2 Samuel 20:12-13
2 Samuel 20:11-14 The Message (MSG)
One of Joab’s soldiers took up his post over the body and called out, “Everyone who sides with Joab and supports David, follow Joab!” Amasa was lying in a pool of blood in the middle of the road; the man realized that the whole army was going to stop and take a look, so he pulled Amasa’s corpse off the road into the field and threw a blanket over him so it wouldn’t collect spectators. As soon as he’d gotten him off the road, the traffic flowed normally, following Joab in the chase after Sheba son of Bicri. Sheba passed through all the tribes of Israel as far as Abel Beth Maacah; all the Bicrites clustered and followed him into the city.
2 Samuel 20:12-13 King James Version (KJV)
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still. When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
2 Samuel 20:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa from the highway into the field and threw a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still. As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
2 Samuel 20:12-13 New Century Version (NCV)
Amasa lay in the middle of the road, covered with his own blood. When the young man saw that everyone was stopping to look at the body, he dragged it from the road, laid it in a field, and put a cloth over it. After Amasa’s body was taken off the road, all the men followed Joab to chase Sheba son of Bicri.
2 Samuel 20:12-13 American Standard Version (ASV)
And Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that every one that came by him stood still. When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
2 Samuel 20:12-13 New International Version (NIV)
Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the road, and the man saw that all the troops came to a halt there. When he realized that everyone who came up to Amasa stopped, he dragged him from the road into a field and threw a garment over him. After Amasa had been removed from the road, everyone went on with Joab to pursue Sheba son of Bikri.
2 Samuel 20:12-13 New King James Version (NKJV)
But Amasa wallowed in his blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he moved Amasa from the highway to the field and threw a garment over him, when he saw that everyone who came upon him halted. When he was removed from the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
2 Samuel 20:12-13 Amplified Bible (AMP)
But Amasa was wallowing in his blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people who came by stopped [to look], he moved Amasa from the highway into the field and threw a garment over him when he saw that everyone who came by Amasa stopped. When [the body of] Amasa was removed from the highway, everyone followed after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
2 Samuel 20:12-13 New Living Translation (NLT)
But Amasa lay in his blood in the middle of the road, and Joab’s man saw that everyone was stopping to stare at him. So he pulled him off the road into a field and threw a cloak over him. With Amasa’s body out of the way, everyone went on with Joab to capture Sheba son of Bicri.
2 Samuel 20:12-13 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And Amasa lay wallowing in his blood in the highway. And anyone who came by, seeing him, stopped. And when the man saw that all the people stopped, he carried Amasa out of the highway into the field and threw a garment over him. When he was taken out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.