Maliko 4
4
Mpyani amʉmyagi
Matayo 13:1-9; Lʉka 8:4-8
1Yesʉ akandya kʉmanyisa ɨantʉ hangɨ pa mpelo alʉzɨ nʉla Galilaya. Milʉndo ʉkʉlʉ nʉwa antʉ ʉkamʉpilɨmɨɨlya nʉwanso akingɨla mibɨnɨ akikiɨ antʉ aleke kʉmʉnyoma. Antʉ ɨhi ɨkikiɨ kihɨ nɨ nyʉmʉ, pa mpelo alʉzɨ nʉlʉkʉlʉ. 2Aɨ ʉkʉamanyisa makani ɨdʉ kʉmpyani, mʉʉmanyisi wakwe akaaɨla,
3“Tegelyi! Mʉmyagi ʉng’wɨ aɨwendile kʉmyaga. 4Naɨ ʉkʉmyaga ɨmbeʉ, nɨɨng’wɨ yɨkagwɨla mʉnzɨla nyonyi yɨkahoeela nʉkʉilya. 5Mbeʉ ying’wɨ yɨkagwɨla mitalagwe mʉkʉtilɨ ihalʉ nɨlɨdʉ, ninyenso aɨikaiye kʉhelʉka kʉnsoko aɨituhɨɨwe iniino. 6Mpasʉ naɨ akɨɨe mɨmea akwe ɨkanyala, yɨkalimansɨɨla, kʉnsoko ɨmɨli amɨmea shanga aɨɨhɨmbɨɨye iza. 7Mbeʉ ying’wɨ yɨkagwɨla mʉmɨtɨ namija, ɨmɨtɨ ɨkakʉla ɨkasopa ɨmɨmea shanga ɨkapa anga mbeʉ ɨhi. 8Mbeʉ ying’wɨ yɨkagwɨla mʉmboto, yɨkahelʉka yɨkakinda nʉkʉkʉla, yɨkapa. ing’wɨ makʉmi atatʉ, ninzʉya makʉmi mʉtandatʉ, ninzʉya igana.”
9Sʉnga Yesʉ akaaɨla, “Nʉkete ʉkʉtwɨ nʉije!”
Nsoko akʉmanyisa kʉmpyani
Matayo 13:10-17; Lʉka 8:9-10
10Ingɨ ʉ Yesʉi naɨwatula wing’wene du, antʉ ang’wɨ naɨamigulye palʉng’wɨ nɨamanyisigwa ao nikʉmi na abɨɨlɨ, akamʉhanga, akamʉkolya ndogoelyo ampyani nanso. 11Yesʉ akasʉkɨɨlya, “Itunda ʉmʉpee ʉnyenye kʉlɨnga ʉnkunku nʉwa ʉtemi wang’wi Itunda, ingɨ awo nɨakolɨ kʉnzi akʉtambʉɨlwa maintʉ ɨhi kʉmpyani, 12ingɨ,
‘Awo nɨakʉgoza agoze,
aleng’we kʉona,
awo nɨakija, nɨije,
aleke kʉlɨnga.
Kunsoko anga alɨnge, akʉmʉsʉkɨla Itunda,
nʉyo ʉkʉalekela ɨmɨlandʉ ao.”’
