Quechua, South Bolivian - 1993 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2249 iso6393quh" data-vid="2249" data-iso6393="quh">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="ACT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Pedro Jerusal&#233;n iglesiapi willan</div><div class="p"> 1Judeapi kajkuna ap&#243;stoles, hermanoswan ima uyarerqanku mana jud&#237;os kajkunapis Diospa palabranta jap'isqankuta. 2Pedro Jerusalenman wicharisqantawan, circuncisionmanta kajkuna jud&#237;os paywan churanakorqanku. 3Paykunataj nerqanku: Imaraykutaj qan mana circuncidasqa runaspa wasinman rinki, paykunawantaj mikhumunkiri?</div><div class="p"> 4Chayantataj Pedroqa paykunaman willarqa, cantollamanta imaynachus kasqanta. 5Jope llajtapi kashaspa, Diosmanta ma&#241;akushajtiy, uj mosqoy jina jap'iwarqa. Chay mosqoypitaj rikorqani janaj pachamanta uraykamushajta uj t'impita, jatun llijllaman rijch'akojta. Tawantin cantosninmanta watasqata. Chay t'impitaj &#241;aupaqeyman uraykamorqa. 6T'impita allinta qhawaykuspataj, chay ukhupi rikorqani, kay jallp'api kaj tawa chakisniyoj animalesta, phi&#241;a monte animalesta, katarista, p'isqosta ima. 7Uj parlamojtataj uyarerqani, niwajta: Sayariy, Pedro, wa&#241;uchiy, mikhuytaj. 8Noqataj nerqani: Mana Se&#241;or, imaraykuchus ni jayk'aj simiyman yaykorqachu mana allin kaj, nitaj ch'ichi kajpis. 9Janaj pachamanta uj kutitawan nimuwarqa: Imatachus Dios llimphuchasqantaqa, ama ch'ichi niychu, nispa. 10Kayta kinsa kutita nimorqa, chaymantataj chay t'impeqa janaj pachaman kutiporqa. 11Chay jinallapi kinsa kachas chayamorqanku Cesareamanta, maypichus kasharqani chay wasiman, noqata mask'awaspa. 12Santo Espiritutaj kamachiwarqa ama iskayrayaspa paykunawan rinayta. Kay sojta wauqespis noqawan rillarqankutaj Cesareaman, tukuyniykutaj Cornelioj wasinman yaykorqayku. 13Paytaj willawarqayku imaynatachus uj angelta sayashajta rikusqanta, pichus payman nisqa: Jopeman kachay wajyamojta Sim&#243;n Pedro nisqata. 14Paytaj nisonqa imaynatachus qan tukuy familiaykiwan salvasqas kanaykichejta. 15Parlayta qallarejtiy, Santo Esp&#237;ritu paykunaman uraykamorqa, imaynatachus qallariypi noqanchejman uraykamorqa, ajinallatataj. 16Chaypachataj Se&#241;orpa nisqanta yuyarikorqani: Cheqamanta Juanqa yakuwan bautizarqa, qankunataj Santo Espirituwan bautizasqas kankichej. 17Sichus Dios paykunaman qorqa noqanchejman jina, chay kikin Santo Espirituta Se&#241;or Jesucristopi creesqanchejrayku chayqa, pitaj noqa karqani Diosta jark'anaypajri?</div><div class="p"> 18Chayta uyarispataj hermanosqa ch'inyakaporqanku. Diostataj yupaycharqanku, nispa: Kayman jina, gentilespis juchata saqejtinkoqa Dios wi&#241;ay kausayta qollanqantaj.</div><div class="s">Antioqu&#237;a iglesia</div><div class="p"> 19Estebanta wa&#241;uchiytawan waj creejkunata&#241;ataj &#241;ak'arichiyta qallarerqanku. Chayrayku ch'eqerakorqanku Feniciaman, Chipreman, Antioquiaman ima. Evangeliomantataj willarqanku judiosllaman, manataj pimampis astawanqa. 20Wakin creejkunataj, Chipremanta, Cirenemantawan karqanku. Antioquiaman chayaspataj griegosmampis willarqanku Se&#241;or Jesucristomanta. 21Diospa atiynin paykunawan karqa, chayrayku ashkhas creespa Se&#241;orman kutirikorqanku.</div><div class="p"> 22Kay tukuy imas Jerusal&#233;n iglesiapi yachakorqa. Chayrayku Bernabeta kacharqanku Antioquiakama. 23Paytaj jaqayman chayaspa rikorqa Dios bendicionninwan yanapasqanta. Chayrayku kusikorqa, paykunatataj umacharqa Se&#241;or Jesucristowan tukuy sonqo kakunankuta. 24Bernabeqa sumaj runa karqa, Santo Espirituwantaj junt'asqa. Chayrayku ashkha runas Se&#241;orpi creerqanku.</div><div class="p"> 25Chay qhepatataj Bernabeqa, Tarso llajtaman rerqa Saulota mask'aspa. Payta tariytawantaj Antioquiaman pusamorqa. 26Chay iglesiapitaj uj wata junt'ata karqanku, ashkha runasman yachachispa. Chaypacha Antioquiapi qallarerqanku creejkunata, cristianos nispa, sutichayta.</div><div class="p"> 27Chaypachataj, Jerusalenmanta profetas chayamorqanku Antioquiaman. 28Ujnintaj Agabo sutiyoj sayarispa, Santo Esp&#237;ritoj yuyaychasqan kaspa, nerqa: Manchay jatun yarqhay jamonqa tukuy jallp'aman, nispa. Chay nisqantaj junt'akorqa Claudio kamachishajtin. 29-30Creejkuna taj nerqanku, sapa uj kapusqanman jina qolqeta tantaspa, apachinankuta Judeapi kaj hermanosman. Ajinata ruwaspa chay qolqeta apacherqanku Bernabewan, Saulowan ima iglesiapi ancianosman.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.

Judeapi kajkuna apóstoles, hermanoswan ima uyarerqanku mana judíos kajkunapis Diospa palabranta jap'isqankuta. Pedro Jerusalenman wicharisqantawan, circuncisionmanta kajkuna judíos paywan churanakorqanku. Paykunataj nerqanku: Imaraykutaj qan mana circuncidasqa runaspa wasinman rinki, paykunawantaj mikhumunkiri?
Chayantataj Pedroqa paykunaman willarqa, cantollamanta imaynachus kasqanta. Jope llajtapi kashaspa, Diosmanta mañakushajtiy, uj mosqoy jina jap'iwarqa. Chay mosqoypitaj rikorqani janaj pachamanta uraykamushajta uj t'impita, jatun llijllaman rijch'akojta. Tawantin cantosninmanta watasqata. Chay t'impitaj ñaupaqeyman uraykamorqa. T'impita allinta qhawaykuspataj, chay ukhupi rikorqani, kay jallp'api kaj tawa chakisniyoj animalesta, phiña monte animalesta, katarista, p'isqosta ima. Uj parlamojtataj uyarerqani, niwajta: Sayariy, Pedro, wañuchiy, mikhuytaj. Noqataj nerqani: Mana Señor, imaraykuchus ni jayk'aj simiyman yaykorqachu mana allin kaj, nitaj ch'ichi kajpis. Janaj pachamanta uj kutitawan nimuwarqa: Imatachus Dios llimphuchasqantaqa, ama ch'ichi niychu, nispa. Kayta kinsa kutita nimorqa, chaymantataj chay t'impeqa janaj pachaman kutiporqa. Chay jinallapi kinsa kachas chayamorqanku Cesareamanta, maypichus kasharqani chay wasiman, noqata mask'awaspa. Santo Espiritutaj kamachiwarqa ama iskayrayaspa paykunawan rinayta. Kay sojta wauqespis noqawan rillarqankutaj Cesareaman, tukuyniykutaj Cornelioj wasinman yaykorqayku. Paytaj willawarqayku imaynatachus uj angelta sayashajta rikusqanta, pichus payman nisqa: Jopeman kachay wajyamojta Simón Pedro nisqata. Paytaj nisonqa imaynatachus qan tukuy familiaykiwan salvasqas kanaykichejta. Parlayta qallarejtiy, Santo Espíritu paykunaman uraykamorqa, imaynatachus qallariypi noqanchejman uraykamorqa, ajinallatataj. Chaypachataj Señorpa nisqanta yuyarikorqani: Cheqamanta Juanqa yakuwan bautizarqa, qankunataj Santo Espirituwan bautizasqas kankichej. Sichus Dios paykunaman qorqa noqanchejman jina, chay kikin Santo Espirituta Señor Jesucristopi creesqanchejrayku chayqa, pitaj noqa karqani Diosta jark'anaypajri?
Chayta uyarispataj hermanosqa ch'inyakaporqanku. Diostataj yupaycharqanku, nispa: Kayman jina, gentilespis juchata saqejtinkoqa Dios wiñay kausayta qollanqantaj.

Estebanta wañuchiytawan waj creejkunatañataj ñak'arichiyta qallarerqanku. Chayrayku ch'eqerakorqanku Feniciaman, Chipreman, Antioquiaman ima. Evangeliomantataj willarqanku judiosllaman, manataj pimampis astawanqa. Wakin creejkunataj, Chipremanta, Cirenemantawan karqanku. Antioquiaman chayaspataj griegosmampis willarqanku Señor Jesucristomanta. Diospa atiynin paykunawan karqa, chayrayku ashkhas creespa Señorman kutirikorqanku.
Kay tukuy imas Jerusalén iglesiapi yachakorqa. Chayrayku Bernabeta kacharqanku Antioquiakama. Paytaj jaqayman chayaspa rikorqa Dios bendicionninwan yanapasqanta. Chayrayku kusikorqa, paykunatataj umacharqa Señor Jesucristowan tukuy sonqo kakunankuta. Bernabeqa sumaj runa karqa, Santo Espirituwantaj junt'asqa. Chayrayku ashkha runas Señorpi creerqanku.
Chay qhepatataj Bernabeqa, Tarso llajtaman rerqa Saulota mask'aspa. Payta tariytawantaj Antioquiaman pusamorqa. Chay iglesiapitaj uj wata junt'ata karqanku, ashkha runasman yachachispa. Chaypacha Antioquiapi qallarerqanku creejkunata, cristianos nispa, sutichayta.
Chaypachataj, Jerusalenmanta profetas chayamorqanku Antioquiaman. Ujnintaj Agabo sutiyoj sayarispa, Santo Espíritoj yuyaychasqan kaspa, nerqa: Manchay jatun yarqhay jamonqa tukuy jallp'aman, nispa. Chay nisqantaj junt'akorqa Claudio kamachishajtin. Creejkuna taj nerqanku, sapa uj kapusqanman jina qolqeta tantaspa, apachinankuta Judeapi kaj hermanosman. Ajinata ruwaspa chay qolqeta apacherqanku Bernabewan, Saulowan ima iglesiapi ancianosman.

Słuchaj HECHOS 11