San Mateo 20
20
Xhkodza didza ki ka bene we'anchhin lo bedzolhi
1Kin rhaka lo yelarne'abe'a ki Diozo ka' rhaka ki to xan yo', broaje zilhado yajtilhaje bene gonke chhin lo bedzolhi kie'. 2Bega'anhe regle le'an le'ake kinda kixhaje le'ake to denario tzadza, te gsele le'ake zaje'anke chhin lo bedzolhi kie'. 3Nan chirhon ga zilhalha, te ble'ene yebalaka bene nalatajke ze'ake lo laweye'aya. 4Gochhie le'ake: Le'aksikan lén letzeaj lezaje'an chhin lo bedzolhi kia', te kixhaja lén ka' naka laze. Te le'ake guiajke. 5Xan bedzolhi ni guiaje tayobilha nan gatzaj dza, ye tzania'a nan be'an tzona nan xhoelha, le'aksikan ble'ene bene nalatajke na gsele le'ake zaje'anke chhin lo bedzolhi kie'. 6Nan be'an gayo nan xhoelha guiaje tayobilha lo laweye'aya, na ble'ene balaka bene nalatajke. Te gnabene le'ake: ¿Nobixhkia' lén ze'agalhe ni sdote'a dza birhonle chhin? 7Na gochhike le': Le'a bino gne'a ne'ato zaje'anto chhin. Na'arhe gochhie le'ake: Le'aksikan lén letzeaj lezaje'an chhin lo bedzolhi kia'.
8Kati gchola, xan bedzolhi na gochhie bene naka lone'e chhin na. Bledza ka bene we'anchhin, te gdixhajke gzolho kika bene bchhinke yelhalhe na zeajte'alho kika bene bchhinke nerho. 9Bchhin ka bene guio'oke lo chhin kati rhon gayo nan xhoelha, te totoe' gxhie' laxhaje ki tzadza. 10Dena'a, bchhin laze ki ka bene guio'oke lo chhin ta nerho, rhe'akiekene chen kixhaje le'ake taxhenrhe, le'aksikan totoe' goxhaje non ki tzadza. 11De gxhike laxhajke, gzolhoke rne'a dzake ki xanke, 12rne'ake: Ka bene ni bchhinke yelhalhe, be'anke chhin to hora zi, te loe' gdixhajkalhonhe le'abizi ka' gdixhajlho ne'ato, le'an ne'ato be'anto chhin bedodza bzoeto tala'. 13Te xan bedzolhi na gochhie toe': Migo, labibi malha rhonha kie'alhe. ¿Xhalaga bega'anrha regle kixhaja lén kati rhaxhajke tzadza? 14Gxhi laxhajlho te waka yiajlho. Chen ne'adia rhe'anda gdea kika bene guio'oke yelhalhe lo chhin katigsi rhona kio', 15Le'a tan naka lona'a gonha kon naka rne'a kia' le'an domi kia'. ¿A chen rhe'akiexhe'elho tan naka bene wen?
16Kan naka ka bene ze'ake nan yelhalhe, yeyonke nerho; te ka bene ze'ake nan nerho, yeyonke yelhalhe.
Jesús rguixaje'e ta guione niaa tan gatie'
(Mc 10.32-34; Lc 18.31-34)
17Jesús zeaje neza Jerusalén, na bledze kieze bene tzachhino lachhile'anke le' te gochhie le'ake.
18—Ka' rle'elhe lén, nan zeajrha Jerusalén, ga' Xhi'in bene bguio' yodeke le' lona'a ka xanka bxozi kan muestro ki xhba'a, na gzoake le' rhoa yelagoti 19te yodeke le' lona'a ka bene zito kinda gtitajkene le', sgagodzake le' te gotike le' te gdake le' lo yaga krozo; te nan gaka tzona dza yeyasayebanhe.
Jesús rhochhie' ki xhna Santiago kan Juan
(Mc 10.35-45)
20Xhna ka bin ki Zebedeo, tzaxhen le'an ka xhi'inhe, guiaje ga' ze'a Jesús te bze'achoe xhibe kinda snabe kie' gonhe le' yodarhe. 21Jesús gnabene le':
—¿Nobi rhe'anlo?
Nigolha ni gochhie le':
—Kati sne'abe'alho rhe'anda ye'anhelho rhopa xhi'inha ni koekabi kuitalho tobi tzala'a lhi' yetobi tzala'a yegalha.
22Jesús gochhie le'ake:
Lén binezelhe tan rnabalhe. ¿Awakalhe guia'ajlhe ta sla'a tan guia'aja ne'adia?
Le'ake bochhike:
—Wakato.
23Jesús bochhie':
—Lén guia'alhe ta sla'a tan guia'aja ne'adia, te tan koelhe kuita tzala'a lhi' o tzala'a yegalha labi naka lona'a snia nono koe kuita, le'a gdeke kika bene chigleaj Xoza.
24Kati benke ye chi ka bene lachhile'anke le', bdza'ake Santiago kan Juan. 25Te Jesús bledze le'ake, te rhe le'ake:
—Ka' chigsi nezelhe, ga' dzaka bene birheajkeneye'a Diozo, te ka bene naye'apike rhonke konka rne'a kie'ake le'an ka bene. 26Te de lén labi rhala gaka kan. Natzalha, no' rhe'anhe se'a yajlo, rhala guioe' ka bene yebalake chen bi rnaba rkinkene; 27Na de lén no' rhe'anhe gaka bene yajlo, rhala gake bene we'anchhin. 28Le'a, kinteka, Xhi'in bene bguio' labi bide' kinda gonke chhin kie', bide' kinda gake bene we'anchhin kika bene kan gde yelanaban kie' kinda gsle'e bene lichhileyo'.
Jesús rheyonhe chopa bene birle'ekene
(Mc 10.46-52; Lc 18.35-43)
29Kati beza'ake yechhi Jericó, bene zen gdoke Jesús. 30Chopa bene birle'ekene rhe'eke rhoa neza, kati benkene rde Jesús na', grechhiya'ake:
—¡Xanha, Xhi'in David, beye'achilachhi ne'ato!
31Bene zeajke na' rdilake le'ake kinda se'ake balanzi, te le'ake grechhiya'akarhe mazirhe:
—¡Xanha, Xhi'in David, beye'achilachhi ne'ato!
32Na'arhe Jesús gzoe', bledze rhopa ka bene birle'ekene te gnabene le'ake:
—¿Nobi rhe'anhelhe gonha kie'alhe?
33Le'ake bochhike:
—Xanha, rhe'anheto yele'eto.
34Jesús beye'achilachhie le'ake, te gdanhe yiajloke. Te tina'azi bene birle'ekene belekene, te gdoke Jesús.
Currently Selected:
San Mateo 20: XDZPY
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Mateo 20
20
Xhkodza didza ki ka bene we'anchhin lo bedzolhi
1Kin rhaka lo yelarne'abe'a ki Diozo ka' rhaka ki to xan yo', broaje zilhado yajtilhaje bene gonke chhin lo bedzolhi kie'. 2Bega'anhe regle le'an le'ake kinda kixhaje le'ake to denario tzadza, te gsele le'ake zaje'anke chhin lo bedzolhi kie'. 3Nan chirhon ga zilhalha, te ble'ene yebalaka bene nalatajke ze'ake lo laweye'aya. 4Gochhie le'ake: Le'aksikan lén letzeaj lezaje'an chhin lo bedzolhi kia', te kixhaja lén ka' naka laze. Te le'ake guiajke. 5Xan bedzolhi ni guiaje tayobilha nan gatzaj dza, ye tzania'a nan be'an tzona nan xhoelha, le'aksikan ble'ene bene nalatajke na gsele le'ake zaje'anke chhin lo bedzolhi kie'. 6Nan be'an gayo nan xhoelha guiaje tayobilha lo laweye'aya, na ble'ene balaka bene nalatajke. Te gnabene le'ake: ¿Nobixhkia' lén ze'agalhe ni sdote'a dza birhonle chhin? 7Na gochhike le': Le'a bino gne'a ne'ato zaje'anto chhin. Na'arhe gochhie le'ake: Le'aksikan lén letzeaj lezaje'an chhin lo bedzolhi kia'.
8Kati gchola, xan bedzolhi na gochhie bene naka lone'e chhin na. Bledza ka bene we'anchhin, te gdixhajke gzolho kika bene bchhinke yelhalhe na zeajte'alho kika bene bchhinke nerho. 9Bchhin ka bene guio'oke lo chhin kati rhon gayo nan xhoelha, te totoe' gxhie' laxhaje ki tzadza. 10Dena'a, bchhin laze ki ka bene guio'oke lo chhin ta nerho, rhe'akiekene chen kixhaje le'ake taxhenrhe, le'aksikan totoe' goxhaje non ki tzadza. 11De gxhike laxhajke, gzolhoke rne'a dzake ki xanke, 12rne'ake: Ka bene ni bchhinke yelhalhe, be'anke chhin to hora zi, te loe' gdixhajkalhonhe le'abizi ka' gdixhajlho ne'ato, le'an ne'ato be'anto chhin bedodza bzoeto tala'. 13Te xan bedzolhi na gochhie toe': Migo, labibi malha rhonha kie'alhe. ¿Xhalaga bega'anrha regle kixhaja lén kati rhaxhajke tzadza? 14Gxhi laxhajlho te waka yiajlho. Chen ne'adia rhe'anda gdea kika bene guio'oke yelhalhe lo chhin katigsi rhona kio', 15Le'a tan naka lona'a gonha kon naka rne'a kia' le'an domi kia'. ¿A chen rhe'akiexhe'elho tan naka bene wen?
16Kan naka ka bene ze'ake nan yelhalhe, yeyonke nerho; te ka bene ze'ake nan nerho, yeyonke yelhalhe.
Jesús rguixaje'e ta guione niaa tan gatie'
(Mc 10.32-34; Lc 18.31-34)
17Jesús zeaje neza Jerusalén, na bledze kieze bene tzachhino lachhile'anke le' te gochhie le'ake.
18—Ka' rle'elhe lén, nan zeajrha Jerusalén, ga' Xhi'in bene bguio' yodeke le' lona'a ka xanka bxozi kan muestro ki xhba'a, na gzoake le' rhoa yelagoti 19te yodeke le' lona'a ka bene zito kinda gtitajkene le', sgagodzake le' te gotike le' te gdake le' lo yaga krozo; te nan gaka tzona dza yeyasayebanhe.
Jesús rhochhie' ki xhna Santiago kan Juan
(Mc 10.35-45)
20Xhna ka bin ki Zebedeo, tzaxhen le'an ka xhi'inhe, guiaje ga' ze'a Jesús te bze'achoe xhibe kinda snabe kie' gonhe le' yodarhe. 21Jesús gnabene le':
—¿Nobi rhe'anlo?
Nigolha ni gochhie le':
—Kati sne'abe'alho rhe'anda ye'anhelho rhopa xhi'inha ni koekabi kuitalho tobi tzala'a lhi' yetobi tzala'a yegalha.
22Jesús gochhie le'ake:
Lén binezelhe tan rnabalhe. ¿Awakalhe guia'ajlhe ta sla'a tan guia'aja ne'adia?
Le'ake bochhike:
—Wakato.
23Jesús bochhie':
—Lén guia'alhe ta sla'a tan guia'aja ne'adia, te tan koelhe kuita tzala'a lhi' o tzala'a yegalha labi naka lona'a snia nono koe kuita, le'a gdeke kika bene chigleaj Xoza.
24Kati benke ye chi ka bene lachhile'anke le', bdza'ake Santiago kan Juan. 25Te Jesús bledze le'ake, te rhe le'ake:
—Ka' chigsi nezelhe, ga' dzaka bene birheajkeneye'a Diozo, te ka bene naye'apike rhonke konka rne'a kie'ake le'an ka bene. 26Te de lén labi rhala gaka kan. Natzalha, no' rhe'anhe se'a yajlo, rhala guioe' ka bene yebalake chen bi rnaba rkinkene; 27Na de lén no' rhe'anhe gaka bene yajlo, rhala gake bene we'anchhin. 28Le'a, kinteka, Xhi'in bene bguio' labi bide' kinda gonke chhin kie', bide' kinda gake bene we'anchhin kika bene kan gde yelanaban kie' kinda gsle'e bene lichhileyo'.
Jesús rheyonhe chopa bene birle'ekene
(Mc 10.46-52; Lc 18.35-43)
29Kati beza'ake yechhi Jericó, bene zen gdoke Jesús. 30Chopa bene birle'ekene rhe'eke rhoa neza, kati benkene rde Jesús na', grechhiya'ake:
—¡Xanha, Xhi'in David, beye'achilachhi ne'ato!
31Bene zeajke na' rdilake le'ake kinda se'ake balanzi, te le'ake grechhiya'akarhe mazirhe:
—¡Xanha, Xhi'in David, beye'achilachhi ne'ato!
32Na'arhe Jesús gzoe', bledze rhopa ka bene birle'ekene te gnabene le'ake:
—¿Nobi rhe'anhelhe gonha kie'alhe?
33Le'ake bochhike:
—Xanha, rhe'anheto yele'eto.
34Jesús beye'achilachhie le'ake, te gdanhe yiajloke. Te tina'azi bene birle'ekene belekene, te gdoke Jesús.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.