Malako 13
13
Mwangusunu yi nzo-Nzambi
(Mat 24.1-2; Luk 21.5-6)
1Yesu bu kaduuka mu nzo-Nzambi, wumosi mu milongoki myandi wumuteela ti: «Mulongisi, taleeti kwaku! Nkye kitoko ki matadi bemama, mpe nkye miyimba nzo!» 2Kansi Yesu wumuteela ti: «Wuna yena miyimba nzo bemimi e? Kwaabwesa sala kaa tadi dimosi ha yulu tadi nandi ko, bimvimba byaamana mwangana.»
Mpasi na mfyetokoso zina kwiza ku mutwala
(Mat 24.3-14; Luk 21.7-19)
3Yesu wuba wuzakala ha yulu mulandu wu Olive mpe wuba wutadisa ku nzo-Nzambi. Petelo, Yoane, Zaki na Andele bamufuula ha yawu hiika ti: 4«Tuteeleti nkye kilumbu misamu bemimi myaatula, mpe mu nkye kidimbu baazabila ti mimvimba bemimi myaahilama e?»
5Yesu wubavutudila ti: «Kebeeno kweno! Muntu ka luhukumunandi ko. 6Mu dyambu ti babingi baakwiza mu nkumbu ani, na baaluteela ti: “Meno nii Klisto!” Na bantu babingi baahukumuna. 7Lwaayuwa bu bazonzila zimvita na manyungu-nyungu ma zimvita, luyenandi bunkuta ko. Misamu mimvimba bemyomyo mifweti hilama, kansi yaaba, mpe nsukunu yi nza ko. 8Bantu ba nsi yimosi baanwanisa bantu ba nsi yihiika, bantu bantinu yimosi baanwanisa bantu bantinu yihiika. Mu bizunga bibingi butoto bwaazakama na malema maaba. Misamu bemyomyo myaaba bonso ntonono yi misongo mi mukento weka lukufi mu buta. 9Kebeeno kweno, mu dyambu ti bantu baalunata mu zinzo zi lufundusu, na baaluzuba bikoti mu zinzo zi lusambulu zi Bayudayo. Baalufundisa ha ntadisi yi zintinu na ha ntadisi yi minyaadi mu dyambu dyani, mpe kyaaba kimbangi ki lwaanteela ha ntadisi awu. 10Kansi Musamu Wumbote wufweti teka samunu ku bantu ba nsi zimvimba. 11Bu baalunata mu kwe luyekola, lutekandi kikwamisa ko mu misamu mi lwaazonza. Kansi teeno mpova zi baluhaana mu kilokola bekyokyo kwandi, mu dyambu ti ka ku yeno ko zaafuma, kansi ku Mpeve Yilongo.
12Mpangi yaayekola mpangi andi bamuhonda na tata waasa bumosi ku mwana andi, baala baanangumukina bibuti byawu, na baabahondisa. 13Bantu bamvimba baalubela mu dyambu di nkumbu ani. Kansi wonso waatatamana natee ku nsukunu, waavuuka.
Mpasi zi ngitukulu
(Mat 24.15-25; Luk 21.20-24)
14Mu ntangu yi lwaayena “kimwangisi kinsisi” [kyo kizonzila mumbikudi Danyeli], kizakadi ha kibuka ki kaketi lembolo ba. – Bika muntu wuna tanga kabakula! – Buna yobobo baaba ku Yuda bafweti tinina ku milandu, 15yondowo waaba ku yulu muludi wu nzo kakulumukandi mu kwiza bonga bima bii mu kati di nzo andi, 16na yondowo waaba ku mfuba, kavutukandi ku nzo andi mu kwiza bonga kiyunga kyandi. 17Mu bilumbu bebyobyo, nkye mpila kyadi ku bakento baaba na mazimi na baanwika baala mabene! 18Sambileeno yilembolo ba mu nsungi yi kyozi kingolo! 19Mu dyambu ti, mu bilumbu bebyobyo, mpasi zizingi zaaba zi tuteka lembolo yena, kutonina ku mbadukulu, Nzambi yi kahidika nza, natee mu ntangu beyiyi, mpe mpasi zibobo zaabwesa ba ko. 20Tala ti Nzambi kabonga nzengolo ko mu kufika bilumbu bebyobyo, kunaani muntu wuketi vuuka. Kansi wukufika byo mu dyambu di yobobo ba kasoola.
21Tala ti muntu wuluteedidi ti: “Taleeno Klisto ewu eha!” Hoti “Ehana kadi!” Lumukwikilandi ko. 22Mu dyambu ti zi klisto zi luvunu na mimbikudi mi luvunu myaatelama, baahidika bidimbu na bimangu bingitukulu muhukumuna mpe, tala ti bulendi ba, yobobo Nzambi bakasoola. 23Kebeeno kweno! Meno nalulwengisi mu mimvimba.
Nyizulu yi Mwana muntu
(Mat 24.29-31; Luk 21.25-28)
24Kansi mu bilumbu bebyobyo kwandi, ku manima ma mpasi zibubu, ntangu yaabwesa lezima ko, ngonda yaabwesa kyenzola ko, 25na zimbwetete ku yulu zaasotoka na bima bii na lulendo mu mazulu byaaningana. 26Ni hahoho baayenina Mwana Muntu, wuna kwiza mu matuti mu lulendo lwandi lumvimba na nkembo andi yimvimba. 27Buna waatambika mbazi zandi na waayonzika yobobo baakasoodidi mu ndambu ziya zi nza, baafuma ku sukina nza natee ku sukina yulu.
Kingana ki muti wu fike
(Mat 24.32-35; Luk 21.29-33)
28Bika kingana ki muti wu fike ki lulonga: bu lwatumbu yena bintala byandi byeka bimamba na makaya mandi matonini mu sasa, luzebi ti ntangu yi ntombo yeka lukufi. 29Bumosi mpe ku yeno, bu lwaayena misamu bemyomyo ti mitudidi, zabeeno ti Mwana Muntu weka lukufi, na weka ha myelo myeno. 30Kedika nina luteela, mbandu beyiyi yaahyoka ko tala ti mimvimba mitudidi ko. 31Yulu na butoto byaahyoka, kansi Mambu mani maahyoka ko.
Kilumbu kyaakwiza Mwana Muntu
(Mat 24.36-44)
32Mu dyambu ditadidi kilumbu na kilokola, ka muntu ko zebi, ka zimbazi zi mazulu ko, ka Mwana ko, kansi Tata kaka zebi.
33Kebeeno kweno! Kayeeno meso mu dyambu ti luzebi ko nkye ntangu kilokola kyaakwiza. 34Kyaaba bonso muntu wumosi, wuna kwenda ku nzyetolo, sisidi nzo andi mu moko ma mindongo myandi. Mpe heeni ku muntu-muntu kisalu kyandi ki kasala mpe teedidi ku munkengi wu mwelo kakaya meso. 35Ni hahoho, kayeeno meso mu dyambu ti luzebi kilokola kyaakwiza mfumu yi nzo ko: mu mpimpa, hoti mu kati-kati di mpimpa, hoti mu ntangu yikwe kubanga zinsusu, hoti mu mene. 36Bu kaakwiza, kizandi kalubwana balambalala. 37Misamu bemimi mi nina luteela, kuyeno bamvimba nina teela myo: Kayeeno meso!»
Currently Selected:
Malako 13: dde Ddo
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Malako 13
13
Mwangusunu yi nzo-Nzambi
(Mat 24.1-2; Luk 21.5-6)
1Yesu bu kaduuka mu nzo-Nzambi, wumosi mu milongoki myandi wumuteela ti: «Mulongisi, taleeti kwaku! Nkye kitoko ki matadi bemama, mpe nkye miyimba nzo!» 2Kansi Yesu wumuteela ti: «Wuna yena miyimba nzo bemimi e? Kwaabwesa sala kaa tadi dimosi ha yulu tadi nandi ko, bimvimba byaamana mwangana.»
Mpasi na mfyetokoso zina kwiza ku mutwala
(Mat 24.3-14; Luk 21.7-19)
3Yesu wuba wuzakala ha yulu mulandu wu Olive mpe wuba wutadisa ku nzo-Nzambi. Petelo, Yoane, Zaki na Andele bamufuula ha yawu hiika ti: 4«Tuteeleti nkye kilumbu misamu bemimi myaatula, mpe mu nkye kidimbu baazabila ti mimvimba bemimi myaahilama e?»
5Yesu wubavutudila ti: «Kebeeno kweno! Muntu ka luhukumunandi ko. 6Mu dyambu ti babingi baakwiza mu nkumbu ani, na baaluteela ti: “Meno nii Klisto!” Na bantu babingi baahukumuna. 7Lwaayuwa bu bazonzila zimvita na manyungu-nyungu ma zimvita, luyenandi bunkuta ko. Misamu mimvimba bemyomyo mifweti hilama, kansi yaaba, mpe nsukunu yi nza ko. 8Bantu ba nsi yimosi baanwanisa bantu ba nsi yihiika, bantu bantinu yimosi baanwanisa bantu bantinu yihiika. Mu bizunga bibingi butoto bwaazakama na malema maaba. Misamu bemyomyo myaaba bonso ntonono yi misongo mi mukento weka lukufi mu buta. 9Kebeeno kweno, mu dyambu ti bantu baalunata mu zinzo zi lufundusu, na baaluzuba bikoti mu zinzo zi lusambulu zi Bayudayo. Baalufundisa ha ntadisi yi zintinu na ha ntadisi yi minyaadi mu dyambu dyani, mpe kyaaba kimbangi ki lwaanteela ha ntadisi awu. 10Kansi Musamu Wumbote wufweti teka samunu ku bantu ba nsi zimvimba. 11Bu baalunata mu kwe luyekola, lutekandi kikwamisa ko mu misamu mi lwaazonza. Kansi teeno mpova zi baluhaana mu kilokola bekyokyo kwandi, mu dyambu ti ka ku yeno ko zaafuma, kansi ku Mpeve Yilongo.
12Mpangi yaayekola mpangi andi bamuhonda na tata waasa bumosi ku mwana andi, baala baanangumukina bibuti byawu, na baabahondisa. 13Bantu bamvimba baalubela mu dyambu di nkumbu ani. Kansi wonso waatatamana natee ku nsukunu, waavuuka.
Mpasi zi ngitukulu
(Mat 24.15-25; Luk 21.20-24)
14Mu ntangu yi lwaayena “kimwangisi kinsisi” [kyo kizonzila mumbikudi Danyeli], kizakadi ha kibuka ki kaketi lembolo ba. – Bika muntu wuna tanga kabakula! – Buna yobobo baaba ku Yuda bafweti tinina ku milandu, 15yondowo waaba ku yulu muludi wu nzo kakulumukandi mu kwiza bonga bima bii mu kati di nzo andi, 16na yondowo waaba ku mfuba, kavutukandi ku nzo andi mu kwiza bonga kiyunga kyandi. 17Mu bilumbu bebyobyo, nkye mpila kyadi ku bakento baaba na mazimi na baanwika baala mabene! 18Sambileeno yilembolo ba mu nsungi yi kyozi kingolo! 19Mu dyambu ti, mu bilumbu bebyobyo, mpasi zizingi zaaba zi tuteka lembolo yena, kutonina ku mbadukulu, Nzambi yi kahidika nza, natee mu ntangu beyiyi, mpe mpasi zibobo zaabwesa ba ko. 20Tala ti Nzambi kabonga nzengolo ko mu kufika bilumbu bebyobyo, kunaani muntu wuketi vuuka. Kansi wukufika byo mu dyambu di yobobo ba kasoola.
21Tala ti muntu wuluteedidi ti: “Taleeno Klisto ewu eha!” Hoti “Ehana kadi!” Lumukwikilandi ko. 22Mu dyambu ti zi klisto zi luvunu na mimbikudi mi luvunu myaatelama, baahidika bidimbu na bimangu bingitukulu muhukumuna mpe, tala ti bulendi ba, yobobo Nzambi bakasoola. 23Kebeeno kweno! Meno nalulwengisi mu mimvimba.
Nyizulu yi Mwana muntu
(Mat 24.29-31; Luk 21.25-28)
24Kansi mu bilumbu bebyobyo kwandi, ku manima ma mpasi zibubu, ntangu yaabwesa lezima ko, ngonda yaabwesa kyenzola ko, 25na zimbwetete ku yulu zaasotoka na bima bii na lulendo mu mazulu byaaningana. 26Ni hahoho baayenina Mwana Muntu, wuna kwiza mu matuti mu lulendo lwandi lumvimba na nkembo andi yimvimba. 27Buna waatambika mbazi zandi na waayonzika yobobo baakasoodidi mu ndambu ziya zi nza, baafuma ku sukina nza natee ku sukina yulu.
Kingana ki muti wu fike
(Mat 24.32-35; Luk 21.29-33)
28Bika kingana ki muti wu fike ki lulonga: bu lwatumbu yena bintala byandi byeka bimamba na makaya mandi matonini mu sasa, luzebi ti ntangu yi ntombo yeka lukufi. 29Bumosi mpe ku yeno, bu lwaayena misamu bemyomyo ti mitudidi, zabeeno ti Mwana Muntu weka lukufi, na weka ha myelo myeno. 30Kedika nina luteela, mbandu beyiyi yaahyoka ko tala ti mimvimba mitudidi ko. 31Yulu na butoto byaahyoka, kansi Mambu mani maahyoka ko.
Kilumbu kyaakwiza Mwana Muntu
(Mat 24.36-44)
32Mu dyambu ditadidi kilumbu na kilokola, ka muntu ko zebi, ka zimbazi zi mazulu ko, ka Mwana ko, kansi Tata kaka zebi.
33Kebeeno kweno! Kayeeno meso mu dyambu ti luzebi ko nkye ntangu kilokola kyaakwiza. 34Kyaaba bonso muntu wumosi, wuna kwenda ku nzyetolo, sisidi nzo andi mu moko ma mindongo myandi. Mpe heeni ku muntu-muntu kisalu kyandi ki kasala mpe teedidi ku munkengi wu mwelo kakaya meso. 35Ni hahoho, kayeeno meso mu dyambu ti luzebi kilokola kyaakwiza mfumu yi nzo ko: mu mpimpa, hoti mu kati-kati di mpimpa, hoti mu ntangu yikwe kubanga zinsusu, hoti mu mene. 36Bu kaakwiza, kizandi kalubwana balambalala. 37Misamu bemimi mi nina luteela, kuyeno bamvimba nina teela myo: Kayeeno meso!»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.