Maliko 7
7
Ʉmanyigwi naɨ alekeeigwe nɨa Anyampala
Maliko 15:1-9
1Lʉhikʉ lʉng’wɨ Apalisayo nɨ Amanyisi amalagɨɨlyo aɨapumile kʉ Yelusalemu ɨkilʉnda pantongeela ang’wa Yesʉ. 2#7:2 Aɨaine amanyisigwa ang’wɨ nɨang’wa Yesʉ nɨakalya shanga ɨkalala iza ɨmikono kʉheja ɨmiko anga nɨalekeigwe mʉntendo nianyampala.
3Kʉnsoko Apalisayo anga nɨyɨlɨ Ayahudi nɨangɨɨza akomanɨɨye ʉmanyisigwa nʉwa anyampala ao. Shanga ɨlyaa kɨntʉ kɨhi nɨ shanga akalae mɨkono iza kʉpika mʉinkokola kʉheja ɨmiko anga niilagɨɨgwe. 4Hangɨ, shanga ɨlyaa kɨntʉ kɨhi nɨkɨpumɨɨe kigalagalo, kʉpikɨɨla ielye hanza. Ɨkolɨ hangɨ ntendo ninzʉya naɨ amanyisigwe kʉpuma ɨkalɨ, anga koja nkulu niyʉngʉ niiseme niya kʉlɨla.
5Itɨ gwa, Apalisayo nɨ Amanyisi amalagɨɨlyo akamʉkolya ʉ Yesʉi, “Nɨkɨ amanyisigwa ako shanga akitʉma aya naɨ kʉmanyisigwe nɨanyampala itʉ, ingɨ ɨlyaa indya shanga akalae mɨkono kʉheja ɨmiko anga ntendo nɨyɨlɨ?
6Yesʉ akaasʉkɨɨlya, “Ʉnyenye mɨateele! Mʉnya kɨdagu wang’wi Itunda Isaya aɨʉpumilye mʉloto kʉng’wanyu naɨ ʉandɨkile. ‘Itunda aɨ ʉlʉngile.
Antʉ awa ɨnitetemba kʉnkani ʉdu,
ingɨ mʉnkolo yao shanga anihʉɨɨe ʉnene.
7Akʉnkʉlya ʉnene nakanda,
kʉnsoko ɨnkani nɨakʉmanyisa akɨʉntʉ ʉdu azelunga apembeeye kʉng’wi Itunda.’
8Ʉnyenye mʉlekile ilagɨɨlyo lang’wi Itunda nʉkʉtyata ntendo yaantʉ.”
9Yesʉ akalongoleka kʉtambʉla, ʉnyenye mʉkinega ilagɨɨlyo lang’wi Itunda, kʉnsoko mʉtyatile ntendo yanyu! 10Musa aɨ ʉlʉngile. ‘Akʉlye ʉtatako nʉ iyaako,’ hangɨ, ‘Nʉʉkʉmʉtʉkɨla ihe ang’wi nyinya nʉwabʉlagwe.’ 11Ʉnyenye ingɨ mʉkʉmanyisa, ‘Mʉntʉ nʉʉkete kɨntʉ nɨkakʉmʉaɨɨlya ihe ang’wi nyinya, anga walompwe ingɨ wamʉkongele kɨna ɨkɨ ka ‘Kolibani’ ndogoelyo akwe ɨkɨ nɨkɨpumilye kʉnsoko ang’wi Itunda, 12kʉlʉlo mʉkʉagilya antʉ aleke kʉaaɨɨlya ɨihe ang’wɨ anyinya.’ 13Kʉtenda itɨ mʉdalahile ʉlʉkani lang’wi Itunda kʉnsoko antendo yanyu nimʉkilekeelya. Hangɨ mʉkitʉma makani ɨdʉ nihanga nanso.”
