Izajasza 13
13
Sąd nad Babilonem
1Wyrok na Babilon, który zobaczył Izajasz, syn Amosa.#Iz 47:1-15; Jr 50-51
2Na obnażonej górze
zatknijcie sztandar,
podnieście na nich głos,
machnijcie ręką, by weszli#13:2 by weszli, וְיָבֹאוּ: wejdzie, יבוא 1QIsaᵃ.
w bramy książąt!#Sdz 5:2, 9#13:2 w bramy książąt: wg G: Otwórzcie, książęta, Ἀνοίξατε, οἱ ἄρχοντες.
3To Ja wezwałem
Mnie poświęconych,#Joz 3:5; 1Sm 21:5
zwołałem również
moich bohaterów#13:3 Lub: walecznych. –
[dla okazania] mojego gniewu –
dumnych mym majestatem!#13:3 Tj. dumnych ze służby pod komendą mojego majestatu.
4Głos tłumu na górach,
w podobieństwie licznego ludu!
Głos wycia królestw,#13:4 królów G, φωνὴ βασιλέων.
zgromadzonych narodów.
JHWH Zastępów lustruje
zastępy bojowe!
5Ciągną z dalekiej ziemi,
od krańców nieba –
JHWH i narzędzia Jego gniewu,
by zniszczyć całą ziemię.
6Zawódźcie! Bo bliski jest dzień
JHWH,#Am 5:18-20; Jl 1:15
przychodzi od Wszechmocnego jak
[niszczący] cios.#13:6 Gra słów, כְּשֹׁד מִשַּׁדַּי (keszod miszszaddaj), kres od Bezkresnego lub: śmierć od Życiodajnego. Wszechmocny Bóg, Bóg, który sobie wystarcza, samowystarczalny, אֵל שַׁדָּי (’el szaddaj), objawia się patriarchom (Rdz 43:14; 49:25; Wj 6:3; 28:3; 35:11; Lb 24:4, 16; Rt 1:20-21; Jb 5:17; 6:4; 8:3; 11:7; 21:20; 22:17-18; 23:16; 24:1; 27:2; 29:4-6; 33:4; 34:10-12; 37:23; Ps 68:14; 91:1; Iz 13:6; Jo 1:15).
7Dlatego opadają wszystkie ręce
i truchleje każde ludzkie serce.
8I są przerażeni!
Chwytają ich kurcze i bóle,
wiją się jak rodząca,
patrzą na siebie osłupiali,
powierzchnią płomienia ich
twarze.
9Oto nadchodzi dzień JHWH
okrutny,
[dzień] wzburzenia i żaru gniewu,
aby obrócić ziemię w pustkowie,
a grzeszników z niej wytępić!
10Tak! Gwiazdy niebios wraz z ich
planetami#13:10 Lub: konstelacje, כְּסִיל (kesil), w Jb 9:9; 38:31; Am 5:8 oznacza Oriona.
nie udzielą swojego światła,
słońce pociemnieje o wschodzie,
a księżyc nie rozbłyśnie swym
światłem!#Ez 32:7; Mt 24:29; Mk 13:24-25; Łk 21:11; Obj 6:12; 8:12
11I nawiedzę świat za zło,
a bezbożnych za ich winę;
i ukrócę pychę zuchwałych,
a wyniosłość tyranów poniżę.
12Sprawię, że śmiertelnik będzie
rzadszy od złota [szczerego],
a człowiek od złota z Ofiru.#13:12 Ofir: umiejscawiano go w pd-wsch Arabii, pn-wsch Afryce lub w pn-zach Indiach.
13Ponieważ wstrząsnę niebiosami
i ziemia ruszy się ze swego miejsca
przez wzburzenie JHWH Zastępów
w dniu żaru Jego gniewu.
14I będzie jak spłoszona gazela,
jak stado bez tego, kto je zbiera,
każdy zawróci do swego ludu,
każdy ucieknie do swojej ziemi.
15Każdego, kogo znajdą, przebiją,
i każdy, kogo złapią, padnie
od miecza!
16Ich niemowlęta na ich oczach będą
roztrzaskane,
splądrowane ich domy, a kobiety
zgwałcone.
17Oto pobudzę przeciwko nim
Medów,#Jr 51:11; Dn 5:30-6:1#13:17 Medowie: wspomniani w Rdz 10:2, stolica: Ekbatana, w VIII w. p. Chr. najeżdżani przez Asyrię, przez Tiglat-Pilesera III (745-27 r. p. Chr.), Sargona II (722-705 r. p. Chr.) i Sancheryba (705-681 r. p. Chr.). Od czasów Sargona pod dominacją Asyrii. Tam została deportowana część ludności z Izraela (2Krl 17:6; 18:11).
którzy o srebro nie dbają
i w złocie się nie lubują.
18[Ich] łuki pokruszą młodzieńców,#13:18 Strzały młodzieńców połamiąG, τοξεύματα νεανίσκων συντρίψουσιν.
nad płodem łona się nie zlitują,
nad synami nie zlituje się ich oko.
19I stanie się Babilon, klejnot
królestw,
chluba i duma Chaldejczyków,#13:19 Chaldejczycy byli jednym z plemion zamieszkujących tereny dolnego biegu Tygrysu i Eufratu. Ok. 722 r. p. Chr. Marduk-apla-iddina (Merodach-Baladan) z plemienia Bit Jakin zdobył Babilon i uczynił go swoją stolicą. Sto lat później zdobyli oni to miasto ponownie, zapoczątkowując neobabilońskie imperium Nebukadnesara.
jak zniszczenie przez Boga
Sodomy i Gomory!#Rdz 19:23-29
20Nie będzie zamieszkany na wieki
ani zasiedlony po wszystkie
pokolenia.#Jr 50:39-40
Nie rozbije tam Arab namiotu
ani pasterze nie zatrzymają tam
stad.
21I rozłożą się tam dzikie zwierzęta,
a ich domy napełnią sowy.#13:21 sowy, lp אֹחַ (’oach), hl, tłumaczone też jako szakale.
Mieszkać tam będą strusice
i kozły wyprawiać tam będą
harce.#Obj 18:2
22W pałacach#13:22 w pałacach, בארמְנוֹתֶיהָ (ba’armenotejha) BHS, we wdowach, בְּאַלְמנוֹתָיו (be’almonotaw) MT. rozgoszczą się hieny
i szakale we wspaniałych zamkach –
i bliski już jest jego czas,
a jego dni nie ulegną zwłoce.#13:22 Babilon został zdobyty przez Medów w 538 r. p. Chr., a wcześniej przez Asyryjczyków pod wodzą Sancheryba w 689 r. p. Chr. (zob. Iz 23:13). Zniszczenie miasta zapowiadane w tym proroctwie Bóg przypisuje sobie; dokonało się ono później.
Obecnie wybrane:
Izajasza 13: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
