ZECHARIAH 14
14
Mailam Galsimna le Guolzawna a Tawpna
(Ezk 38–39; Mrk 13; Kln 20–22)
1En in, Topa’ ni ang tun ciengin na kung pana van kilate note lahah kihawm ding hi. 2Jerusalem sim dingin minam zosie ka khawm ding a, khuopi kila-in innte kibulu ding a, numeite kibuon gawp ding hi; khuopi alang salin kikai ding a, ahi vangin khuopi sunga a omlai teng kisumaimang lo ding hi. 3Tua ciengin Topa kuonin gal kido huna kido bangin tua minamte a do ding hi. 4Khum ni ciengin Jerusalem nisuona lama a om Olive Muol tungah a keng tawh ama a ding ding hi; nisuona lam pan nitumna lam dong Olive Muol phal ni kisuo ding hi; tuaci’n Muol alang khat leilu lamah kikhinin, alang khat leitaw lamah kikhin ding a, kuompi gol mama khat pieng ding hi. 5Note na hi uleh, Topa’ muol#14:5 Heb “keima’ muolte” kuom tawnin na tai ding uhi, azieh pen muol tegel kikala om tua kuom in Azal#14:5 Heb ah a khietna kicien lo hi. dong ban ding hi; tuale Judah Kumpi Uzziah hunin zil lingin na taimang bangun na taimang ding uhi. Tua ciengin Topa ka Pasien hing pei-in a misiengthote zosie ang zawpi ding hi.
6Khum ni ciengin khuodam ahi a, vuokieh#14:6 Gk Syr Vg Tg tawh a kitekah: Heb ah a khietna kicien lo hi. ahi zongin a om sih#14:6 Cn: Heb “khuovah om lo ding” ding hi. 7A kizom ni om ding a, (tua pen Topa in a thei ni khat hi ding a) sun hun, zan hun ci om lo ding hi, azieh pen nitah hun ciengin khuovah om ding hi.
8Khum hun ciengin Jerusalem panin hinna tui luongkhie ding a, alang pen nisuona lam tuipi ah, alang khat pen nitumna lam tuipi ah luong ding hi; phalbi lai bangin khuokhal lai-in zong luong den ding hi.#Ezk 47:1; Jhn 7:38; Kln 22:1
9Leitung zosie ah Topa, pen kumpi a suoh ding hi; khum ni ciengin Topa khat beh hi ding a, a min zong khat beh hi ding hi.
10Geba panin Jerusalem leitaw lam Rimmon dongin gam buppi zanglei suoh ding hi. Ahi vangin Jerusalem pen Benjamin’ Tunkot panin tunkot masa le Kiu Tunkot dong, le Hananel Tausang panin kumpipa’ lenggazu suhna dongin a tuomin a opna ngai-ah om ding hi. 11Tua khuopi ah kiteng ding hi, bangzieh ahei cile tua khuopi kisusiekia ngai nawn lo ding hi; Jerusalem lungmuongtahin a om ta ding hi.#Kln 22:3
12 Topa in Jerusalem tunga gal bawl mite zosie tami pul natna tawh vatmai ding hi: A keng utawh a ding laipima-in a sa uh muottop ding hi; A mitbu sung vuah a mittangte uh muotin, a kam sung vuah a lei uh a muottop ding hi. 13Khum ni ciengin Topa tung panin amate tungah patauna lienpi khat tung ding a, tuaci’n mi khat ciet in a vengpa khut man ding a, mi khat in adang khat dona-in a khut uh a lam ciet ding uhi; 14Judah minamte nangawn in Jerusalem ah a do ding uhi. Amau’ kimvela a om minamte’ hauna zosie-kham, ngun, le puonsilte tampi tah kikhop siengpieh ding hi. 15Tam pul natna tawh a kibang pul natna pen sakolte, kalaohte, laate tung, le giephuolte sunga om ganhing zosie kungah tung ding hi.
16Tua ciengin Jerusalem a sim minamte lah panin a suohta lai zosie in Vanglien Topa bie ding le buh#14:16 Ahi sihle “biehbuhte”; Heb “succoth” pawi sim dingin kumsimin Jerusalem ah kato ding uhi.#Siem 23:39-43 17Vanglien Topa Kumpipa bie dingin leitunga om innkuonte a koimapo Jerusalem ah a kuonto sih uleh, amate tungah guo a zu sih ding hi. 18Egypt innkuonte kuonto loin amate mama a va op sih uleh, Topa in buh#14:18 Ahi sihle “biehbuhte”; Heb “succoth” pawi sim dinga a kuonto lo minamte tunga a tunsah pul natna, amate tungah a tung ding#14:18 Gk Syr: Heb “tung lo ding hi.#14:18 Ahi sihle “biehbuhte”; Heb “succoth 19Tua bang pen buh#14:19 Ahi sihle “biehbuhte”; Heb “succoth pawi sim dinga a kuonto lo minamte zosie le Egypt-te’ thuoh ding dan hi ding hi.
20Khum ni ciengin sakol lawngte tungah, “ Topa dingin a Siengtho,” ci-in kigiel ding hi. Topa’ inn sunga an beelte, maitam mai-a kuongkumte bangin#14:20 A bang ding hi” siengtho ding hi; 21tuale biehpiehna pie mi zosie pei-in biehna sa huon nadingin tuate a zah thei nadingun Jerusalem khuo sung le Judah gam sunga anbeel zosie Vanglien Topa adingin a siengtho ding hi. Khum hun ciengin Vanglien Topa’ inn sungah sumbawlte#14:21 Ahi sihle “Canaan-te” om nawn lo ding hi.
Currently Selected:
ZECHARIAH 14: ZBOTF01
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
ZECHARIAH 14
14
Mailam Galsimna le Guolzawna a Tawpna
(Ezk 38–39; Mrk 13; Kln 20–22)
1En in, Topa’ ni ang tun ciengin na kung pana van kilate note lahah kihawm ding hi. 2Jerusalem sim dingin minam zosie ka khawm ding a, khuopi kila-in innte kibulu ding a, numeite kibuon gawp ding hi; khuopi alang salin kikai ding a, ahi vangin khuopi sunga a omlai teng kisumaimang lo ding hi. 3Tua ciengin Topa kuonin gal kido huna kido bangin tua minamte a do ding hi. 4Khum ni ciengin Jerusalem nisuona lama a om Olive Muol tungah a keng tawh ama a ding ding hi; nisuona lam pan nitumna lam dong Olive Muol phal ni kisuo ding hi; tuaci’n Muol alang khat leilu lamah kikhinin, alang khat leitaw lamah kikhin ding a, kuompi gol mama khat pieng ding hi. 5Note na hi uleh, Topa’ muol#14:5 Heb “keima’ muolte” kuom tawnin na tai ding uhi, azieh pen muol tegel kikala om tua kuom in Azal#14:5 Heb ah a khietna kicien lo hi. dong ban ding hi; tuale Judah Kumpi Uzziah hunin zil lingin na taimang bangun na taimang ding uhi. Tua ciengin Topa ka Pasien hing pei-in a misiengthote zosie ang zawpi ding hi.
6Khum ni ciengin khuodam ahi a, vuokieh#14:6 Gk Syr Vg Tg tawh a kitekah: Heb ah a khietna kicien lo hi. ahi zongin a om sih#14:6 Cn: Heb “khuovah om lo ding” ding hi. 7A kizom ni om ding a, (tua pen Topa in a thei ni khat hi ding a) sun hun, zan hun ci om lo ding hi, azieh pen nitah hun ciengin khuovah om ding hi.
8Khum hun ciengin Jerusalem panin hinna tui luongkhie ding a, alang pen nisuona lam tuipi ah, alang khat pen nitumna lam tuipi ah luong ding hi; phalbi lai bangin khuokhal lai-in zong luong den ding hi.#Ezk 47:1; Jhn 7:38; Kln 22:1
9Leitung zosie ah Topa, pen kumpi a suoh ding hi; khum ni ciengin Topa khat beh hi ding a, a min zong khat beh hi ding hi.
10Geba panin Jerusalem leitaw lam Rimmon dongin gam buppi zanglei suoh ding hi. Ahi vangin Jerusalem pen Benjamin’ Tunkot panin tunkot masa le Kiu Tunkot dong, le Hananel Tausang panin kumpipa’ lenggazu suhna dongin a tuomin a opna ngai-ah om ding hi. 11Tua khuopi ah kiteng ding hi, bangzieh ahei cile tua khuopi kisusiekia ngai nawn lo ding hi; Jerusalem lungmuongtahin a om ta ding hi.#Kln 22:3
12 Topa in Jerusalem tunga gal bawl mite zosie tami pul natna tawh vatmai ding hi: A keng utawh a ding laipima-in a sa uh muottop ding hi; A mitbu sung vuah a mittangte uh muotin, a kam sung vuah a lei uh a muottop ding hi. 13Khum ni ciengin Topa tung panin amate tungah patauna lienpi khat tung ding a, tuaci’n mi khat ciet in a vengpa khut man ding a, mi khat in adang khat dona-in a khut uh a lam ciet ding uhi; 14Judah minamte nangawn in Jerusalem ah a do ding uhi. Amau’ kimvela a om minamte’ hauna zosie-kham, ngun, le puonsilte tampi tah kikhop siengpieh ding hi. 15Tam pul natna tawh a kibang pul natna pen sakolte, kalaohte, laate tung, le giephuolte sunga om ganhing zosie kungah tung ding hi.
16Tua ciengin Jerusalem a sim minamte lah panin a suohta lai zosie in Vanglien Topa bie ding le buh#14:16 Ahi sihle “biehbuhte”; Heb “succoth” pawi sim dingin kumsimin Jerusalem ah kato ding uhi.#Siem 23:39-43 17Vanglien Topa Kumpipa bie dingin leitunga om innkuonte a koimapo Jerusalem ah a kuonto sih uleh, amate tungah guo a zu sih ding hi. 18Egypt innkuonte kuonto loin amate mama a va op sih uleh, Topa in buh#14:18 Ahi sihle “biehbuhte”; Heb “succoth” pawi sim dinga a kuonto lo minamte tunga a tunsah pul natna, amate tungah a tung ding#14:18 Gk Syr: Heb “tung lo ding hi.#14:18 Ahi sihle “biehbuhte”; Heb “succoth 19Tua bang pen buh#14:19 Ahi sihle “biehbuhte”; Heb “succoth pawi sim dinga a kuonto lo minamte zosie le Egypt-te’ thuoh ding dan hi ding hi.
20Khum ni ciengin sakol lawngte tungah, “ Topa dingin a Siengtho,” ci-in kigiel ding hi. Topa’ inn sunga an beelte, maitam mai-a kuongkumte bangin#14:20 A bang ding hi” siengtho ding hi; 21tuale biehpiehna pie mi zosie pei-in biehna sa huon nadingin tuate a zah thei nadingun Jerusalem khuo sung le Judah gam sunga anbeel zosie Vanglien Topa adingin a siengtho ding hi. Khum hun ciengin Vanglien Topa’ inn sungah sumbawlte#14:21 Ahi sihle “Canaan-te” om nawn lo ding hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.