Luka 10
10
Yesu kowalagiza waja sabini na waidi
1Viyakomeleze gago Mndewa akawabagula waja sabini na waidi na kawalagiza waidi waidi waite chila kae kuja kuyalondile kuita iyo mwenyego. 2Yesu Kawalongela, “Mndewa wa va kugobola vingi mmigunda mbali wagobolaji wadodo. Ivo mpuleni iyo Mndewa wa kugobola yagale wagobolaji mumgunda wake. 3Mgende! mvimanye, nowalagiza kama wana bung'hukilalo hagati ha mbwisi. 4Seke umsole sente hebu mgelo hebu vilatu, ivija seke mumlamse munhu yoyose mnzila. 5Mwahengila muikae yoyose, molondeka muwalamuse vino, ‘Utindiwala ukale na mweye.’ 6Kama kuna munhu yeli na utindiwala, utindiwala wenu wokala nayo, mbali kama habule yeli na utindiwala, utindiwala wenu wowabwelela. 7Baho kaleni muikae iyo, muje na kung'wa va ukae yao, manake chila msang'hanaji sang'hano kolondeka kwing'higwa chitumetume chake. Seke muite muisi ino hebu ija. 8Kama mwahingila muisi yoyose na wanhu wahawabokela, diyeni vumtandiligwe, 9wahonyeni watamu wakalile uko, walongeleni wanhu weli baho,’Ufaume wa Mulungu wammabehi.’ 10Mbali mwahengila muisi yoyose, na hawawabokele, laweni muite mzinzila zake na kulonga, 11'Ivija dija timbwisi da muisi yenu digogile magulu getu chodikung'husa. Mbali mvimanye kua Ufaume wa Mulungu wa habehi!’ 12Niye nowagangamiza mdizua da chitala, wanhu wa isi iyo wopata madununzo ng'hani kubita wajawa isi ya Sodoma!”
Woluona wanhu wa isi zilemile kuleka malozo
Matayo 11:20-24
13“Moluona mweye wanhu wa Kolazini na moluona mweye wanhu wa Betisaida! Kama uzonza uja utendeke kumwenu uhatendeke kuja Tilo na Sidoni bahaja wanhu wahamfugamile Mulungu na kuleka malozo gao, kuno wavalile vikumbi na kubakala maivu. 14Mbali mdizua da kulamula yobuha kwa Tillo na Sidoni kufunya moyo nyinukila ya Mulungu kubita mweye. 15Na gweye wanhu wa isi ya Kapelenaumu, che! kodaha kuinula mbaka kuchanha kuulanga? Habule, kohulumusigwa mbaka kwa wanhu wadanganike.”
16Amala Yesu kalonga na Waluko wake, “Munhu yomuhulikeni mweye iyo kanihhulika niye, na iyo yowalema mweye konilema na niye. Mbali iyo yonilema niye, baho komlema iyo yanilagize.”
Kubwela kwa waja sabini na waidi
17Waja sabini na waidi wabwela kwa deng'o na kulonga, “Go Mndewa, hata vinyamkela vowalawa wanhu vichiwakomokela kwa udaho wako!”
18Yesu kawedika, nimwona ija Mwenembago kogwa kulawa kuchanha Kuulanga kama lumwesa. 19Yesu kawalongela, tegelezeni, niweng'heni udaho wa kubojoga nyoka na inge na 'ludabwa mkulu kwa wahasanyi wenu, habule chinhu chonda chiwadahe. 20Mbali sekemuigode kwa vija vinyamkela wowahulika, mbali deng'heleleni kwa vija mazina genu gandikigwa Kuulanga kwa Mulungu.
Yesu kana deng'o
Matayo 11:25-27; 13:16,17
21Chipindi icho Yesu viyabokele Muhe wa Mulungu kadeng'helela kalonga, “Tata, Mndewa wa kuulanga na kuiisi nokwing'ha hewela kwavija kuwafisa mbuli ino weli na nzewele na weli na ilimu, mbali kuwalagusila wana wadogo. Enaa Tata, vuulondile ilawilile.
22Amala kalonga, “Tataangu kanidahiza kusang'hana mbuli zose, na habule munhu yoyose yammanyile Mwana ila Tata, hebu yammanyile Tata ila Mwana, na yoyose ija Mwana yomlonda komfunhulila.” 23Amala Yesu kawahindukila Waluko wake kawalongela kwa kifiso, “Gamweda meso golola gamlola mweye! 24Manake nowalongela, Walagusi wa Mulungu na Wafaume walonda kuona gamuona mweye mbali hawagaone, na kuhulika gamhulika mbali hawahulike.”
Mfano wa munhu wa Samalia yeli na wende
25Bahaja kema Mfundaji wa ndagizi imwe kamgeza Yesu, kamuuza, “Mfundaji, nhende choni mhate ugima ulibule uhelelo?” 26Yesu kamuuza, “Mgamayandiko gandikwaze kwa mbuli ya ndagizi za Musa? Na gweye kumanya choni? 27Ija munhu Kedika, kalonga “Mtogole Mndewa Mulungu wako kwa moyo wako wose, na kwa muhe wako wose na ludabwa wako wose, na kwa ubala wako wose, ‘Na mwing'he wende miago kama vuuwing'ha mwenyego.’ ” 28Yesu kamlongela “Kulonga goya,” “Tenda ivo na gweye kokua na ugima.”
29Mbali ija mfundaji wa ndagizi viyalondile kuilagusa kua kana ubala kamuuza Yesu, “Miangu nie yelihi?”
30Yesu kedika kalonga, munhu imwe kalawa Yelusalem kuita Yeliko, viyakalile nzila wabavi wamvamila na kumvula vivalo vake na kutoa na kumboka chila chinhu, na wamleka bahaja behi na kudanganika. 31Labaho mlava nhambiko imwe kakala yobita nzila ija, viyamonile munhu ija yavamiligwe na wabavi kabita kumgwazo. 32Amala kabita mwanahina wa mlava nhambiko imwe nayo viyamonile munhu ija yavamiligwe na wabavi kabita kumgwazo ivija. 33Mbali munhu imwe wa isi ya Samalia viyakalile muumwanza, kabita haja hakalile munhu ija na viyamonile kamonela bazi. 34Kaita kwa munhu ija kamsunha goya vilonda vake amala kamgela divai na kumfunga, baho kamkweza mchihongwe wake amala kamgala muing'anda yakugona nyambenyambe ili wamlole goya. 35Viivikile igolo, ija munhu wa isi ya Samalia kalava vihande vidi va madini ga sente ng'hulu kamwing'ha mlolezi wa ija ng'anda, na kamlongela, “Mlole goya ino mtamu na kama sente zokongezeka, niye nahabwela nokwiza kukuliha.”
36Labaho Yesu kauza, Vuutonga kwa wanhu waja wadatu yelihi iyo miage munhu ija yatoigwe na Majambazi?”
37Na mfundaji wa ndagizi za Musa kedika, kalonga “Ija yamonele bazi iyo miage.” Yesu kamlongela, “Genda kasang'hane ivoivo.”
Yesu kaita kuwalola Mata na Malia ukae yao
38Amala Yesu viyakalile yoita Muumwanza na Waluko wake, wengila mchijiji chimwe na muke imwe yokemigwa Mata kambokela ukae yake. 39Nayo Mata kakala na mwali yokemigwa Malia iyo kakala mmagulu ga Yesu kuno komtegeleza Yesu mbuli ziyolonga. 40Mbali Mata kakala yohunganika na mbuli nyingi, amala Mata kaita kwa Yesu kamuuza, “Mndewa komona ino mwali viyanilekile nihunganike niiyeka? Ivo mlongele yeze yanitaze!”
41Baho Mndewa kalonga, “Gweye Mata! koigaza na mbuli nyingi, 42mbali cholondeka chinhu chimwe tu chinogile, na Malia kakisagula na habule munhu yonda yamboke.”
Currently Selected:
Luka 10: KBV
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.
Luka 10
10
Yesu kowalagiza waja sabini na waidi
1Viyakomeleze gago Mndewa akawabagula waja sabini na waidi na kawalagiza waidi waidi waite chila kae kuja kuyalondile kuita iyo mwenyego. 2Yesu Kawalongela, “Mndewa wa va kugobola vingi mmigunda mbali wagobolaji wadodo. Ivo mpuleni iyo Mndewa wa kugobola yagale wagobolaji mumgunda wake. 3Mgende! mvimanye, nowalagiza kama wana bung'hukilalo hagati ha mbwisi. 4Seke umsole sente hebu mgelo hebu vilatu, ivija seke mumlamse munhu yoyose mnzila. 5Mwahengila muikae yoyose, molondeka muwalamuse vino, ‘Utindiwala ukale na mweye.’ 6Kama kuna munhu yeli na utindiwala, utindiwala wenu wokala nayo, mbali kama habule yeli na utindiwala, utindiwala wenu wowabwelela. 7Baho kaleni muikae iyo, muje na kung'wa va ukae yao, manake chila msang'hanaji sang'hano kolondeka kwing'higwa chitumetume chake. Seke muite muisi ino hebu ija. 8Kama mwahingila muisi yoyose na wanhu wahawabokela, diyeni vumtandiligwe, 9wahonyeni watamu wakalile uko, walongeleni wanhu weli baho,’Ufaume wa Mulungu wammabehi.’ 10Mbali mwahengila muisi yoyose, na hawawabokele, laweni muite mzinzila zake na kulonga, 11'Ivija dija timbwisi da muisi yenu digogile magulu getu chodikung'husa. Mbali mvimanye kua Ufaume wa Mulungu wa habehi!’ 12Niye nowagangamiza mdizua da chitala, wanhu wa isi iyo wopata madununzo ng'hani kubita wajawa isi ya Sodoma!”
Woluona wanhu wa isi zilemile kuleka malozo
Matayo 11:20-24
13“Moluona mweye wanhu wa Kolazini na moluona mweye wanhu wa Betisaida! Kama uzonza uja utendeke kumwenu uhatendeke kuja Tilo na Sidoni bahaja wanhu wahamfugamile Mulungu na kuleka malozo gao, kuno wavalile vikumbi na kubakala maivu. 14Mbali mdizua da kulamula yobuha kwa Tillo na Sidoni kufunya moyo nyinukila ya Mulungu kubita mweye. 15Na gweye wanhu wa isi ya Kapelenaumu, che! kodaha kuinula mbaka kuchanha kuulanga? Habule, kohulumusigwa mbaka kwa wanhu wadanganike.”
16Amala Yesu kalonga na Waluko wake, “Munhu yomuhulikeni mweye iyo kanihhulika niye, na iyo yowalema mweye konilema na niye. Mbali iyo yonilema niye, baho komlema iyo yanilagize.”
Kubwela kwa waja sabini na waidi
17Waja sabini na waidi wabwela kwa deng'o na kulonga, “Go Mndewa, hata vinyamkela vowalawa wanhu vichiwakomokela kwa udaho wako!”
18Yesu kawedika, nimwona ija Mwenembago kogwa kulawa kuchanha Kuulanga kama lumwesa. 19Yesu kawalongela, tegelezeni, niweng'heni udaho wa kubojoga nyoka na inge na 'ludabwa mkulu kwa wahasanyi wenu, habule chinhu chonda chiwadahe. 20Mbali sekemuigode kwa vija vinyamkela wowahulika, mbali deng'heleleni kwa vija mazina genu gandikigwa Kuulanga kwa Mulungu.
Yesu kana deng'o
Matayo 11:25-27; 13:16,17
21Chipindi icho Yesu viyabokele Muhe wa Mulungu kadeng'helela kalonga, “Tata, Mndewa wa kuulanga na kuiisi nokwing'ha hewela kwavija kuwafisa mbuli ino weli na nzewele na weli na ilimu, mbali kuwalagusila wana wadogo. Enaa Tata, vuulondile ilawilile.
22Amala kalonga, “Tataangu kanidahiza kusang'hana mbuli zose, na habule munhu yoyose yammanyile Mwana ila Tata, hebu yammanyile Tata ila Mwana, na yoyose ija Mwana yomlonda komfunhulila.” 23Amala Yesu kawahindukila Waluko wake kawalongela kwa kifiso, “Gamweda meso golola gamlola mweye! 24Manake nowalongela, Walagusi wa Mulungu na Wafaume walonda kuona gamuona mweye mbali hawagaone, na kuhulika gamhulika mbali hawahulike.”
Mfano wa munhu wa Samalia yeli na wende
25Bahaja kema Mfundaji wa ndagizi imwe kamgeza Yesu, kamuuza, “Mfundaji, nhende choni mhate ugima ulibule uhelelo?” 26Yesu kamuuza, “Mgamayandiko gandikwaze kwa mbuli ya ndagizi za Musa? Na gweye kumanya choni? 27Ija munhu Kedika, kalonga “Mtogole Mndewa Mulungu wako kwa moyo wako wose, na kwa muhe wako wose na ludabwa wako wose, na kwa ubala wako wose, ‘Na mwing'he wende miago kama vuuwing'ha mwenyego.’ ” 28Yesu kamlongela “Kulonga goya,” “Tenda ivo na gweye kokua na ugima.”
29Mbali ija mfundaji wa ndagizi viyalondile kuilagusa kua kana ubala kamuuza Yesu, “Miangu nie yelihi?”
30Yesu kedika kalonga, munhu imwe kalawa Yelusalem kuita Yeliko, viyakalile nzila wabavi wamvamila na kumvula vivalo vake na kutoa na kumboka chila chinhu, na wamleka bahaja behi na kudanganika. 31Labaho mlava nhambiko imwe kakala yobita nzila ija, viyamonile munhu ija yavamiligwe na wabavi kabita kumgwazo. 32Amala kabita mwanahina wa mlava nhambiko imwe nayo viyamonile munhu ija yavamiligwe na wabavi kabita kumgwazo ivija. 33Mbali munhu imwe wa isi ya Samalia viyakalile muumwanza, kabita haja hakalile munhu ija na viyamonile kamonela bazi. 34Kaita kwa munhu ija kamsunha goya vilonda vake amala kamgela divai na kumfunga, baho kamkweza mchihongwe wake amala kamgala muing'anda yakugona nyambenyambe ili wamlole goya. 35Viivikile igolo, ija munhu wa isi ya Samalia kalava vihande vidi va madini ga sente ng'hulu kamwing'ha mlolezi wa ija ng'anda, na kamlongela, “Mlole goya ino mtamu na kama sente zokongezeka, niye nahabwela nokwiza kukuliha.”
36Labaho Yesu kauza, Vuutonga kwa wanhu waja wadatu yelihi iyo miage munhu ija yatoigwe na Majambazi?”
37Na mfundaji wa ndagizi za Musa kedika, kalonga “Ija yamonele bazi iyo miage.” Yesu kamlongela, “Genda kasang'hane ivoivo.”
Yesu kaita kuwalola Mata na Malia ukae yao
38Amala Yesu viyakalile yoita Muumwanza na Waluko wake, wengila mchijiji chimwe na muke imwe yokemigwa Mata kambokela ukae yake. 39Nayo Mata kakala na mwali yokemigwa Malia iyo kakala mmagulu ga Yesu kuno komtegeleza Yesu mbuli ziyolonga. 40Mbali Mata kakala yohunganika na mbuli nyingi, amala Mata kaita kwa Yesu kamuuza, “Mndewa komona ino mwali viyanilekile nihunganike niiyeka? Ivo mlongele yeze yanitaze!”
41Baho Mndewa kalonga, “Gweye Mata! koigaza na mbuli nyingi, 42mbali cholondeka chinhu chimwe tu chinogile, na Malia kakisagula na habule munhu yonda yamboke.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.