Makani nakʉmʉsasha ʉmʉntʉ waleke kugombeka kʉng’wi Itunda
Maliko 15:10-20
14Yesʉ akalitanga hangɨ ilʉndo la antʉ, akaatambʉɨla, “Ntegeeli mɨhi, mʉnɨnge. 15Kʉtilɨ anga kɨntʉ nɨkɨkolɨ kʉnzi a mʉntʉ nɨkɨhumile kʉmʉsasha mʉntʉ waleke kugombeka kʉng’wi Itunda. Ingɨ kɨntʉ nɨkɨkolɨ mʉkatɨ akwe anga kɨmʉpume kɨko kʉmʉsasha mʉntʉ waleke kugombeka kʉng’wi Itunda.” 16Mʉntʉ nʉkete akʉtwɨ nʉije!#7:16 Bibilia ying’wi nia kalɨ ngila ʉlʉkɨɨlɨ ʉlʉ
17Yesʉ naɨwahega pamilʉndo waantʉ nʉkingɨla mʉnyʉmba, amanyisigwa akwe akamʉkolya ndogoelyo ihumo nɨlanso. 18Yesʉ akaatambʉɨla, “Itɨɨ, nʉnyenyega shanga mʉlɨngɨlene, kɨna kʉtilɨ kɨntʉ nɨkɨkolɨ kʉnzi amʉntʉ nɨkɨhumile kʉmʉsasha mʉntʉ waleke kugombeka kʉng’wi Itunda, 19kʉnsoko shanga kinzʉ mʉnkolo ingɨ mʉnda, sʉnga kɨpuma nʉkʉtula kɨnyalʉgʉlʉ.” Kʉntambʉ nanso nang’wa Yesʉ aɨ ʉigombilye ndya yɨhi.
20Akalongoleka kʉtambʉla, “Nɨkɨkʉmʉpuma mʉntʉ kɨko nɨkɨhumile kʉmʉsasha mʉntʉ waleke kʉgombeka kʉng’wi Itunda. 21Kʉtambʉla itɨ kʉnsoko mʉnkolo amʉntʉ, ɨpuma masɨgo nɨmabɨ nʉ ʉgoolya nʉwii nʉ ʉbʉlagi, 22ʉgoolya nɨ nkolo nɨmbi nʉ ʉbɨ nʉ ʉkongelani nʉ wii nʉwa nsao yɨdʉ niyantʉ nʉ wɨlu nʉ wibehʉli nikʉo nʉ lʉgoha nʉ ʉpʉngʉ. 23Ʉbɨ nʉwanso wɨhi wɨpuma mʉmʉntʉ, nʉwo wɨmʉsasha mʉntʉ waleke kʉgombeka kʉng’wi Itunda.”
Ʉhʉɨɨli nʉwa mʉsʉngʉ nɨ shanga Mʉyahudi
Maliko 15:21-28
24Yesʉ akahega pang’wanso, akenda kʉkɨsalɨ ka Tilo. Kung’wanso akingɨla mʉnyʉmba ɨng’wɨ, shanga aɨʉloilwe mʉntʉ wɨhi walɨnge, ingɨ akaleng’wa kipiha. 25Pang’wanso aɨʉkolɨ mʉsʉngʉ ʉng’wɨ mʉnanso wakwe naɨʉkete hɨng’wɨ, naɨwigulyee kɨna ʉ Yesʉi ʉkolɨ pang’wanso akaza akatugama pantongela ang’wa Yesʉ. 26Akamʉlompa ʉ Yesʉi wamʉhegelye ʉ mʉmʉnanso wakwe hɨng’wɨ. Mʉsʉngʉ nʉwanso ingɨ shanga aɨ Mʉyahudi, aɨ mʉnya kʉ Silopoinike mʉ kɨsalɨ ka Silia. 27Yesʉ akamʉɨla, “Leka ɨana ikʉte hanza, shanga ɨza kʉhola indya ya ana ʉigʉmɨle imbwa.”
28Ingɨ mʉsʉngʉ nʉwanso akalʉnga, “Isekʉlʉ, nʉtambʉe ingɨ tai ga nimbwa yɨhoela maminyangʉlwa andya nɨalagaaye ɨana.”
