Izajasza 2
2
Przyszłość góry ze świątynią PANA
1Słowo, które zobaczył Izajasz, syn Amosa, co do Judy i Jerozolimy:
2I stanie się w dniach ostatecznych,#Lb 24:14; Pwt 4:30; Ps 87:5-7; Dn 2:28; Dz 2:17; 2Tm 3:1; Hbr 1:2; Jk 5:3; 1P 1:20; 2P 3:3; 1J 2:18
że góra ze świątynią JHWH
będzie posadowiona na szczycie gór
i wyniesiona ponad pagórki,
i będą płynąć do niej#2:2 na nią (עליו), Mi 4:1. wszystkie
narody.#Ps 87:4; Łk 24:46-48; J 2:19-21; 12:32; 1Kor 3:16; Ef 2:20-22
3I wyruszą liczne ludy, mówiąc:
Pójdźmy i wstąpmy na górę JHWH
i do domu Boga Jakuba,
niech nas naucza swoich dróg,
abyśmy chodzili Jego ścieżkami,
gdyż z Syjonu wyjdzie Prawo,
a Słowo JHWH z Jerozolimy.
4I będzie rozsądzał między narodami
i rozstrzygał dla licznych ludów,
i przekują swoje miecze na lemiesze,
a swoje włócznie na sierpy.#2:4 sierpy, מַזְמֵרוֹת (mazmerot), lub: noże ogrodnicze.
Nie podniesie [już] miecza naród
na naród
i nie będą się już uczyć wojny.#Mi 4:1-3; Jo 3:10; Obj 20:1-6
5Domu Jakuba! Dalej! Chodźmy
w świetle JHWH!
Zapowiedź dnia PANA
6Tak, porzuciłeś swój lud,
dom Jakuba,
gdyż wypełnili [go ludzie]
ze Wschodu
i czarownicy jak Filistyni,#Kpł 19:26; Pwt 18:9-14
i z synami cudzoziemców
[wspólnie] klaszczą.#2:6 Lub: się zmawiają, Iz 2:6L.
7I pełna jest jego ziemia srebra
i złota,
i nie ma końca jego skarbom.
I pełna jest jego ziemia koni,
i nie ma końca jego rydwanom.
8I pełna jest jego ziemia bożków,
kłaniają się dziełu jego rąk,
temu, co uczyniły jego palce.
9I poniżył się człowiek,
i spodlał rodzaj ludzki –
i nie przebacz im.#2:9 nie przebacz im, אַל־תִּשָּׂא לָהֶם, lub: nie oszczędzaj ich.
10Wejdź w skałę
i ukryj się w prochu
ze strachu przed JHWH
i przed blaskiem Jego majestatu,#2Ts 1:9; Obj 6:15#2:10 i przed blaskiem Jego majestatu, וּמֵהֲדַר גְּאֹנוֹ.
gdy powstanie, by roztrzaskać
ziemię.#2:10 gdy powstanie, by roztrzaskać ziemięG, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν, בקומו לערץ הארץ, brak w MT.
11Oczy ludzkiej wyniosłości opadną
i zniży się ludzka pycha,#2:11 pycha, רוּם.
i tylko JHWH będzie wywyższony
w tym dniu.#Mt 20:25-28; Łk 1:48-53; 1Kor 1:31
12Gdyż dzień to JHWH Zastępów
nad wszystkim pysznym
i wyniosłym,
i nad wszystkim podniesionym –
to się zniży!
13I nad wszystkimi cedrami Libanu,
wysokimi i wyniosłymi,
i nad wszystkimi dębami Baszanu.
14Nad wszystkimi wysokimi górami
i nad wszystkimi wzniosłymi
wzgórzami.
15I nad każdą wysoką wieżą,
i nad każdym niedostępnym
murem.
16I nad wszystkimi okrętami
Tarszisz,
i nad wszystkimi przedmiotami#2:16 przedmiotami, שְׂכִיּוֹת (sechijjot), hl, znaczenie niepewne, em. na שְׂפִינֹת (sefijot), statki. Wg G: nad wszelkim widokiem pięknych statków (łodzi, gondol), ἐπὶ πᾶσαν θέαν πλοίων κάλλους, Iz 2:16L.
zbytku.
17I opadnie wyniosłość człowieka,
i zniży się ludzka pycha,
i tylko JHWH będzie wywyższony
w tym dniu.
18Bożki zaś całkowicie przeminą!
19I wejdą do jaskiń skalnych
i do jam ziemnych
ze strachu przed JHWH
i przed blaskiem Jego majestatu,
gdy powstanie, aby wstrząsnąć
ziemią!
20W tym dniu rzuci człowiek
swoje bożki srebrne i swoje bożki
złote,
które zrobił sobie, by się kłaniać,
kretom#2:20 kretom, חֲפַרְפֵּרוֹת (chafarperot), 1QIsaᵃ: wg MT: לַחְפֹּר פֵּרוֹת (lachpor perot): (1) do skrytki dla krów; (2) do skrytki na owoce, לַחְפֹּר. oraz nietoperzom,
21by wejść do dziur skalnych
i do rozpadlin w urwiskach
ze strachu przed JHWH
i przed blaskiem Jego majestatu,
gdy powstanie, aby wstrząsnąć
ziemią!
22Zaniechajcie sobie człowieka,#Ps 118:8; 146:3; Jr 17:5
który jest tchnieniem w swych
nozdrzach!
Bo za co można go uznać?
Obecnie wybrane:
Izajasza 2: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
