Malako 3
3
Yesu wunyakisa muntu wuu na kooko kufwa
1Yesu wukota dyaka mu nzo yi lusambulu yi bayudayo. Mu kati muba na bakala dimosi diba na kooko kufwa. 2Bafalisi bedi keta Yesu mu zaba tala ti lendi munyakisa mu kilumbu ki saba, mu dyambu ti bedi sosa hwahwa dye mufundila. 3Yesu wuta ku bakala diba na kooko kufwa ti: «Telama ha kati di bantu bamvimba.» 4Mboki wubafuula ti: «Mu kilumbu ki saba, nki bifwanakani mu sa e? Kuhidika musamu wumbote hoti musamu wumbi e? Kuvuukisa luzingu lu muntu hoti kumuhonda e?» Kansi baba kwawu na napiii. 5Yesu wubatadila mu mankesi, mpe wuyena kyadi mu dyambu ti mitima myawu miba mingolo. Ni kateela bakala bedyodyo «kalambula kooko kwandi.» Wulambula ko mpe wunyaka. 6Bafalisi bu baduuka ku mbazi, batumbu kutakana na bantu baa mu kabu di Elode mu zaba bwedi balendi hondisila Yesu.
Yesu wunyakisa mbevo ha kumu di dyanga
(Mat 4.25; 12.15-16; Luk 6.17-19)
7Yesu wuyenda na milongoki myandi ku kumu di dyanga di Ngalili. Mpumbu yiyinene yi bantu yimulanda, yifuma ku bizunga bi Ngalili na bi Yuda, 8ku Yelusalemi, ku kizunga ki Idime, ku kizunga kii ku simu di nzadi yi Yolodani na ku bizunga bi mbanza yi Tile na yi Sidoni. Mpumbu beyoyo yiyiza ku Yesu, mu dyambu ti yedi yuwanga mimvimba mi kedi hidikanga. 9Buna Yesu wulomba ku milongoki myandi mi mukubikila mulungu, mwanki mpumbu yi bantu yilembolo mu fyetikisa. 10Mu dyambu ti, wedi nyakisanga bantu babingi, ni hahoho bantu bamvimba bebobo baba na bimbevo, bedi nwanina mu musimba. 11Mpeve zimbi bu ziyena Yesu, zibwa ha ntadisi andi na zedi lokana ti: «Ngeye Mwana Nzambi wudi!» 12Kansi Yesu wedi bakanikina mu ngolo mu lembolo muzabikisa ku bantu.
Yesu wusoola zintumwa kumi na zole
(Mat 10.1-4; Luk 6.12-16)
13Mboki Yesu wutomboka ku yulu mulandu na wutumisa yobobo ba katya mu tumisa, mpe bayiza ba ha ntendo andi. 14Wusoola kumi na bole bakahaana nkumbu yi zintumwa. Wusadila bobo mwanki baba nandi kintwadi na mu batambika mu samuna Musamu Wumbote, 15na lulendo lwe kuma mpeve zimbi. 16Nkumbu zi zintumwa kumi na zole ni ezi: Simoni, wukahaana nkumbu yi Petelo, 17Zaki na mpangi andi Yoane, baala ba Zebedayi, Yesu bakahaana nkumbu yi Bowanenge, mpila mosi ti «baala ba mumbamina», 18Andele, Filipi, Batelemi, Matayi, Toma, Zaki mwana wu Alefe, Tade, Simoni mu-Zeloti, 19mpe na Yuda Isikalyoti, yondowo wuyekola Yesu.
Yesu na Belizebuli
(Mat 12.22-32; Luk 11.14-23; 12.10)
20Yesu wuyenda ku nzo. Mpumbu yi bantu yikutakana dyaka, mpe Yesu na milongoki myandi bedi baka ntangu ye dya ko. 21Bantu bakanda dyandi bu bayuwa bobo, bayiza mu mubongila mu kingolo, mu dyambu ti, bedi ta ti: «Weka kilahuki!»
22Milongisi mi misiku mifuma ku mbanza yi Yelusalemi mita ti: «Belizebuli wuu mu yandi. Mu lulendo lu mfumu yi mpeve zimbi kana kumina mpeve zimbi!» 23Buna Yesu wubatumisa na wubateela kingana eki: «Bwedi Satana kalendi kumina dyaka satana e? 24Tala ti bantu bakintinu kimosi bakabukidi yawu na yawu, kintinu bekyokyo kilendi tatamana mu zingila ko, 25tala ti bantu bakanda dimosi bakabukidi yawu na yawu, kanda bedyodyo dilendi tatamana mu zingila ko. 26Tala ti Satana wuna kinwanisa yandi bende, mpe kabukidi, kalendi tatamana mu zingila ko, mpe lulendo lwandi lumanisi.
27Kansi, kunaani muntu wulendi kota mu nzo yi muntu wuu na ngolo mu muzika mvwilu andi yimvimba, tala ti ka mubindikidi ntete misinga ko. Ni bwabobo kaamuzikila mvwilu yi mu nzo andi. 28Kedika nina luteela wo: Baalemvokila masumu mamvimba ku bantu, na momo mpe me safudila Nzambi. 29Kansi yondowo waasafula Mpeve Yilongo, kaatambula ndemvokolo ko: siidi disumu dikwe sikilanga mimvu ka mimvu.»
30Yesu wuzonzila bobo, bu bata ti: «Mpeve yimbi yii nandi!»
Ngudi na mpangi zi Yesu
(Mat 12.46-50; Luk 8.19-21)
31Ngudi andi yiyiza na zimpangi zandi zi babakala, batelama ha mbazi na batambika muntu mu kwe tumisa Yesu. 32Mpumbu yi bantu yimuzungidila yiba yizakala na bamuteela ti: «Ngudi aku, na mpangi zaku zi babakala [na bibusi byaku] ha mbazi badi batelama, mpe bana kusosa.» 33Kansi Yesu wubavutudila ti: «Nani wuu ngudi ani, mpe banani baa zimpangi zani e?» 34Wuzungisa meso ku bantu baba bazakala bamuzungidila, mpe wuta ti: «Taleeno ngudi ani na zimpangi zani! 35Mu dyambu ti, yondowo kwe sadilanga luzolo lu Nzambi, yandi ni mpangi ani, kibusi kyani na ngudi ani.»
Currently Selected:
Malako 3: dde Ddo
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Malako 3
3
Yesu wunyakisa muntu wuu na kooko kufwa
1Yesu wukota dyaka mu nzo yi lusambulu yi bayudayo. Mu kati muba na bakala dimosi diba na kooko kufwa. 2Bafalisi bedi keta Yesu mu zaba tala ti lendi munyakisa mu kilumbu ki saba, mu dyambu ti bedi sosa hwahwa dye mufundila. 3Yesu wuta ku bakala diba na kooko kufwa ti: «Telama ha kati di bantu bamvimba.» 4Mboki wubafuula ti: «Mu kilumbu ki saba, nki bifwanakani mu sa e? Kuhidika musamu wumbote hoti musamu wumbi e? Kuvuukisa luzingu lu muntu hoti kumuhonda e?» Kansi baba kwawu na napiii. 5Yesu wubatadila mu mankesi, mpe wuyena kyadi mu dyambu ti mitima myawu miba mingolo. Ni kateela bakala bedyodyo «kalambula kooko kwandi.» Wulambula ko mpe wunyaka. 6Bafalisi bu baduuka ku mbazi, batumbu kutakana na bantu baa mu kabu di Elode mu zaba bwedi balendi hondisila Yesu.
Yesu wunyakisa mbevo ha kumu di dyanga
(Mat 4.25; 12.15-16; Luk 6.17-19)
7Yesu wuyenda na milongoki myandi ku kumu di dyanga di Ngalili. Mpumbu yiyinene yi bantu yimulanda, yifuma ku bizunga bi Ngalili na bi Yuda, 8ku Yelusalemi, ku kizunga ki Idime, ku kizunga kii ku simu di nzadi yi Yolodani na ku bizunga bi mbanza yi Tile na yi Sidoni. Mpumbu beyoyo yiyiza ku Yesu, mu dyambu ti yedi yuwanga mimvimba mi kedi hidikanga. 9Buna Yesu wulomba ku milongoki myandi mi mukubikila mulungu, mwanki mpumbu yi bantu yilembolo mu fyetikisa. 10Mu dyambu ti, wedi nyakisanga bantu babingi, ni hahoho bantu bamvimba bebobo baba na bimbevo, bedi nwanina mu musimba. 11Mpeve zimbi bu ziyena Yesu, zibwa ha ntadisi andi na zedi lokana ti: «Ngeye Mwana Nzambi wudi!» 12Kansi Yesu wedi bakanikina mu ngolo mu lembolo muzabikisa ku bantu.
Yesu wusoola zintumwa kumi na zole
(Mat 10.1-4; Luk 6.12-16)
13Mboki Yesu wutomboka ku yulu mulandu na wutumisa yobobo ba katya mu tumisa, mpe bayiza ba ha ntendo andi. 14Wusoola kumi na bole bakahaana nkumbu yi zintumwa. Wusadila bobo mwanki baba nandi kintwadi na mu batambika mu samuna Musamu Wumbote, 15na lulendo lwe kuma mpeve zimbi. 16Nkumbu zi zintumwa kumi na zole ni ezi: Simoni, wukahaana nkumbu yi Petelo, 17Zaki na mpangi andi Yoane, baala ba Zebedayi, Yesu bakahaana nkumbu yi Bowanenge, mpila mosi ti «baala ba mumbamina», 18Andele, Filipi, Batelemi, Matayi, Toma, Zaki mwana wu Alefe, Tade, Simoni mu-Zeloti, 19mpe na Yuda Isikalyoti, yondowo wuyekola Yesu.
Yesu na Belizebuli
(Mat 12.22-32; Luk 11.14-23; 12.10)
20Yesu wuyenda ku nzo. Mpumbu yi bantu yikutakana dyaka, mpe Yesu na milongoki myandi bedi baka ntangu ye dya ko. 21Bantu bakanda dyandi bu bayuwa bobo, bayiza mu mubongila mu kingolo, mu dyambu ti, bedi ta ti: «Weka kilahuki!»
22Milongisi mi misiku mifuma ku mbanza yi Yelusalemi mita ti: «Belizebuli wuu mu yandi. Mu lulendo lu mfumu yi mpeve zimbi kana kumina mpeve zimbi!» 23Buna Yesu wubatumisa na wubateela kingana eki: «Bwedi Satana kalendi kumina dyaka satana e? 24Tala ti bantu bakintinu kimosi bakabukidi yawu na yawu, kintinu bekyokyo kilendi tatamana mu zingila ko, 25tala ti bantu bakanda dimosi bakabukidi yawu na yawu, kanda bedyodyo dilendi tatamana mu zingila ko. 26Tala ti Satana wuna kinwanisa yandi bende, mpe kabukidi, kalendi tatamana mu zingila ko, mpe lulendo lwandi lumanisi.
27Kansi, kunaani muntu wulendi kota mu nzo yi muntu wuu na ngolo mu muzika mvwilu andi yimvimba, tala ti ka mubindikidi ntete misinga ko. Ni bwabobo kaamuzikila mvwilu yi mu nzo andi. 28Kedika nina luteela wo: Baalemvokila masumu mamvimba ku bantu, na momo mpe me safudila Nzambi. 29Kansi yondowo waasafula Mpeve Yilongo, kaatambula ndemvokolo ko: siidi disumu dikwe sikilanga mimvu ka mimvu.»
30Yesu wuzonzila bobo, bu bata ti: «Mpeve yimbi yii nandi!»
Ngudi na mpangi zi Yesu
(Mat 12.46-50; Luk 8.19-21)
31Ngudi andi yiyiza na zimpangi zandi zi babakala, batelama ha mbazi na batambika muntu mu kwe tumisa Yesu. 32Mpumbu yi bantu yimuzungidila yiba yizakala na bamuteela ti: «Ngudi aku, na mpangi zaku zi babakala [na bibusi byaku] ha mbazi badi batelama, mpe bana kusosa.» 33Kansi Yesu wubavutudila ti: «Nani wuu ngudi ani, mpe banani baa zimpangi zani e?» 34Wuzungisa meso ku bantu baba bazakala bamuzungidila, mpe wuta ti: «Taleeno ngudi ani na zimpangi zani! 35Mu dyambu ti, yondowo kwe sadilanga luzolo lu Nzambi, yandi ni mpangi ani, kibusi kyani na ngudi ani.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.