Joba 5
5
1Wołaj! Tylko czy jest ktoś,
kto ci odpowie?#5:1 Lub: Czy ktoś ci przyzna rację?
Do którego z poświęconych#5:1 z poświęconych, מִקְּדֹשִׁים (miqqedoszim); wg G: do którego ze świętych aniołów, εἴ τινα ἀγγέλων ἁγίων. się
zwrócisz?
2Bo i owszem, gniew zabija głupiego,
a prostego#5:2 prosty, פֹּתֶה (poteʰ), może mieć wydźwięk pozytywny i negatywny (prostak), Jb 3:6L. uśmierca zawiść.
3Sam widziałem, jak zakorzenił się
głupi,
ale szybko przekląłem jego niwę.#Ps 73:17-18#5:3 Tj. szybko przestałem mu zazdrościć.
4Jego synom trudno będzie
o ratunek,#5:4 Lub: jego synowie dalecy będą od ratunku.
zdepczą ich#5:4 Lub: będą musieli pogodzić się z tym, że podeptano ich w bramie. w bramie#5:4 Tj. w miejscu sprawowania sądu. i nie będzie
wybawcy.
5Głodny pożre jego żniwo,
wygarną je po same ciernie,#5:5 ciernie, צִנִּים (tsinnim), hl2, por. Prz 22:5: Idiom: (1) do ostatniego ziarna; (2) po żywopłot grodzący pole; (3) nawet spod cierni (okrywających zebrane żniwo przed zwierzętami), Jb 5:5L.
a zazdrosny? Spragnieni#5:5 spragnieni, צַמִּים (tsammim), hl, lub: sidła (jak w MT), choć raczej forma צְמֵאִים, czyli: spragnieni. będą
bogactwa.
6Nieprawość bowiem nie wychodzi
z prochu,
a niedola#5:6 niedola, עָמָל (‘amal), ma w tym przypadku znaczenie krzywdy. nie kiełkuje na polu.#5:6 Trud bowiem nie wychodzi z ziemi ani z gór nie odrośnie znój G, οὐ γὰρ μὴ ἐξέλθῃ ἐκ τῆς γῆς κόπος οὐδὲ ἐξ ὀρέων ἀναβλαστήσει πόνος.
7Owszem, człowiek rodzi się
na niedolę,#5:7 Lub, po rewokalizacji יוּלָּד w MT na hi יוֹלִד: człowiek rodzi niedolę.
jak iskry z płomieni, by wzlatywać
wysoko.
8Ja jednak zacząłbym szukać Boga
i Bogu przedstawiłbym moją
sprawę,
9Temu, który czyni rzeczy wielkie
i niezbadane,
cuda, że aż nie ma [ich] liczby,#Jb 9:10; Ps 40:6; 72:18; Rz 11:33
10Temu, który spuszcza deszcz
na ziemię
i posyła wody na oblicze pól,
11Temu, który niskich stawia wysoko,
a zasmuceni#5:11 zasmuceni, קֹדְרִים (qoderim), lub: zaczernieni, pogrążeni w żałobie. wznoszą się ku
wybawieniu,#1Sm 2:7; Ps 113:7; Mt 5:4; Łk 1:52
12Temu, który niweczy plany
przebiegłych,
tak że ich ręce nie dochodzą
do sukcesu.
13Temu, który chwyta mądrych
w ich przebiegłość,#Jb 42:7; 1Kor 1:25; 3:19
tak że rada przewrotnych
przepada.
14Za dnia napotykają ciemność,
a w południe macają jak w nocy#2Krl 6:18-23; Iz 59:10 –
15i wybawia potrzebującego
od miecza,
z ich paszczy,#5:15 Lub: od miecza z ich ust, tj. od ich obmowy. z ręki mocnego.
16I biednemu wschodzi nadzieja –
a niesprawiedliwość zamyka
swe usta.#Ps 107:42
17Oto szczęśliwy jest człowiek,
którego Bóg poprawia,
nie pogardzaj więc karceniem
Wszechmocnego!#Prz 3:12; Hbr 12:6; Jk 1:12
18Bo On rani, lecz i opatruje,
uderza, lecz Jego ręce leczą.#Pwt 32:39; Oz 6:1; 2Kor 5:21
19Wybawi cię z sześciu utrapień,
a w siódmym#Ps 91:3; Prz 6:16; 24:16; Am 1:3; Mi 5:4 nie dotknie cię zło.
20W czasie głodu wykupi cię
od śmierci,
a na wojnie z mocy miecza.
21Od bicza języka będziesz odsunięty,
a nie zlękniesz się zniszczenia,
gdy nadejdzie.
22Ze zniszczenia i głodu#5:22 głodu, כָּפָן (kafan), hl2, zob. Jb 30:3, arameizm. śmiać się
będziesz
i nie będziesz się bał zwierząt
ziemi.
23Bo z kamieniem polnym będziesz
sprzymierzony#5:23 Bo z kamieniem polnym będziesz sprzymierzony, brak w G.
i ze zwierzętami pól będziesz miał
pokój.
24I poznasz, że pokój panuje
w twoim namiocie,
gdy nawiedzisz swoją niwę,
nie będzie niczego brak.
25Poznasz też, że liczne jest twoje
potomstwo
i że twoje latorośle są jak zieleń
ziemi.
26Pełen wigoru#5:26 pełen wigoru, כֶּלַח (kelach), hl2, lub: dojrzały, pełen życia, czerstwości, krzepkości. zejdziesz do grobu,
jak przy sprzęcie snopów w ich
czasie.
27Oto, do czego doszliśmy. Tak to jest.
Posłuchaj – i sam rozważ to sobie.
Obecnie wybrane:
Joba 5: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej