:11-16 34na chleby obecności, na stałe ofiary z pokarmów,#Kpł 6:12-13 na stałe ofiary całopalne, na ofiary szabatowe, w dniu nowiu i w ustalone święta, i na święte [ofiary], i na ofiary zagrzeszne#10:34 ofiary zagrzeszne, וְלַחַטָּאוֹת. dla przebłagania za Izraela#10:34 dla przebłagania za Izraela, לְכַפֵּר עַל־יִשְׂרָאֵל. i na wszelkie prace w domu naszego Boga.
35Następnie rzucaliśmy losy w [sprawie] ofiary#10:35 ofiara, קֻרְבָּן (qurban), hl3, por. Ne 10:35; 13:31; w tym kontekście odnosi się do dostaw drewna. drewna – [my] kapłani, Lewici i lud – aby sprowadzać je do domu naszego Boga, według domu naszych ojców, według oznaczonych pór, rokrocznie, na opał na ołtarzu JHWH, naszego Boga, jak napisano w Prawie.
36[Zobowiązaliśmy się] także przynosić pierwociny naszej ziemi i pierwociny#Wj 23:19; 34:26; Lb 18:12-13; Pwt 26:1-11 wszystkich owoców każdego drzewa, rokrocznie, dla domu JHWH, 37oraz pierworodnych z naszych synów i naszego bydła, jak napisano w Prawie, to jest pierworodne z naszej rogacizny i z naszych owiec – będziemy je dostarczać dla domu naszego Boga, dla kapłanów służących w domu naszego Boga.#Wj 13:2; 34:20
38Będziemy też dostarczać dla kapłanów, do składów domu naszego Boga, pierwociny naszego ziarna#10:38 naszego ziarna, עֲרִיסֹתֵינוּ (‘arisotenu): znaczenie niepewne; עֲרִיסָה odnoszone jest do kaszy pszennej lub jęczmiennej, do wyrobionego ciasta lub do zawartości dzieży, Ne 10:38L. i ofiarowanych plonów,#10:38 naszych ofiarowanych plonów, תְרוּמֹתֵינוּ (terumotenu), lub: dostaw plonów naszej ziemi. wraz z owocami wszelkich drzew, moszczem i oliwą.#Lb 18:12-13; Pwt 26:1-11 Natomiast Lewitom, jako że Lewici pobierają dziesięcinę, będziemy [przekazywać] dziesięcinę [płodów] naszej ziemi we wszystkich miastach, [wokół których] toczy się nasza praca.#Lb 18:21-32
39A przy składaniu dziesięciny będzie z Lewitami kapłan, syn Aarona. A Lewici wniosą dziesięcinę [z tej] dziesięciny do domu naszego Boga, do składów skarbca.#Lb 18:26 40Do tych bowiem składów dostarczać będą synowie Izraela i synowie Lewiego ofiarowane plony zbóż, moszcz oraz oliwę. Tam też będą naczynia świątynne i pełniący służbę kapłani, odźwierni oraz śpiewacy.
Nie pozostawimy domu naszego Boga!#Ne 13:10; Ml 3:8-12
Obecnie wybrane:
Nehemiasza 10: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej