Maak 5
5
Yesu ka chɛ mbuibilubiwura ko be asheŋ
(Matiu 8:28-34; Luuk 8:26-39)
1Nɛ b ba Galili be kepagboŋ na be kaba ndoŋ, Gɛrasaebi be efuli so. 2Yesu ka baŋ lar ekuloŋ na to nɛ kanyɛn ko lar abeelaŋ nɛ baa puli bubuni akpa m ba shɛr mo to. 3Amo be kanyɛn daa kɔ kiyoyu lubi nna nsaa wɔ nchaŋana na akpa. 4Esa kama daa maŋ naa nyi kusɔ nɛ baaŋ wora mo. B daŋ ta ŋgbɛlɛbi nna ŋ kre mbe enɔana nɛ aya, ama saŋkama e daa tuge amo to nna a bɔɔlɔ mbe aya so be ŋgbɛlɛbi na kikɛ. Mbe eleŋ na so esa kama daa maa tiŋ a pɔɔ mo so. 5E daa nite a kilgi to nchaŋana na nɛ abeebi na so nna a boŋ to a ta ajembu a ku mbe kumu kapa nɛ kanyɛ.
6E ka daŋ yili kufɔ n wu Yesu nɛ e shile m ba gbir mbe anishito m boŋ to eleŋso a kaŋɛ: 7“Yesu, Ebɔrɛ Enyɛnpetale Pibinyɛn, manɛ nɛ fee fin ma to? Ebɔrɛ so, mee kule fo nna, sa maŋ tɔrɔ ma.” 8E daŋ kaŋɛ loŋ nna ŋkpal Yesu ka daŋ kaŋɛ fanɛ kiyoyu lubi na e lar mo to so. 9Nɛ Yesu bishi mo: “Fo ketre?” Nɛ e kaŋɛ: “Ma ketre e la jimaŋ, ŋkpal manɛ so, an shibi nna.” 10Nɛ e kule Yesu ga fanɛ e sa maŋ kaŋ ju ayoyu lubi na efuli na so. 11Jemanɛ na so nɛ epreku damta ko daŋ taga to ndoŋ a ji kebeebi ko ase. 12Nɛ ayoyu lubi na kule Yesu ŋ kaŋɛ: 13“Shin nɛ an ya luri epreku ere to.” Nɛ e sa bumo ekpa. Nɛ ayoyu lubi na lar kanyɛn na to n ya luri epreku na to. Epreku na kikɛ daŋ fo ŋgboŋ anyɔ n shile m bɔla kebeebi na be kaseto n ya luri kepagboŋ na to m mur.
14Eprekukpapoana na ka wu loŋ nɛ b shile n ya bɔ kumo be kubɔya n sa kade na to ebi nɛ bumo nɛ b wɔ ndɔana kikɛ to. Nɛ basa lar n ya keni kusɔ nɛ k wora na. 15B ka ba Yesu kutɔ m ba wu mbuibilubiwura na, kanyɛn nɛ e daa kɔ jimaŋ mo to na, ka kɔ mbe nfɛra lela m buu asɔ a tase nɛ kufu pɛ bumo ga. 16Bumo nɛ b daa wɔtɔ n wu kusɔ nɛ k wora na kaŋɛ kusɔ nɛ k wora mbuibilubiwura na nɛ epreku na. 17Nɛ b fara a kule Yesu fanɛ e lar bumo be efuli so.
18Yesu ka bee luri ekuloŋ to nɛ kanyɛn nɛ mbuibi lubi daa wɔ mo to na kule mo ŋ kaŋɛ: “Shin nɛ n tu fo a yɔ.” 19Ama Yesu daa maŋ shuli nseŋ kaŋɛ mo: “Bɛta n yɔ epe fo basa kutɔ n ya kaŋɛ bumo kusɔgboŋ nɛ Enyɛnpe wora n sa fo nɛ kananɛ e wu fo kuwɔr be asheŋ.” 20Nɛ kanyɛn na bɛta n yɔ nde kudu na kikɛ to n ya kaa kaŋɛ kusɔgboŋ nɛ Yesu wora n sa mo na be asheŋ nɛ k chinchiŋ ekama nɛ e nu mbe kubɔya na ga.
Jairus pibiche nɛ kache nɛ e beta Yesu be asheŋ
(Matiu 9:18-26; Luuk 8:40-56)
21Yesu ka naŋ bɛta n ta ekuloŋ n yɔ kepagboŋ na be kaba ndoŋ nɛ jimaŋ damta naŋ chala m buu mo kepa na ase. 22Ndoŋ nna nɛ kade na to be nshɛrbu to be enimu ko nɛ baa tre Jairus na ba wu Yesu nseŋ gbir mbe anishito 23ŋ kule mo ga ŋ kaŋɛ: “M pibichesobi e naa lɔ ga a shin nɛ e wu. Amoso, wora ania m ba ta fo enɔ n deŋi mo so nɛ e nya alenfia nsaa maŋ wu.” 24Nɛ mo nɛ Yesu fara a yɔ. Nɛ jimaŋ damta ko bɛ mo so, hale a tir mo to.
25Kache ko malɛ daa wɔtɔ a shil ŋklaŋ nfɛ kuduanyɔ 26n tɔrɔ mbe kumu adurwuraana damta be enɔ to n jija mbe amansherbi kikɛ a fin kechɛ mbe kumu, ama saŋkama kulɔ na daa ti so nna. 27Ŋkpal e ka daŋ nu Yesu be asheŋ so nɛ e daŋ luri jimaŋ na to m ba Yesu be kaman 28ŋ kaŋɛ mbe kumu: “Nɛ m baŋ beta mbe asɔbuuso ere gba, meeŋ nya alenfia.”
29E ka beta mbe asɔbuuso na, epul na to nɛ ŋklaŋ na ku. Nɛ mo gbagba pin mbe eyur to fanɛ e nya alenfia. 30Epul na to nɛ Yesu pin eleŋ ka lar mo to nɛ e kilgi jimaŋ na to m bishi: “Esa mo e beta ma asɔbuuso?”
31Nɛ mbe bebɛsopo kaŋɛ: “Fo gbagba nyi kananɛ basa shi a buu fo so nseŋ naa bishi fanɛ esa mo e beta fo a?” 32Ama Yesu maŋ tuge bumo ŋ kraa keni a fin esa nɛ e beta mbe asɔbuuso na. 33Kache na ka pin fanɛ e nya alenfia nɛ e lar a chicha kufuso m ba gbir Yesu be anishito ŋ kaŋɛ mo kusɔ nɛ k wora na kikɛ. 34Nɛ Yesu kaŋɛ mo: “M pibiche, fo yirda e chɛ fo. Baa yɔ nɛ kagbenewushi. Fo nya alenfia.”
35Yesu daŋ kraa malga nna nɛ mbɔ shi nshɛrbu to be enimu pe m ba kaŋɛ Jairus: “Fo pibiche na wu. Amoso, sa maŋ naŋ tɔrɔ eŋinipo na.”
36Ama Yesu maŋ tuge bumo nseŋ kaŋɛ nshɛrbu to be enimu na: “Sa maa lɔ kufu, fo ere e yirda de.” 37E maŋ shin nɛ ekama bɛ mo so she Pita nɛ Jeems nɛ mo sipo Jɔn. 38B ka fo nshɛrbu to be enimu na pe nɛ Yesu wu laŋ na to be kebagato n nu b ka bee shu kebia na be keeli a boŋ to. 39E ka luri laŋ na to nɛ e bishi bumo: “Manɛ be awɔr nde? Manɛ nna nɛ menyee shu? Kebia na maŋ wu nna, e bee di nna.”
40Nɛ basa na fara a mushe mo. Nɛ e shin nɛ bumo kikɛ lar laŋ na to ŋ ka kebia na mo tuto nɛ mo nio nɛ mbe bebɛsopo asa na n ya luri ebu nɛ kebia na daa dese to na to. 41Ndoŋ nna nɛ e pɛ mbe enɔ to ŋ kaŋɛ mo: “Talita kum.” Kumo e la fanɛ “Kebichebi, ma e kaŋɛ fo: Niŋi to.”
42Epul na to nɛ e koso n fara a nite a kilgi to. E daa la nfɛ kuduanyɔ nna. Kusɔ nɛ k wora na daŋ chinchiŋ bumo ga. 43Ama Yesu daŋ fiɛ bumo so ga fanɛ b sa maŋ kaŋ kaŋɛ esa kama nseŋ kaŋɛ: “Men sa mo kusɔ ko nɛ e ji.”
Currently Selected:
Maak 5: GJNb
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Maak 5
5
Yesu ka chɛ mbuibilubiwura ko be asheŋ
(Matiu 8:28-34; Luuk 8:26-39)
1Nɛ b ba Galili be kepagboŋ na be kaba ndoŋ, Gɛrasaebi be efuli so. 2Yesu ka baŋ lar ekuloŋ na to nɛ kanyɛn ko lar abeelaŋ nɛ baa puli bubuni akpa m ba shɛr mo to. 3Amo be kanyɛn daa kɔ kiyoyu lubi nna nsaa wɔ nchaŋana na akpa. 4Esa kama daa maŋ naa nyi kusɔ nɛ baaŋ wora mo. B daŋ ta ŋgbɛlɛbi nna ŋ kre mbe enɔana nɛ aya, ama saŋkama e daa tuge amo to nna a bɔɔlɔ mbe aya so be ŋgbɛlɛbi na kikɛ. Mbe eleŋ na so esa kama daa maa tiŋ a pɔɔ mo so. 5E daa nite a kilgi to nchaŋana na nɛ abeebi na so nna a boŋ to a ta ajembu a ku mbe kumu kapa nɛ kanyɛ.
6E ka daŋ yili kufɔ n wu Yesu nɛ e shile m ba gbir mbe anishito m boŋ to eleŋso a kaŋɛ: 7“Yesu, Ebɔrɛ Enyɛnpetale Pibinyɛn, manɛ nɛ fee fin ma to? Ebɔrɛ so, mee kule fo nna, sa maŋ tɔrɔ ma.” 8E daŋ kaŋɛ loŋ nna ŋkpal Yesu ka daŋ kaŋɛ fanɛ kiyoyu lubi na e lar mo to so. 9Nɛ Yesu bishi mo: “Fo ketre?” Nɛ e kaŋɛ: “Ma ketre e la jimaŋ, ŋkpal manɛ so, an shibi nna.” 10Nɛ e kule Yesu ga fanɛ e sa maŋ kaŋ ju ayoyu lubi na efuli na so. 11Jemanɛ na so nɛ epreku damta ko daŋ taga to ndoŋ a ji kebeebi ko ase. 12Nɛ ayoyu lubi na kule Yesu ŋ kaŋɛ: 13“Shin nɛ an ya luri epreku ere to.” Nɛ e sa bumo ekpa. Nɛ ayoyu lubi na lar kanyɛn na to n ya luri epreku na to. Epreku na kikɛ daŋ fo ŋgboŋ anyɔ n shile m bɔla kebeebi na be kaseto n ya luri kepagboŋ na to m mur.
14Eprekukpapoana na ka wu loŋ nɛ b shile n ya bɔ kumo be kubɔya n sa kade na to ebi nɛ bumo nɛ b wɔ ndɔana kikɛ to. Nɛ basa lar n ya keni kusɔ nɛ k wora na. 15B ka ba Yesu kutɔ m ba wu mbuibilubiwura na, kanyɛn nɛ e daa kɔ jimaŋ mo to na, ka kɔ mbe nfɛra lela m buu asɔ a tase nɛ kufu pɛ bumo ga. 16Bumo nɛ b daa wɔtɔ n wu kusɔ nɛ k wora na kaŋɛ kusɔ nɛ k wora mbuibilubiwura na nɛ epreku na. 17Nɛ b fara a kule Yesu fanɛ e lar bumo be efuli so.
18Yesu ka bee luri ekuloŋ to nɛ kanyɛn nɛ mbuibi lubi daa wɔ mo to na kule mo ŋ kaŋɛ: “Shin nɛ n tu fo a yɔ.” 19Ama Yesu daa maŋ shuli nseŋ kaŋɛ mo: “Bɛta n yɔ epe fo basa kutɔ n ya kaŋɛ bumo kusɔgboŋ nɛ Enyɛnpe wora n sa fo nɛ kananɛ e wu fo kuwɔr be asheŋ.” 20Nɛ kanyɛn na bɛta n yɔ nde kudu na kikɛ to n ya kaa kaŋɛ kusɔgboŋ nɛ Yesu wora n sa mo na be asheŋ nɛ k chinchiŋ ekama nɛ e nu mbe kubɔya na ga.
Jairus pibiche nɛ kache nɛ e beta Yesu be asheŋ
(Matiu 9:18-26; Luuk 8:40-56)
21Yesu ka naŋ bɛta n ta ekuloŋ n yɔ kepagboŋ na be kaba ndoŋ nɛ jimaŋ damta naŋ chala m buu mo kepa na ase. 22Ndoŋ nna nɛ kade na to be nshɛrbu to be enimu ko nɛ baa tre Jairus na ba wu Yesu nseŋ gbir mbe anishito 23ŋ kule mo ga ŋ kaŋɛ: “M pibichesobi e naa lɔ ga a shin nɛ e wu. Amoso, wora ania m ba ta fo enɔ n deŋi mo so nɛ e nya alenfia nsaa maŋ wu.” 24Nɛ mo nɛ Yesu fara a yɔ. Nɛ jimaŋ damta ko bɛ mo so, hale a tir mo to.
25Kache ko malɛ daa wɔtɔ a shil ŋklaŋ nfɛ kuduanyɔ 26n tɔrɔ mbe kumu adurwuraana damta be enɔ to n jija mbe amansherbi kikɛ a fin kechɛ mbe kumu, ama saŋkama kulɔ na daa ti so nna. 27Ŋkpal e ka daŋ nu Yesu be asheŋ so nɛ e daŋ luri jimaŋ na to m ba Yesu be kaman 28ŋ kaŋɛ mbe kumu: “Nɛ m baŋ beta mbe asɔbuuso ere gba, meeŋ nya alenfia.”
29E ka beta mbe asɔbuuso na, epul na to nɛ ŋklaŋ na ku. Nɛ mo gbagba pin mbe eyur to fanɛ e nya alenfia. 30Epul na to nɛ Yesu pin eleŋ ka lar mo to nɛ e kilgi jimaŋ na to m bishi: “Esa mo e beta ma asɔbuuso?”
31Nɛ mbe bebɛsopo kaŋɛ: “Fo gbagba nyi kananɛ basa shi a buu fo so nseŋ naa bishi fanɛ esa mo e beta fo a?” 32Ama Yesu maŋ tuge bumo ŋ kraa keni a fin esa nɛ e beta mbe asɔbuuso na. 33Kache na ka pin fanɛ e nya alenfia nɛ e lar a chicha kufuso m ba gbir Yesu be anishito ŋ kaŋɛ mo kusɔ nɛ k wora na kikɛ. 34Nɛ Yesu kaŋɛ mo: “M pibiche, fo yirda e chɛ fo. Baa yɔ nɛ kagbenewushi. Fo nya alenfia.”
35Yesu daŋ kraa malga nna nɛ mbɔ shi nshɛrbu to be enimu pe m ba kaŋɛ Jairus: “Fo pibiche na wu. Amoso, sa maŋ naŋ tɔrɔ eŋinipo na.”
36Ama Yesu maŋ tuge bumo nseŋ kaŋɛ nshɛrbu to be enimu na: “Sa maa lɔ kufu, fo ere e yirda de.” 37E maŋ shin nɛ ekama bɛ mo so she Pita nɛ Jeems nɛ mo sipo Jɔn. 38B ka fo nshɛrbu to be enimu na pe nɛ Yesu wu laŋ na to be kebagato n nu b ka bee shu kebia na be keeli a boŋ to. 39E ka luri laŋ na to nɛ e bishi bumo: “Manɛ be awɔr nde? Manɛ nna nɛ menyee shu? Kebia na maŋ wu nna, e bee di nna.”
40Nɛ basa na fara a mushe mo. Nɛ e shin nɛ bumo kikɛ lar laŋ na to ŋ ka kebia na mo tuto nɛ mo nio nɛ mbe bebɛsopo asa na n ya luri ebu nɛ kebia na daa dese to na to. 41Ndoŋ nna nɛ e pɛ mbe enɔ to ŋ kaŋɛ mo: “Talita kum.” Kumo e la fanɛ “Kebichebi, ma e kaŋɛ fo: Niŋi to.”
42Epul na to nɛ e koso n fara a nite a kilgi to. E daa la nfɛ kuduanyɔ nna. Kusɔ nɛ k wora na daŋ chinchiŋ bumo ga. 43Ama Yesu daŋ fiɛ bumo so ga fanɛ b sa maŋ kaŋ kaŋɛ esa kama nseŋ kaŋɛ: “Men sa mo kusɔ ko nɛ e ji.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation