Mark 1:19-21
Mark 1:19-22 The Message (MSG)
A dozen yards or so down the beach, he saw the brothers James and John, Zebedee’s sons. They were in the boat, mending their fishnets. Right off, he made the same offer. Immediately, they left their father Zebedee, the boat, and the hired hands, and followed. Then they entered Capernaum. When the Sabbath arrived, Jesus lost no time in getting to the meeting place. He spent the day there teaching. They were surprised at his teaching—so forthright, so confident—not quibbling and quoting like the religion scholars.
Mark 1:19-21 King James Version (KJV)
And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him. And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Mark 1:19-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets. Immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went away to follow Him. They *went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.
Mark 1:19-21 New Century Version (NCV)
Going a little farther, Jesus saw two more brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in a boat, mending their nets. Jesus immediately called them, and they left their father in the boat with the hired workers and followed Jesus. Jesus and his followers went to Capernaum. On the Sabbath day He went to the synagogue and began to teach.
Mark 1:19-21 American Standard Version (ASV)
And going on a little further, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets. And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him. And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Mark 1:19-21 New International Version (NIV)
When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets. Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him. They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.
Mark 1:19-21 New King James Version (NKJV)
When He had gone a little farther from there, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. And immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him. Then they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and taught.
Mark 1:19-21 Amplified Bible (AMP)
Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and his brother John, who were also in the boat mending and cleaning the nets. Immediately Jesus called to them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired workers, and went away to follow Him [becoming His disciples, believing and trusting in Him and following His example]. They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath Jesus went into the synagogue and began to teach. [Luke 4:31-37]
Mark 1:19-21 New Living Translation (NLT)
A little farther up the shore Jesus saw Zebedee’s sons, James and John, in a boat repairing their nets. He called them at once, and they also followed him, leaving their father, Zebedee, in the boat with the hired men. Jesus and his companions went to the town of Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue and began to teach.
Mark 1:19-21 The Passion Translation (TPT)
Walking a little farther, Jesus found two other brothers sitting in a boat, along with their father, mending their nets. Their names were Jacob and John, and their father Zebedee. Jesus immediately walked up to them and invited the two brothers to become his followers. Jacob and John dropped their nets, stood up, left their father in the boat with the hired men, and followed Jesus. Then Jesus and his disciples went to Capernaum, and he immediately started teaching on the Sabbath day in the synagogue.
Mark 1:19-21 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets. And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him. And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.