Yesʉ ʉkʉdʉndʉʉla ɨmpyani amʉmyagi
Matayo 13:18-23; Lʉka 8:11-15
13Ʉʉgwa, ʉ Yesʉi akaakolya, “Itɨɨ, nʉnyenye shanga mʉlɨngile mpyani ɨyɨ, Mʉhumile ʉlɨ, kʉlɨnga mpyani niing’wɨ? 14Mʉmyagi ingɨ mʉtanantyi lʉkani lang’wi Itunda. 15Antʉ ang’wɨ ɨhanga ɨmbeʉ nigwɨɨe mʉnzɨla, anga ije ʉdʉ lʉkani lang’wi Itunda, Shetani wɨzaa nʉkʉlʉheja ʉlʉkani nʉlʉtemewe mʉng’waao. 16Antʉ ang’wɨ ɨhanga mbeʉ nɨgwɨɨe mitalagwe mihalʉ nisheehʉ. Anga ije ʉdʉ ʉlʉkani lang’wi Itunda ɨlʉsɨngɨɨlya kʉʉlowa. 17Ingɨ ɨhanga ɨmɨli amɨmea, lʉkani lang’wi Itunda ɨlʉhʉɨɨla kitungo ikupɨ mʉnkolo yao. kʉlʉlo anga ligele lwago ang’wɨ wagigwi kʉnsoko alʉkani nʉlanso, itungo ʉdu ɨlʉleka ʉlʉkani. 18Antʉ ang’wɨ ingɨ ɨhanga mbeʉ izo naɨigwɨe mʉmɨtɨ amija. Nianso ingɨ impyani nɨantʉ awo anga ije ʉlʉkani nʉlanso, 19ingɨ mɨlɨmo amʉʉnkumbigʉlʉ nʉ ʉgoolya nʉwansao, nɨnsʉla amakani mangɨza anga yingɨɨle, yɨlʉsopa ʉlʉkani nʉlanso, shanga ɨlitʉmɨla anga mʉlɨmo. 20Antʉ ang’wɨ, ɨhangaa mbeʉ nɨyigwɨɨe mʉmboto, ɨlɨjaa ʉlʉkani lang’wi Itunda ɨlʉsɨngɨɨlya, nʉkʉlʉhʉɨɨla, nʉkʉtugisa. Anga mbeʉ niyipesa, niying’wɨ makʉmi ataatʉ, niying’wɨ makʉmi mʉtandatʉ hangɨ niying’wɨ igana.”
Lʉmʉlɨ nʉlakɨe paʉpagɨko
Lʉka 8:16-18
21Yesʉ akalongoleka kʉatambʉɨla, “Itɨɨ, antʉ akɨlya lʉmʉlɨ mʉnyʉmba nʉkʉlʉkʉnɨkɨla na shʉngʉ ang’wɨ kʉɨka mʉʉlungu? Shanga ʉʉ! Lʉmʉlɨ lɨɨkwa paʉpagɨko. 22Itɨ ʉʉgwa, kɨhi nɨkɨpihilwe kɨkʉpihʉʉlwa, hangɨ nɨkɨ nɨkɨkʉnɨkɨwe kɨkʉkʉnʉkʉlwa. 23Ʉyʉ nʉkete ʉkʉtwɨ, nʉije.”
24Yesʉ akaaɨla hangɨ, “Tegeelyi kɨsa ɨkɨ nɨkʉmʉɨla. Itɨ nʉipumilye kʉtegeelya ʉlʉkani, itɨ ʉʉ Itunda ʉkʉongeelya kʉlɨnga ʉlʉkani ikʉlʉ. 25Mʉntʉ ʉyʉ nʉkʉtegeelya ʉlʉkani lang’wi Itunda nʉkʉlʉlɨnga, Itunda ʉkʉmʉaɨɨlya nʉkʉmʉtenda walʉlɨnge lʉkʉlʉ. Mʉntu nɨshanga ʉkʉtegeelya lʉkani lang’wi Itunda, nʉlʉkani nʉlʉniino nʉlʉlɨngile ʉkʉhegeligwa.”
Mpyani a mbeʉ nɨkʉhelʉka
26Yesʉ akalongoleka kʉtambʉla, “Ʉtemi wang’wi Itunda wimpyani itɨ. Mʉntʉ ʉng’wɨ aɨʉmyagile mbeʉ mʉmʉgʉnda. 27Ʉtɨkʉ wɨlala nʉ ng’ʉng’wɨ ɨza ʉpɨtilye ʉʉ, ɨmbeʉ yɨkʉhelʉka nʉ kʉkinda nʉwanso shanga iza ʉlɨngɨle nɨkɨkʉtendeka. 28Ingɨ aɨ itɨ, kʉnsoko ihalʉ lyenso lɨhelʉkisa ɨmbeʉ nʉkʉkʉlya nʉkʉtula mimea nʉkʉpa ɨndya, landɨɨlya hanza kigela itina nidabʉ, wityata mʉmea nʉʉkindile, sʉnga ipemba nɨlɨpee inseke. 29Nseke nɨanso anga ikonde, mʉntʉ wandya kʉogola wazetema na zolo kʉnsoko maogola apika.
Mpyani ambeʉ a haladali
Matayo 13:31-32,34; Lʉka 13:18-19
30Yesʉ aɨʉakoiye, “Ʉtemi wang’wi Itunda wimpyanigwe nɨ ntʉni? Kʉʉganʉle kʉmpyani kɨɨ? 31Ingɨ wimpyani nɨmbeʉ a haladali nɨɨza niino kʉkɨla mbeʉ yɨhi nia mʉnkʉmbɨgʉlʉ. 32Ingɨ anga ɨtemelwe ɨhelʉka, nʉkʉtula mɨtɨ mɨkʉlʉ kʉkɨla mɨtɨ ɨhi na nyenyi, ntambɨ yakwe yikʉla, nɨnyʉnyɨ yɨtuma iuyɨ mʉmilʉlɨ akwe,”
33Yesʉ aɨʉatanantɨɨye inkani yakwe kʉmpyani yɨdʉ anga niyanso, aɨʉligitilye nɨenso anga naɨ ahumile kʉmʉlɨnga nʉkʉkɨtambʉla. 34Shanga aɨʉligitilye nɨenso kɨntʉ kɨhi waze mʉgila mpyani, ingɨ nʉmolɨ nɨamanyisigwa akwe, akaakʉmʉɨla aya ɨhi.
Yesʉ ʉkʉlagɨɨlya kɨntinkʉ kɨkilage
Matayo 8:23-27; Lʉka 8:22-25
35Lʉhikʉ nʉlanso, naɨyaina tula mpɨndɨ, Yesʉ akaatambʉɨla amanyisigwa akwe, “Kʉpute kitʉmbɨ la lʉzɨ.” 36Ʉʉgwa, akaleka ʉmilʉndo waantʉ, akingɨla mibɨnɨ naɨʉmolɨ ʉ Yesʉi. Nɨ itɨga antʉ aʉya ɨkalongolania nɨenso azeamolɨ mʉ mabɨnɨ ao. 37Ʉʉgwa, kɨkigela kɨntinkʉ kɨkʉlʉ, maɨngʉ akalɨkʉa ibɨnɨ naɨʉmolɨ ʉ Yesʉi lɨkatula izʉla mazɨ. 38Yesʉ aɨʉmolɨ kʉnyuma ibɨnɨ, waze wilaɨɨye mʉkɨpalatʉ. Ʉʉgwa, amanyisigwa akwe akamʉʉsha nʉkʉmʉɨla, Mʉmanyisi, nɨkɨ shanga ʉkee kɨna kaakakapɨla mʉmazɨ?”
39Yesʉ akaʉka, papo paapo akalagɨɨlya ɨkɨntinkʉ nɨkanso, “Kilaga! Ihɨtwɨɨ!” Kɨntinkʉ kɨkatɨga, maɨngʉ akatɨga. 40Sʉnga ʉ Yesʉi akaaɨla amanyisigwa akwe, “Nɨkɨ mɨoa? Itɨɨ, mʉkɨlɨ mɨagila anga ʉhʉɨɨli?”
41Amanyisigwa akwe akitumba ikʉlʉ, akatulikolya, “Ʉyʉ nyenyu gwa, kɨntinkʉ nʉ lʉzɨ yʉkʉmija!”
Currently Selected:
Maliko 4: IBV
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved
Maliko 4
4
Mpyani amʉmyagi
Matayo 13:1-9; Lʉka 8:4-8
1Yesʉ akandya kʉmanyisa ɨantʉ hangɨ pa mpelo alʉzɨ nʉla Galilaya. Milʉndo ʉkʉlʉ nʉwa antʉ ʉkamʉpilɨmɨɨlya nʉwanso akingɨla mibɨnɨ akikiɨ antʉ aleke kʉmʉnyoma. Antʉ ɨhi ɨkikiɨ kihɨ nɨ nyʉmʉ, pa mpelo alʉzɨ nʉlʉkʉlʉ. 2Aɨ ʉkʉamanyisa makani ɨdʉ kʉmpyani, mʉʉmanyisi wakwe akaaɨla,
3“Tegelyi! Mʉmyagi ʉng’wɨ aɨwendile kʉmyaga. 4Naɨ ʉkʉmyaga ɨmbeʉ, nɨɨng’wɨ yɨkagwɨla mʉnzɨla nyonyi yɨkahoeela nʉkʉilya. 5Mbeʉ ying’wɨ yɨkagwɨla mitalagwe mʉkʉtilɨ ihalʉ nɨlɨdʉ, ninyenso aɨikaiye kʉhelʉka kʉnsoko aɨituhɨɨwe iniino. 6Mpasʉ naɨ akɨɨe mɨmea akwe ɨkanyala, yɨkalimansɨɨla, kʉnsoko ɨmɨli amɨmea shanga aɨɨhɨmbɨɨye iza. 7Mbeʉ ying’wɨ yɨkagwɨla mʉmɨtɨ namija, ɨmɨtɨ ɨkakʉla ɨkasopa ɨmɨmea shanga ɨkapa anga mbeʉ ɨhi. 8Mbeʉ ying’wɨ yɨkagwɨla mʉmboto, yɨkahelʉka yɨkakinda nʉkʉkʉla, yɨkapa. ing’wɨ makʉmi atatʉ, ninzʉya makʉmi mʉtandatʉ, ninzʉya igana.”
9Sʉnga Yesʉ akaaɨla, “Nʉkete ʉkʉtwɨ nʉije!”
Nsoko akʉmanyisa kʉmpyani
Matayo 13:10-17; Lʉka 8:9-10
10Ingɨ ʉ Yesʉi naɨwatula wing’wene du, antʉ ang’wɨ naɨamigulye palʉng’wɨ nɨamanyisigwa ao nikʉmi na abɨɨlɨ, akamʉhanga, akamʉkolya ndogoelyo ampyani nanso. 11Yesʉ akasʉkɨɨlya, “Itunda ʉmʉpee ʉnyenye kʉlɨnga ʉnkunku nʉwa ʉtemi wang’wi Itunda, ingɨ awo nɨakolɨ kʉnzi akʉtambʉɨlwa maintʉ ɨhi kʉmpyani, 12ingɨ,
‘Awo nɨakʉgoza agoze,
aleng’we kʉona,
awo nɨakija, nɨije,
aleke kʉlɨnga.
Kunsoko anga alɨnge, akʉmʉsʉkɨla Itunda,
nʉyo ʉkʉalekela ɨmɨlandʉ ao.”’
Yesʉ ʉkʉdʉndʉʉla ɨmpyani amʉmyagi
Matayo 13:18-23; Lʉka 8:11-15
13Ʉʉgwa, ʉ Yesʉi akaakolya, “Itɨɨ, nʉnyenye shanga mʉlɨngile mpyani ɨyɨ, Mʉhumile ʉlɨ, kʉlɨnga mpyani niing’wɨ? 14Mʉmyagi ingɨ mʉtanantyi lʉkani lang’wi Itunda. 15Antʉ ang’wɨ ɨhanga ɨmbeʉ nigwɨɨe mʉnzɨla, anga ije ʉdʉ lʉkani lang’wi Itunda, Shetani wɨzaa nʉkʉlʉheja ʉlʉkani nʉlʉtemewe mʉng’waao. 16Antʉ ang’wɨ ɨhanga mbeʉ nɨgwɨɨe mitalagwe mihalʉ nisheehʉ. Anga ije ʉdʉ ʉlʉkani lang’wi Itunda ɨlʉsɨngɨɨlya kʉʉlowa. 17Ingɨ ɨhanga ɨmɨli amɨmea, lʉkani lang’wi Itunda ɨlʉhʉɨɨla kitungo ikupɨ mʉnkolo yao. kʉlʉlo anga ligele lwago ang’wɨ wagigwi kʉnsoko alʉkani nʉlanso, itungo ʉdu ɨlʉleka ʉlʉkani. 18Antʉ ang’wɨ ingɨ ɨhanga mbeʉ izo naɨigwɨe mʉmɨtɨ amija. Nianso ingɨ impyani nɨantʉ awo anga ije ʉlʉkani nʉlanso, 19ingɨ mɨlɨmo amʉʉnkumbigʉlʉ nʉ ʉgoolya nʉwansao, nɨnsʉla amakani mangɨza anga yingɨɨle, yɨlʉsopa ʉlʉkani nʉlanso, shanga ɨlitʉmɨla anga mʉlɨmo. 20Antʉ ang’wɨ, ɨhangaa mbeʉ nɨyigwɨɨe mʉmboto, ɨlɨjaa ʉlʉkani lang’wi Itunda ɨlʉsɨngɨɨlya, nʉkʉlʉhʉɨɨla, nʉkʉtugisa. Anga mbeʉ niyipesa, niying’wɨ makʉmi ataatʉ, niying’wɨ makʉmi mʉtandatʉ hangɨ niying’wɨ igana.”
Lʉmʉlɨ nʉlakɨe paʉpagɨko
Lʉka 8:16-18
21Yesʉ akalongoleka kʉatambʉɨla, “Itɨɨ, antʉ akɨlya lʉmʉlɨ mʉnyʉmba nʉkʉlʉkʉnɨkɨla na shʉngʉ ang’wɨ kʉɨka mʉʉlungu? Shanga ʉʉ! Lʉmʉlɨ lɨɨkwa paʉpagɨko. 22Itɨ ʉʉgwa, kɨhi nɨkɨpihilwe kɨkʉpihʉʉlwa, hangɨ nɨkɨ nɨkɨkʉnɨkɨwe kɨkʉkʉnʉkʉlwa. 23Ʉyʉ nʉkete ʉkʉtwɨ, nʉije.”
24Yesʉ akaaɨla hangɨ, “Tegeelyi kɨsa ɨkɨ nɨkʉmʉɨla. Itɨ nʉipumilye kʉtegeelya ʉlʉkani, itɨ ʉʉ Itunda ʉkʉongeelya kʉlɨnga ʉlʉkani ikʉlʉ. 25Mʉntʉ ʉyʉ nʉkʉtegeelya ʉlʉkani lang’wi Itunda nʉkʉlʉlɨnga, Itunda ʉkʉmʉaɨɨlya nʉkʉmʉtenda walʉlɨnge lʉkʉlʉ. Mʉntu nɨshanga ʉkʉtegeelya lʉkani lang’wi Itunda, nʉlʉkani nʉlʉniino nʉlʉlɨngile ʉkʉhegeligwa.”
Mpyani a mbeʉ nɨkʉhelʉka
26Yesʉ akalongoleka kʉtambʉla, “Ʉtemi wang’wi Itunda wimpyani itɨ. Mʉntʉ ʉng’wɨ aɨʉmyagile mbeʉ mʉmʉgʉnda. 27Ʉtɨkʉ wɨlala nʉ ng’ʉng’wɨ ɨza ʉpɨtilye ʉʉ, ɨmbeʉ yɨkʉhelʉka nʉ kʉkinda nʉwanso shanga iza ʉlɨngɨle nɨkɨkʉtendeka. 28Ingɨ aɨ itɨ, kʉnsoko ihalʉ lyenso lɨhelʉkisa ɨmbeʉ nʉkʉkʉlya nʉkʉtula mimea nʉkʉpa ɨndya, landɨɨlya hanza kigela itina nidabʉ, wityata mʉmea nʉʉkindile, sʉnga ipemba nɨlɨpee inseke. 29Nseke nɨanso anga ikonde, mʉntʉ wandya kʉogola wazetema na zolo kʉnsoko maogola apika.
Mpyani ambeʉ a haladali
Matayo 13:31-32,34; Lʉka 13:18-19
30Yesʉ aɨʉakoiye, “Ʉtemi wang’wi Itunda wimpyanigwe nɨ ntʉni? Kʉʉganʉle kʉmpyani kɨɨ? 31Ingɨ wimpyani nɨmbeʉ a haladali nɨɨza niino kʉkɨla mbeʉ yɨhi nia mʉnkʉmbɨgʉlʉ. 32Ingɨ anga ɨtemelwe ɨhelʉka, nʉkʉtula mɨtɨ mɨkʉlʉ kʉkɨla mɨtɨ ɨhi na nyenyi, ntambɨ yakwe yikʉla, nɨnyʉnyɨ yɨtuma iuyɨ mʉmilʉlɨ akwe,”
33Yesʉ aɨʉatanantɨɨye inkani yakwe kʉmpyani yɨdʉ anga niyanso, aɨʉligitilye nɨenso anga naɨ ahumile kʉmʉlɨnga nʉkʉkɨtambʉla. 34Shanga aɨʉligitilye nɨenso kɨntʉ kɨhi waze mʉgila mpyani, ingɨ nʉmolɨ nɨamanyisigwa akwe, akaakʉmʉɨla aya ɨhi.
Yesʉ ʉkʉlagɨɨlya kɨntinkʉ kɨkilage
Matayo 8:23-27; Lʉka 8:22-25
35Lʉhikʉ nʉlanso, naɨyaina tula mpɨndɨ, Yesʉ akaatambʉɨla amanyisigwa akwe, “Kʉpute kitʉmbɨ la lʉzɨ.” 36Ʉʉgwa, akaleka ʉmilʉndo waantʉ, akingɨla mibɨnɨ naɨʉmolɨ ʉ Yesʉi. Nɨ itɨga antʉ aʉya ɨkalongolania nɨenso azeamolɨ mʉ mabɨnɨ ao. 37Ʉʉgwa, kɨkigela kɨntinkʉ kɨkʉlʉ, maɨngʉ akalɨkʉa ibɨnɨ naɨʉmolɨ ʉ Yesʉi lɨkatula izʉla mazɨ. 38Yesʉ aɨʉmolɨ kʉnyuma ibɨnɨ, waze wilaɨɨye mʉkɨpalatʉ. Ʉʉgwa, amanyisigwa akwe akamʉʉsha nʉkʉmʉɨla, Mʉmanyisi, nɨkɨ shanga ʉkee kɨna kaakakapɨla mʉmazɨ?”
39Yesʉ akaʉka, papo paapo akalagɨɨlya ɨkɨntinkʉ nɨkanso, “Kilaga! Ihɨtwɨɨ!” Kɨntinkʉ kɨkatɨga, maɨngʉ akatɨga. 40Sʉnga ʉ Yesʉi akaaɨla amanyisigwa akwe, “Nɨkɨ mɨoa? Itɨɨ, mʉkɨlɨ mɨagila anga ʉhʉɨɨli?”
41Amanyisigwa akwe akitumba ikʉlʉ, akatulikolya, “Ʉyʉ nyenyu gwa, kɨntinkʉ nʉ lʉzɨ yʉkʉmija!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved