Mă‐t‘aaì 27
27
1T‘IN‐KWONG‐TSÓ kòh‐shī, chùng tsaì‐sz‐cheúng, uĕ‐k‘āp paakₒ‐sìng‐kè cheúng‐lŏ, t‘ūng‐maū kung Yē‐So, seúng hoî‐sź k‘uĭ:
2Tsaû kw‘án‐póng‐heí k‘uĭ, laai‐k‘uĭ kaaì‐huì tsúng‐tuk Peí‐la‐toh‐ch‘uè.
3¶ Kòh‐chân‐shī, maaî‐k‘uĭ‐kè Yaū‐taaî, t‘aí‐kìn Yē‐So tîng‐tsuî, tsaû fooì‐hân heí‐laī, nim‐faan kòh‐ti‐ngān saam‐shāp uēn, kwòh‐chùng‐tsaì‐sz‐cheúng k‘āp cheúng‐lŏ,
4Wâ, Ngŏh maaî mō‐koo‐ché‐kè huetₒ, haî yaŭ‐tsuî lokₒ. Chùng‐yān wâ, Kòh‐ti kwaan ngŏh‐teî mat‐sẑ? neĭ tsẑ‐keí tong à.
5Yaū‐taaî wing kòh‐ti‐ngān lōk tîn‐ch‘uè, tsaû hāng‐ch‘ut‐huì tiù‐kéng.
6Chùng‐tsaì‐sz‐cheúng ning‐chuê kòh‐ti‐ngān wâ, Ni‐ti haî huetₒ‐kà, m̄‐cheūk chai‐lōk foò‐fōng.
7Kóm‐tsaû sheung‐leūng, tseung kòh‐ti‐ngān maaĭ ngă‐iū‐yān‐kè t‘īn, k‘aaĭ‐laī maaī‐tsòng uĕn‐haakₒ.
8Koò‐ts‘ź kòh‐taatₒ t‘īn, chì‐tò kam‐yāt, kiù‐tsô Huetₒ‐t‘īn.
9Ue‐shî yìng‐hiu sin‐chi Yē‐leî‐maĭ shóh‐kóng‐kè, wâ, Chùng‐yān shóh‐nim kòh‐saam‐shāp uēn ngān, haî peî‐yān‐koó‐chīk‐kè kà‐ts‘īn, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐koó‐chīk‐kè;
10Peí laī maaĭ ngă‐iū‐yān‐kè t‘īn, haî i Chué fan‐foò ngŏh‐kè.
11¶ Yē‐So k‘eĭ‐tó tsúng‐tuk mîn‐ts‘īn: tsúng‐tuk mân k‘uĭ wâ, Neĭ haî Yaū‐t‘aaì‐yān‐kè Wōng me? Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ kóng‐tak‐cheūk lokₒ.
12Chùng‐tsaì‐sz‐cheúng uĕ‐k‘āp cheúng‐lŏ kò‐tsûng Yē‐So, Yē‐So tsúng‐m̄‐taapₒ.
13Peí‐la‐toh tsaû tuì k‘uĭ wâ, K‘uĭ‐teî k‘aaĭ kòm‐toh‐sẑ laī‐chìng neĭ, neĭ m̄‐t‘eng‐mān me?
14Yē‐So yat‐kuì to‐m̄‐taapₒ k‘uĭ; koò‐ts‘ź tsúng‐tuk kìn hó‐ch‘ut‐k‘eī.
15Tong tsitₒ‐k‘eī, tsúng‐tuk yaŭ laî, iù fòng yat‐kòh‐kaam‐faān kwòh‐paakₒ‐sìng, yâm‐ts‘ūng k‘uĭ‐teî shóh‐seúng.
16Kòh‐chân‐shī, yaŭ yat‐kòh yaŭ‐mīng‐kè kaam‐faân, kiù‐tsô Pa‐la‐pa.
17K‘uĭ‐teî ts‘aī‐tsaāp kòh‐shī, Peí‐la‐toh mân k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî seúng ngŏh fòng pin‐kòh kwòh‐neĭ ni? Pa‐la‐pa, yik‐waāk Yē‐So ch‘ing‐waī Kei‐Tuk‐kè ni?
18Yan‐waî k‘uĭ chi‐tò chùng‐yān tò‐keî laī‐kaaì Yē‐So.
19Tsúng‐tuk ts‘ŏh‐t‘ōng kòh‐shī, k‘uĭ foo‐yān shaí‐yān huì‐k‘uĭ‐ch‘uè, wâ, Neĭ m̄‐hó paân‐leĭ ni‐kòh î‐yān, yan ngŏh kam‐yāt mûng‐chung‐waî k‘uĭ hó‐foó‐ts‘itₒ à.
20Taân chùng‐tsaì‐sz‐cheúng uĕ‐k‘āp cheúng‐lŏ, soh‐súng chùng‐yān, k‘aū fòng Pa‐la‐pa, shaatₒ Yē‐So.
21Tsúng‐tuk taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Kóh‐leŭng‐kòh‐yān, neĭ seúng ngŏh fòng pin‐kòh kwòh‐neĭ ni? Taaî‐chùng wâ, Pa‐la‐pa lokₒ.
22Peí‐la‐toh tuì k‘uĭ‐teî wâ, Īn‐tsak kòh Yē‐So ch‘ing‐waī Kei‐Tuk‐kè, ngŏh tím‐yeûng ch‘ué‐chì k‘uĭ ni? K‘uĭ‐teî taaî‐ka wâ, Teng k‘uĭ lōk shāp‐tsẑ‐kà la.
23Tsúng‐tuk wâ, K‘uĭ tsô‐kwòh mat‐yĕ okₒ‐sẑ ni? Chùng‐yān uēt‐faatₒ iu wâ, Teng k‘uĭ lōk‐shāp‐tsẑ‐kà‐la.
24Peí‐la‐toh t‘aí‐kìn kóng‐to‐mŏ‐yik, pat‐kwòh uēt‐faatₒ shang‐luên che, tsaû nim‐shuí‐laī heùng chùng‐yān mîn‐ts‘īn saí‐shaú, wâ, Laū ni‐kòh‐î‐yān‐kè huetₒ, m̄‐haî ngŏh‐kè tsuî: neĭ‐teî tsẑ‐keí tong à.
25Chùng‐paakₒ‐sing taapₒ wâ, K‘uĭ‐kè huetₒ kwai ngŏh‐teî, uĕ‐k‘āp ngŏh‐teî tsź‐suen la.
26Ue‐shî shik‐fòng Pa‐la‐pa kwòh‐k‘uĭ‐teî: pin‐tá Yē‐So, kaau‐kwòh‐yān teng k‘uĭ lōk‐shāp‐tsẑ‐kà,
27¶ Kòh‐chân‐shī, tsúng‐tuk‐kè ping‐ting, taaì Yē‐So yāp‐kung‐t‘ōng, tsuî‐maaī t‘ung‐yīng‐kè ping laī k‘uĭ‐ch‘uè.
28Mokₒ k‘uĭ‐kè shaam, peí kîn hūng‐p‘ō k‘uĭ cheukₒ.
29K‘aaĭ king‐kik kitₒ‐shīng koon‐mĭn, taaì‐lōk k‘uĭ‐t‘aū‐ch‘uè, yaû chai t‘iū lō‐tīk haí k‘uĭ yaû‐shaú: yaû kwaî‐tó k‘uĭ mîn‐ts‘īn laī‐mŏ‐lûng k‘uĭ, wâ, Ts‘éng Yaū‐t‘aaì‐yān‐kè Wōng on!
30Yaû t‘òh k‘uĭ, lóh‐faan kòh‐t‘iū‐lō‐tīk laī‐tá k‘uĭ‐t‘aū.
31Mŏ‐lûng‐chi‐haû, tsaû mokₒ‐faan kòh‐kîn p‘ō, t‘aì k‘uĭ cheukₒ‐faan tsẑ‐keí‐kè i‐fūk, laai‐k‘uĭ‐huì teng‐lōk shāp‐tsẑ‐kà.
32K‘uĭ‐teî ch‘ut‐huì kòh‐shī, uê‐cheūk Koó‐leî‐noî‐yān, mēng‐kiù Sai‐moōn‐kè, k‘eŭng k‘uĭ me Yē‐So‐kè shāp‐tsẑ‐kà.
33¶ K‘uĭ‐teî huì‐tò yat‐taatₒ‐teî‐fong, mēng kiù‐tsô Kokₒ‐kokₒ‐t‘a, faan‐yīk tsik‐haî foo‐lō‐t‘aū‐ch‘uè.
34K‘aaĭ tsaú kaaú foó‐taám, peí k‘uĭ yám: k‘uĭ shì yat‐shì, tsaû m̄‐háng yám lokₒ.
35Teng k‘uĭ lōk‐shāp‐tsẑ‐kà‐chi‐haû, chap‐ch‘aū fan k‘uĭ‐kè i‐fūk.
36Ping‐ting ts‘ŏh‐tó‐ch‘uè, laī‐shaú‐chuê k‘uĭ.
37Yaû chai t‘iū faân‐tsuî‐kè piu, tsoî k‘uĭ t‘aū‐sheûng, sé‐mīng wâ, Ni‐Kòh Haî Yaū‐T‘aaì‐Yān‐Kè Wōng Yē‐So.
38Kòh‐chân‐shī, yaŭ leŭng‐kòh ts‘aāk, t‘ūng‐maaī k‘uĭ teng‐lōk shāp‐tsẑ‐kà, yat‐kòh tsoî tsóh, yat‐kòh tsoî yaû;
39¶ Hāng‐kwòh‐kè yān sitₒ‐tūk k‘uĭ, nîng‐hă‐kòh‐t‘aū wâ,
40Neĭ ooĭ‐ch‘aakₒ kòh‐kaan‐tîn, saam‐yāt‐noî yaû heí‐faan‐kè, ying‐koi kaù tsẑ‐keí le. T‘óng‐yeūk haî Sheûng‐Taì‐chi‐Tsź, tsaû haí shāp‐tsẑ‐kà lōk‐laī la.
41Chùng‐tsaì‐sz‐cheúng uĕ‐k‘āp tūk‐shue‐yān, kûng‐maaī cheúng‐lŏ, yīk kóm‐yeûng mŏ‐lûng, wâ,
42K‘uĭ kaù‐tak pīt‐yān; m̄‐kaù‐tak tsẑ‐keí. K‘uĭ haî Ĭ‐shik‐līt‐kè Wōng, uē‐kam ying haí shāp‐tsẑ‐kà lōk‐laī, ngŏh‐teî tsaû sùn k‘uĭ lokₒ.
43K‘uĭ í‐laaî Sheûng‐Taì; yeūk‐haî Sheûng‐Taì foon‐heí k‘uĭ, uē‐kam tsaû hó‐kaù‐k‘uĭ le: yan‐waî k‘uĭ wâ‐kwòh, Ngŏh haî Sheûng‐Taì‐chi‐Tsź à.
44T‘ūng‐maaī k‘uĭ teng‐lōk‐shāp‐tsẑ‐kà‐kè ts‘aāk, yīk‐haî kóm nô‐mâ k‘uĭ.
45¶ Tsẑ chìng‐nğ‐shī tò meî‐shī‐meĭ, chau‐waī teî‐fong hak‐òm.
46Yeukₒ‐mokₒ meî‐shī‐meĭ, Yē‐So taaî‐sheng kiù wâ, Ĭ‐leî, Ĭ‐leî, la‐mă saatₒ‐pokₒ‐taaî‐neī? tsik‐haî wâ, Ngŏh‐kè Sheûng‐Taì, ngŏh‐kè Sheûng‐Taì, tsô‐mat waī‐lōk ngŏh ni?
47Yaŭ‐ti k‘eĭ‐chak‐pin‐kè t‘eng‐mān, wâ, K‘uĭ kiù Ĭ‐leî‐à pòh.
48K‘eī‐chung yaŭ yat‐yān, tsik‐shī tsaú‐huì, k‘aaĭ shuí‐p‘ŏ tsàm‐ts‘ò, chaatₒ‐tsoî lō‐tīk‐sheûng, taî‐kwòh k‘uĭ yám.
49K‘eī‐uē‐ti‐yān wâ, Yaū‐tak‐k‘uĭ‐la, shì‐t‘aí‐hă, Ĭ‐leî‐à laī kaù k‘uĭ m̄‐kaù.
50Yē‐So tsoì taaî‐sheng iu, heì tsaû t‘uĕn lokₒ.
51Fat‐īn‐kaan, tîn‐luĭ‐kè pò‐cheùng, tsẑ sheûng chì hâ līt‐hoi leŭng‐pin.
52Teî‐chàn, shēk‐līt; ī‐ch‘é fān‐mô tá‐hoi, ĭ‐king fàn‐cheūk‐kè shìng‐yān, hó‐toh‐heí‐faan‐shan,
53K‘āp‐chì Yē‐So fūk‐shang haû, k‘uĭ‐teî ch‘ut‐laī fān‐mô, yāp‐huì shìng‐king, în‐ch‘ut kwòh‐hó‐toh‐yān kìn.
54¶ Paakₒ‐pá‐tsúng uĕ‐k‘āp t‘ūng shaú Yē‐So‐kè yān, t‘aí‐kin teî‐chàn, kûng shóh‐king‐līk‐kè sẑ, tsaû hó‐fong, wâ, Ni‐kòh‐chan‐haî Sheûng‐Taì‐chi‐Tsź lokₒ.
55Kòh‐ch‘uè yaŭ hó‐toh‐foŏ‐yān, tsik‐haî yaū Ka‐leî‐leî kan‐ts‘ūng fūk‐sẑ Yē‐So‐kè, haí uĕn‐uĕn mông‐chuê:
56K‘eī‐chung yaŭ Mootₒ‐taaî‐la‐kè Mă‐leî‐à, yaû‐yaŭ Ngă‐kokₒ kûng Yeukₒ‐sai‐kè mŏ‐ts‘an Mă‐leî‐à, uĕ‐k‘āp Sai‐peí‐t‘aaì leŭng‐kòh tsaí‐kè mŏ‐ts‘an.
57¶ Ĭ‐king aai‐maăn, yaŭ‐kòh‐ts‘oī‐chué laī, haî À‐leî‐mă‐t‘aaì‐kè yān, mēng kiù‐tsô Yeukₒ‐shat, k‘uĭ yīk‐haî Yē‐So‐kè moōn‐shang:
58Huì kìn Peí‐la‐toh, k‘aū Yē‐So‐kè shi. Ue‐shî Peí‐la‐toh fan‐foò, tseung kòh‐shi peí k‘uĭ.
59Yeukₒ‐shat lóh‐hiu kòh‐shi, k‘aaĭ k‘īn‐kitₒ‐kè mā‐pò paau‐chuê k‘uĭ,
60Chai‐tsoî tsẑ‐keí‐kè fān‐mô, haí p‘oōn‐shēk san‐tsōk‐kè: yaû‐luk kaû taaî‐shēk tsoî mô moōn‐haú, tsaû huì‐hiu.
61Kóh‐ch‘uè yaŭ Mootₒ‐taaî‐la‐kè Mă‐leî‐à, uĕ‐k‘āp taî‐kòh Mă‐leî‐à, ts‘ŏh‐tó fān‐mô tuì‐mîn.
62Mīng‐yāt, tsik‐haî uê‐peî‐kè yāt‐chi‐haû, chùng‐tsaì‐sz‐cheúng, t‘ūng‐maaī Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān tsuî‐tsaāp, huì Peí‐la‐toh‐ch‘uè, wâ,
63Taaî‐yān à, ngŏh‐teî keì‐tak kóh‐kòh hei‐p‘ìn‐yān‐kè, tsoî‐shang‐chi‐shī, yă‐ts‘āng wâ, Saam‐yāt‐chi‐haû, ngŏh pit‐fūk‐shang.
64Shóh‐ĭ ts‘éng neĭ fan‐foò yān hon‐kán kòh‐fān‐mô, tò taî‐saam yāt, p‘à k‘uĭ moōn‐shang laī‐t‘au‐k‘uĭ‐huì, tsaû heùng paakₒ‐sing wâ, K‘uĭ yaū sź fūk‐shang: kóm‐tsaû tsoî haû‐kè fong‐maû, kaaù‐chi tsoî‐sin‐kè kàng‐kwaan‐haî lokₒ.
65Peí‐la‐toh tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ yaŭ hon‐shaú‐kè ping: hó‐huì la, tsûn neĭ‐kè līk laī‐hon‐kán la.
66K‘uĭ‐teî tsaû huì hon‐kán kòh‐fān‐mô, peí yàn fung‐chuê kaû‐shēk, ch‘itₒ‐ping hon‐shaú.
Currently Selected:
Mă‐t‘aaì 27: CAN
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Mă‐t‘aaì 27
27
1T‘IN‐KWONG‐TSÓ kòh‐shī, chùng tsaì‐sz‐cheúng, uĕ‐k‘āp paakₒ‐sìng‐kè cheúng‐lŏ, t‘ūng‐maū kung Yē‐So, seúng hoî‐sź k‘uĭ:
2Tsaû kw‘án‐póng‐heí k‘uĭ, laai‐k‘uĭ kaaì‐huì tsúng‐tuk Peí‐la‐toh‐ch‘uè.
3¶ Kòh‐chân‐shī, maaî‐k‘uĭ‐kè Yaū‐taaî, t‘aí‐kìn Yē‐So tîng‐tsuî, tsaû fooì‐hân heí‐laī, nim‐faan kòh‐ti‐ngān saam‐shāp uēn, kwòh‐chùng‐tsaì‐sz‐cheúng k‘āp cheúng‐lŏ,
4Wâ, Ngŏh maaî mō‐koo‐ché‐kè huetₒ, haî yaŭ‐tsuî lokₒ. Chùng‐yān wâ, Kòh‐ti kwaan ngŏh‐teî mat‐sẑ? neĭ tsẑ‐keí tong à.
5Yaū‐taaî wing kòh‐ti‐ngān lōk tîn‐ch‘uè, tsaû hāng‐ch‘ut‐huì tiù‐kéng.
6Chùng‐tsaì‐sz‐cheúng ning‐chuê kòh‐ti‐ngān wâ, Ni‐ti haî huetₒ‐kà, m̄‐cheūk chai‐lōk foò‐fōng.
7Kóm‐tsaû sheung‐leūng, tseung kòh‐ti‐ngān maaĭ ngă‐iū‐yān‐kè t‘īn, k‘aaĭ‐laī maaī‐tsòng uĕn‐haakₒ.
8Koò‐ts‘ź kòh‐taatₒ t‘īn, chì‐tò kam‐yāt, kiù‐tsô Huetₒ‐t‘īn.
9Ue‐shî yìng‐hiu sin‐chi Yē‐leî‐maĭ shóh‐kóng‐kè, wâ, Chùng‐yān shóh‐nim kòh‐saam‐shāp uēn ngān, haî peî‐yān‐koó‐chīk‐kè kà‐ts‘īn, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐koó‐chīk‐kè;
10Peí laī maaĭ ngă‐iū‐yān‐kè t‘īn, haî i Chué fan‐foò ngŏh‐kè.
11¶ Yē‐So k‘eĭ‐tó tsúng‐tuk mîn‐ts‘īn: tsúng‐tuk mân k‘uĭ wâ, Neĭ haî Yaū‐t‘aaì‐yān‐kè Wōng me? Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ kóng‐tak‐cheūk lokₒ.
12Chùng‐tsaì‐sz‐cheúng uĕ‐k‘āp cheúng‐lŏ kò‐tsûng Yē‐So, Yē‐So tsúng‐m̄‐taapₒ.
13Peí‐la‐toh tsaû tuì k‘uĭ wâ, K‘uĭ‐teî k‘aaĭ kòm‐toh‐sẑ laī‐chìng neĭ, neĭ m̄‐t‘eng‐mān me?
14Yē‐So yat‐kuì to‐m̄‐taapₒ k‘uĭ; koò‐ts‘ź tsúng‐tuk kìn hó‐ch‘ut‐k‘eī.
15Tong tsitₒ‐k‘eī, tsúng‐tuk yaŭ laî, iù fòng yat‐kòh‐kaam‐faān kwòh‐paakₒ‐sìng, yâm‐ts‘ūng k‘uĭ‐teî shóh‐seúng.
16Kòh‐chân‐shī, yaŭ yat‐kòh yaŭ‐mīng‐kè kaam‐faân, kiù‐tsô Pa‐la‐pa.
17K‘uĭ‐teî ts‘aī‐tsaāp kòh‐shī, Peí‐la‐toh mân k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî seúng ngŏh fòng pin‐kòh kwòh‐neĭ ni? Pa‐la‐pa, yik‐waāk Yē‐So ch‘ing‐waī Kei‐Tuk‐kè ni?
18Yan‐waî k‘uĭ chi‐tò chùng‐yān tò‐keî laī‐kaaì Yē‐So.
19Tsúng‐tuk ts‘ŏh‐t‘ōng kòh‐shī, k‘uĭ foo‐yān shaí‐yān huì‐k‘uĭ‐ch‘uè, wâ, Neĭ m̄‐hó paân‐leĭ ni‐kòh î‐yān, yan ngŏh kam‐yāt mûng‐chung‐waî k‘uĭ hó‐foó‐ts‘itₒ à.
20Taân chùng‐tsaì‐sz‐cheúng uĕ‐k‘āp cheúng‐lŏ, soh‐súng chùng‐yān, k‘aū fòng Pa‐la‐pa, shaatₒ Yē‐So.
21Tsúng‐tuk taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Kóh‐leŭng‐kòh‐yān, neĭ seúng ngŏh fòng pin‐kòh kwòh‐neĭ ni? Taaî‐chùng wâ, Pa‐la‐pa lokₒ.
22Peí‐la‐toh tuì k‘uĭ‐teî wâ, Īn‐tsak kòh Yē‐So ch‘ing‐waī Kei‐Tuk‐kè, ngŏh tím‐yeûng ch‘ué‐chì k‘uĭ ni? K‘uĭ‐teî taaî‐ka wâ, Teng k‘uĭ lōk shāp‐tsẑ‐kà la.
23Tsúng‐tuk wâ, K‘uĭ tsô‐kwòh mat‐yĕ okₒ‐sẑ ni? Chùng‐yān uēt‐faatₒ iu wâ, Teng k‘uĭ lōk‐shāp‐tsẑ‐kà‐la.
24Peí‐la‐toh t‘aí‐kìn kóng‐to‐mŏ‐yik, pat‐kwòh uēt‐faatₒ shang‐luên che, tsaû nim‐shuí‐laī heùng chùng‐yān mîn‐ts‘īn saí‐shaú, wâ, Laū ni‐kòh‐î‐yān‐kè huetₒ, m̄‐haî ngŏh‐kè tsuî: neĭ‐teî tsẑ‐keí tong à.
25Chùng‐paakₒ‐sing taapₒ wâ, K‘uĭ‐kè huetₒ kwai ngŏh‐teî, uĕ‐k‘āp ngŏh‐teî tsź‐suen la.
26Ue‐shî shik‐fòng Pa‐la‐pa kwòh‐k‘uĭ‐teî: pin‐tá Yē‐So, kaau‐kwòh‐yān teng k‘uĭ lōk‐shāp‐tsẑ‐kà,
27¶ Kòh‐chân‐shī, tsúng‐tuk‐kè ping‐ting, taaì Yē‐So yāp‐kung‐t‘ōng, tsuî‐maaī t‘ung‐yīng‐kè ping laī k‘uĭ‐ch‘uè.
28Mokₒ k‘uĭ‐kè shaam, peí kîn hūng‐p‘ō k‘uĭ cheukₒ.
29K‘aaĭ king‐kik kitₒ‐shīng koon‐mĭn, taaì‐lōk k‘uĭ‐t‘aū‐ch‘uè, yaû chai t‘iū lō‐tīk haí k‘uĭ yaû‐shaú: yaû kwaî‐tó k‘uĭ mîn‐ts‘īn laī‐mŏ‐lûng k‘uĭ, wâ, Ts‘éng Yaū‐t‘aaì‐yān‐kè Wōng on!
30Yaû t‘òh k‘uĭ, lóh‐faan kòh‐t‘iū‐lō‐tīk laī‐tá k‘uĭ‐t‘aū.
31Mŏ‐lûng‐chi‐haû, tsaû mokₒ‐faan kòh‐kîn p‘ō, t‘aì k‘uĭ cheukₒ‐faan tsẑ‐keí‐kè i‐fūk, laai‐k‘uĭ‐huì teng‐lōk shāp‐tsẑ‐kà.
32K‘uĭ‐teî ch‘ut‐huì kòh‐shī, uê‐cheūk Koó‐leî‐noî‐yān, mēng‐kiù Sai‐moōn‐kè, k‘eŭng k‘uĭ me Yē‐So‐kè shāp‐tsẑ‐kà.
33¶ K‘uĭ‐teî huì‐tò yat‐taatₒ‐teî‐fong, mēng kiù‐tsô Kokₒ‐kokₒ‐t‘a, faan‐yīk tsik‐haî foo‐lō‐t‘aū‐ch‘uè.
34K‘aaĭ tsaú kaaú foó‐taám, peí k‘uĭ yám: k‘uĭ shì yat‐shì, tsaû m̄‐háng yám lokₒ.
35Teng k‘uĭ lōk‐shāp‐tsẑ‐kà‐chi‐haû, chap‐ch‘aū fan k‘uĭ‐kè i‐fūk.
36Ping‐ting ts‘ŏh‐tó‐ch‘uè, laī‐shaú‐chuê k‘uĭ.
37Yaû chai t‘iū faân‐tsuî‐kè piu, tsoî k‘uĭ t‘aū‐sheûng, sé‐mīng wâ, Ni‐Kòh Haî Yaū‐T‘aaì‐Yān‐Kè Wōng Yē‐So.
38Kòh‐chân‐shī, yaŭ leŭng‐kòh ts‘aāk, t‘ūng‐maaī k‘uĭ teng‐lōk shāp‐tsẑ‐kà, yat‐kòh tsoî tsóh, yat‐kòh tsoî yaû;
39¶ Hāng‐kwòh‐kè yān sitₒ‐tūk k‘uĭ, nîng‐hă‐kòh‐t‘aū wâ,
40Neĭ ooĭ‐ch‘aakₒ kòh‐kaan‐tîn, saam‐yāt‐noî yaû heí‐faan‐kè, ying‐koi kaù tsẑ‐keí le. T‘óng‐yeūk haî Sheûng‐Taì‐chi‐Tsź, tsaû haí shāp‐tsẑ‐kà lōk‐laī la.
41Chùng‐tsaì‐sz‐cheúng uĕ‐k‘āp tūk‐shue‐yān, kûng‐maaī cheúng‐lŏ, yīk kóm‐yeûng mŏ‐lûng, wâ,
42K‘uĭ kaù‐tak pīt‐yān; m̄‐kaù‐tak tsẑ‐keí. K‘uĭ haî Ĭ‐shik‐līt‐kè Wōng, uē‐kam ying haí shāp‐tsẑ‐kà lōk‐laī, ngŏh‐teî tsaû sùn k‘uĭ lokₒ.
43K‘uĭ í‐laaî Sheûng‐Taì; yeūk‐haî Sheûng‐Taì foon‐heí k‘uĭ, uē‐kam tsaû hó‐kaù‐k‘uĭ le: yan‐waî k‘uĭ wâ‐kwòh, Ngŏh haî Sheûng‐Taì‐chi‐Tsź à.
44T‘ūng‐maaī k‘uĭ teng‐lōk‐shāp‐tsẑ‐kà‐kè ts‘aāk, yīk‐haî kóm nô‐mâ k‘uĭ.
45¶ Tsẑ chìng‐nğ‐shī tò meî‐shī‐meĭ, chau‐waī teî‐fong hak‐òm.
46Yeukₒ‐mokₒ meî‐shī‐meĭ, Yē‐So taaî‐sheng kiù wâ, Ĭ‐leî, Ĭ‐leî, la‐mă saatₒ‐pokₒ‐taaî‐neī? tsik‐haî wâ, Ngŏh‐kè Sheûng‐Taì, ngŏh‐kè Sheûng‐Taì, tsô‐mat waī‐lōk ngŏh ni?
47Yaŭ‐ti k‘eĭ‐chak‐pin‐kè t‘eng‐mān, wâ, K‘uĭ kiù Ĭ‐leî‐à pòh.
48K‘eī‐chung yaŭ yat‐yān, tsik‐shī tsaú‐huì, k‘aaĭ shuí‐p‘ŏ tsàm‐ts‘ò, chaatₒ‐tsoî lō‐tīk‐sheûng, taî‐kwòh k‘uĭ yám.
49K‘eī‐uē‐ti‐yān wâ, Yaū‐tak‐k‘uĭ‐la, shì‐t‘aí‐hă, Ĭ‐leî‐à laī kaù k‘uĭ m̄‐kaù.
50Yē‐So tsoì taaî‐sheng iu, heì tsaû t‘uĕn lokₒ.
51Fat‐īn‐kaan, tîn‐luĭ‐kè pò‐cheùng, tsẑ sheûng chì hâ līt‐hoi leŭng‐pin.
52Teî‐chàn, shēk‐līt; ī‐ch‘é fān‐mô tá‐hoi, ĭ‐king fàn‐cheūk‐kè shìng‐yān, hó‐toh‐heí‐faan‐shan,
53K‘āp‐chì Yē‐So fūk‐shang haû, k‘uĭ‐teî ch‘ut‐laī fān‐mô, yāp‐huì shìng‐king, în‐ch‘ut kwòh‐hó‐toh‐yān kìn.
54¶ Paakₒ‐pá‐tsúng uĕ‐k‘āp t‘ūng shaú Yē‐So‐kè yān, t‘aí‐kin teî‐chàn, kûng shóh‐king‐līk‐kè sẑ, tsaû hó‐fong, wâ, Ni‐kòh‐chan‐haî Sheûng‐Taì‐chi‐Tsź lokₒ.
55Kòh‐ch‘uè yaŭ hó‐toh‐foŏ‐yān, tsik‐haî yaū Ka‐leî‐leî kan‐ts‘ūng fūk‐sẑ Yē‐So‐kè, haí uĕn‐uĕn mông‐chuê:
56K‘eī‐chung yaŭ Mootₒ‐taaî‐la‐kè Mă‐leî‐à, yaû‐yaŭ Ngă‐kokₒ kûng Yeukₒ‐sai‐kè mŏ‐ts‘an Mă‐leî‐à, uĕ‐k‘āp Sai‐peí‐t‘aaì leŭng‐kòh tsaí‐kè mŏ‐ts‘an.
57¶ Ĭ‐king aai‐maăn, yaŭ‐kòh‐ts‘oī‐chué laī, haî À‐leî‐mă‐t‘aaì‐kè yān, mēng kiù‐tsô Yeukₒ‐shat, k‘uĭ yīk‐haî Yē‐So‐kè moōn‐shang:
58Huì kìn Peí‐la‐toh, k‘aū Yē‐So‐kè shi. Ue‐shî Peí‐la‐toh fan‐foò, tseung kòh‐shi peí k‘uĭ.
59Yeukₒ‐shat lóh‐hiu kòh‐shi, k‘aaĭ k‘īn‐kitₒ‐kè mā‐pò paau‐chuê k‘uĭ,
60Chai‐tsoî tsẑ‐keí‐kè fān‐mô, haí p‘oōn‐shēk san‐tsōk‐kè: yaû‐luk kaû taaî‐shēk tsoî mô moōn‐haú, tsaû huì‐hiu.
61Kóh‐ch‘uè yaŭ Mootₒ‐taaî‐la‐kè Mă‐leî‐à, uĕ‐k‘āp taî‐kòh Mă‐leî‐à, ts‘ŏh‐tó fān‐mô tuì‐mîn.
62Mīng‐yāt, tsik‐haî uê‐peî‐kè yāt‐chi‐haû, chùng‐tsaì‐sz‐cheúng, t‘ūng‐maaī Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān tsuî‐tsaāp, huì Peí‐la‐toh‐ch‘uè, wâ,
63Taaî‐yān à, ngŏh‐teî keì‐tak kóh‐kòh hei‐p‘ìn‐yān‐kè, tsoî‐shang‐chi‐shī, yă‐ts‘āng wâ, Saam‐yāt‐chi‐haû, ngŏh pit‐fūk‐shang.
64Shóh‐ĭ ts‘éng neĭ fan‐foò yān hon‐kán kòh‐fān‐mô, tò taî‐saam yāt, p‘à k‘uĭ moōn‐shang laī‐t‘au‐k‘uĭ‐huì, tsaû heùng paakₒ‐sing wâ, K‘uĭ yaū sź fūk‐shang: kóm‐tsaû tsoî haû‐kè fong‐maû, kaaù‐chi tsoî‐sin‐kè kàng‐kwaan‐haî lokₒ.
65Peí‐la‐toh tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ yaŭ hon‐shaú‐kè ping: hó‐huì la, tsûn neĭ‐kè līk laī‐hon‐kán la.
66K‘uĭ‐teî tsaû huì hon‐kán kòh‐fān‐mô, peí yàn fung‐chuê kaû‐shēk, ch‘itₒ‐ping hon‐shaú.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.