29Yesʉ akamʉɨla, kʉnsoko watambʉla iza, longola kitolako, hɨng’wɨ kondyaa kʉmʉpuma ʉmʉnanso wako!”
30Ʉʉgwa, akalongola kitolakwe, akamʉhanga ʉng’wana wakomya, ʉsupilye mʉʉlɨlɨ.
Yesʉ ʉkʉmʉkomya kɨmumɨ hangɨ gulu
31Sʉnga Yesʉ akahega kʉ kɨsalɨ ka Tilo, akakɨɨla kʉ Sidoni, akapika kʉlʉzɨ nʉlʉkʉlʉ nʉla Galilaya nʉkingɨla nkɨka a Dekapoli ndogoelyo akwe isalɨ ikumi. 32Ʉʉgwa, antʉ ang’wɨ akamʉletela ʉ Yesʉi mʉntʉ kɨmumɨ hangɨ gulu, akaminena amʉɨkɨɨlye mɨkono wakomye. 33Yesʉ akamʉpumya kʉmpelo aantʉ, nʉ kʉmʉɨkɨɨlya ng’anza mʉakʉtwɨ amʉntʉ nʉwanso, akatya ɨmatɨ nʉ kʉmugutya ʉlʉlɨmɨ. 34Sʉnga akalangamɨla kilʉnde, akamʉaisɨɨlya, akamʉɨla, “Epata,” ndogoelyo akwe “Lugʉka.”
35Papo paapo akʉtwɨ akwe akalugʉka nʉlʉlɨmi lakwe lɨkatola, akatula ligitya iza tai. 36Yesʉ akaagilya aleke kʉmʉɨla mʉntʉ wɨhi ikani nɨlanso. Ingɨ anga naɨ ʉagiiye, nɨanso akalongoleka kʉtanantya ikani nɨlanso. 37Antʉ akakʉɨlwa nangaluu, akalʉnga, “Witʉmile maintʉ ɨhi iza. Ʉkʉatenda agulu kija, nɨa kɨmumɨ kʉligitya!”
Currently Selected:
Maliko 7: IBV
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved
Maliko 7
7
Ʉmanyigwi naɨ alekeeigwe nɨa Anyampala
Maliko 15:1-9
1Lʉhikʉ lʉng’wɨ Apalisayo nɨ Amanyisi amalagɨɨlyo aɨapumile kʉ Yelusalemu ɨkilʉnda pantongeela ang’wa Yesʉ. 2#7:2 Aɨaine amanyisigwa ang’wɨ nɨang’wa Yesʉ nɨakalya shanga ɨkalala iza ɨmikono kʉheja ɨmiko anga nɨalekeigwe mʉntendo nianyampala.
3Kʉnsoko Apalisayo anga nɨyɨlɨ Ayahudi nɨangɨɨza akomanɨɨye ʉmanyisigwa nʉwa anyampala ao. Shanga ɨlyaa kɨntʉ kɨhi nɨ shanga akalae mɨkono iza kʉpika mʉinkokola kʉheja ɨmiko anga niilagɨɨgwe. 4Hangɨ, shanga ɨlyaa kɨntʉ kɨhi nɨkɨpumɨɨe kigalagalo, kʉpikɨɨla ielye hanza. Ɨkolɨ hangɨ ntendo ninzʉya naɨ amanyisigwe kʉpuma ɨkalɨ, anga koja nkulu niyʉngʉ niiseme niya kʉlɨla.
5Itɨ gwa, Apalisayo nɨ Amanyisi amalagɨɨlyo akamʉkolya ʉ Yesʉi, “Nɨkɨ amanyisigwa ako shanga akitʉma aya naɨ kʉmanyisigwe nɨanyampala itʉ, ingɨ ɨlyaa indya shanga akalae mɨkono kʉheja ɨmiko anga ntendo nɨyɨlɨ?
6Yesʉ akaasʉkɨɨlya, “Ʉnyenye mɨateele! Mʉnya kɨdagu wang’wi Itunda Isaya aɨʉpumilye mʉloto kʉng’wanyu naɨ ʉandɨkile. ‘Itunda aɨ ʉlʉngile.
Antʉ awa ɨnitetemba kʉnkani ʉdu,
ingɨ mʉnkolo yao shanga anihʉɨɨe ʉnene.
7Akʉnkʉlya ʉnene nakanda,
kʉnsoko ɨnkani nɨakʉmanyisa akɨʉntʉ ʉdu azelunga apembeeye kʉng’wi Itunda.’
8Ʉnyenye mʉlekile ilagɨɨlyo lang’wi Itunda nʉkʉtyata ntendo yaantʉ.”
9Yesʉ akalongoleka kʉtambʉla, ʉnyenye mʉkinega ilagɨɨlyo lang’wi Itunda, kʉnsoko mʉtyatile ntendo yanyu! 10Musa aɨ ʉlʉngile. ‘Akʉlye ʉtatako nʉ iyaako,’ hangɨ, ‘Nʉʉkʉmʉtʉkɨla ihe ang’wi nyinya nʉwabʉlagwe.’ 11Ʉnyenye ingɨ mʉkʉmanyisa, ‘Mʉntʉ nʉʉkete kɨntʉ nɨkakʉmʉaɨɨlya ihe ang’wi nyinya, anga walompwe ingɨ wamʉkongele kɨna ɨkɨ ka ‘Kolibani’ ndogoelyo akwe ɨkɨ nɨkɨpumilye kʉnsoko ang’wi Itunda, 12kʉlʉlo mʉkʉagilya antʉ aleke kʉaaɨɨlya ɨihe ang’wɨ anyinya.’ 13Kʉtenda itɨ mʉdalahile ʉlʉkani lang’wi Itunda kʉnsoko antendo yanyu nimʉkilekeelya. Hangɨ mʉkitʉma makani ɨdʉ nihanga nanso.”
Makani nakʉmʉsasha ʉmʉntʉ waleke kugombeka kʉng’wi Itunda
Maliko 15:10-20
14Yesʉ akalitanga hangɨ ilʉndo la antʉ, akaatambʉɨla, “Ntegeeli mɨhi, mʉnɨnge. 15Kʉtilɨ anga kɨntʉ nɨkɨkolɨ kʉnzi a mʉntʉ nɨkɨhumile kʉmʉsasha mʉntʉ waleke kugombeka kʉng’wi Itunda. Ingɨ kɨntʉ nɨkɨkolɨ mʉkatɨ akwe anga kɨmʉpume kɨko kʉmʉsasha mʉntʉ waleke kugombeka kʉng’wi Itunda.” 16Mʉntʉ nʉkete akʉtwɨ nʉije!#7:16 Bibilia ying’wi nia kalɨ ngila ʉlʉkɨɨlɨ ʉlʉ
17Yesʉ naɨwahega pamilʉndo waantʉ nʉkingɨla mʉnyʉmba, amanyisigwa akwe akamʉkolya ndogoelyo ihumo nɨlanso. 18Yesʉ akaatambʉɨla, “Itɨɨ, nʉnyenyega shanga mʉlɨngɨlene, kɨna kʉtilɨ kɨntʉ nɨkɨkolɨ kʉnzi amʉntʉ nɨkɨhumile kʉmʉsasha mʉntʉ waleke kugombeka kʉng’wi Itunda, 19kʉnsoko shanga kinzʉ mʉnkolo ingɨ mʉnda, sʉnga kɨpuma nʉkʉtula kɨnyalʉgʉlʉ.” Kʉntambʉ nanso nang’wa Yesʉ aɨ ʉigombilye ndya yɨhi.
20Akalongoleka kʉtambʉla, “Nɨkɨkʉmʉpuma mʉntʉ kɨko nɨkɨhumile kʉmʉsasha mʉntʉ waleke kʉgombeka kʉng’wi Itunda. 21Kʉtambʉla itɨ kʉnsoko mʉnkolo amʉntʉ, ɨpuma masɨgo nɨmabɨ nʉ ʉgoolya nʉwii nʉ ʉbʉlagi, 22ʉgoolya nɨ nkolo nɨmbi nʉ ʉbɨ nʉ ʉkongelani nʉ wii nʉwa nsao yɨdʉ niyantʉ nʉ wɨlu nʉ wibehʉli nikʉo nʉ lʉgoha nʉ ʉpʉngʉ. 23Ʉbɨ nʉwanso wɨhi wɨpuma mʉmʉntʉ, nʉwo wɨmʉsasha mʉntʉ waleke kʉgombeka kʉng’wi Itunda.”
Ʉhʉɨɨli nʉwa mʉsʉngʉ nɨ shanga Mʉyahudi
Maliko 15:21-28
24Yesʉ akahega pang’wanso, akenda kʉkɨsalɨ ka Tilo. Kung’wanso akingɨla mʉnyʉmba ɨng’wɨ, shanga aɨʉloilwe mʉntʉ wɨhi walɨnge, ingɨ akaleng’wa kipiha. 25Pang’wanso aɨʉkolɨ mʉsʉngʉ ʉng’wɨ mʉnanso wakwe naɨʉkete hɨng’wɨ, naɨwigulyee kɨna ʉ Yesʉi ʉkolɨ pang’wanso akaza akatugama pantongela ang’wa Yesʉ. 26Akamʉlompa ʉ Yesʉi wamʉhegelye ʉ mʉmʉnanso wakwe hɨng’wɨ. Mʉsʉngʉ nʉwanso ingɨ shanga aɨ Mʉyahudi, aɨ mʉnya kʉ Silopoinike mʉ kɨsalɨ ka Silia. 27Yesʉ akamʉɨla, “Leka ɨana ikʉte hanza, shanga ɨza kʉhola indya ya ana ʉigʉmɨle imbwa.”
28Ingɨ mʉsʉngʉ nʉwanso akalʉnga, “Isekʉlʉ, nʉtambʉe ingɨ tai ga nimbwa yɨhoela maminyangʉlwa andya nɨalagaaye ɨana.”
29Yesʉ akamʉɨla, kʉnsoko watambʉla iza, longola kitolako, hɨng’wɨ kondyaa kʉmʉpuma ʉmʉnanso wako!”
30Ʉʉgwa, akalongola kitolakwe, akamʉhanga ʉng’wana wakomya, ʉsupilye mʉʉlɨlɨ.
Yesʉ ʉkʉmʉkomya kɨmumɨ hangɨ gulu
31Sʉnga Yesʉ akahega kʉ kɨsalɨ ka Tilo, akakɨɨla kʉ Sidoni, akapika kʉlʉzɨ nʉlʉkʉlʉ nʉla Galilaya nʉkingɨla nkɨka a Dekapoli ndogoelyo akwe isalɨ ikumi. 32Ʉʉgwa, antʉ ang’wɨ akamʉletela ʉ Yesʉi mʉntʉ kɨmumɨ hangɨ gulu, akaminena amʉɨkɨɨlye mɨkono wakomye. 33Yesʉ akamʉpumya kʉmpelo aantʉ, nʉ kʉmʉɨkɨɨlya ng’anza mʉakʉtwɨ amʉntʉ nʉwanso, akatya ɨmatɨ nʉ kʉmugutya ʉlʉlɨmɨ. 34Sʉnga akalangamɨla kilʉnde, akamʉaisɨɨlya, akamʉɨla, “Epata,” ndogoelyo akwe “Lugʉka.”
35Papo paapo akʉtwɨ akwe akalugʉka nʉlʉlɨmi lakwe lɨkatola, akatula ligitya iza tai. 36Yesʉ akaagilya aleke kʉmʉɨla mʉntʉ wɨhi ikani nɨlanso. Ingɨ anga naɨ ʉagiiye, nɨanso akalongoleka kʉtanantya ikani nɨlanso. 37Antʉ akakʉɨlwa nangaluu, akalʉnga, “Witʉmile maintʉ ɨhi iza. Ʉkʉatenda agulu kija, nɨa kɨmumɨ kʉligitya!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved