出伊及記 8
8
降蛙災於伊及
1主吩咐摩西說、你進去見法老、對他說、主說、釋放我的民、使他們可以去事奉我。 2你若不肯釋放、我必呌青蛙擾害你的四境、 3河裏必要滋生青蛙、蛙必上來、進你的宮殿和你的臥房、上你的牀榻、又進你羣臣百姓的、房屋、爐竈和器皿裏都必有蛙、 4也要爬到你身上和你羣臣百姓的身上。 5主曉諭摩西說、你吩咐亞倫說、你拿著杖、伸手指江河池沼、呌蛙出來遍滿伊及地。 6亞倫就伸手指伊及所有的水、蛙就出來遮滿了伊及的地面。 7術士用邪術也作這樣的事、呌蛙在伊及地出來。
法老乞摩西籲主免災自言願從前令命
8 法老召了摩西 亞倫來說、請你們求主除蛙離開我和我的百姓、我便釋放以色列民、使他們去祭祀主。 9摩西對法老說、你與我限定何時為你和你的羣臣百姓求主掃除蛙離開你和你的宮殿、呌蛙只留在河裏。 10法老說、明日。摩西說、可以依你所說、使你知道沒有像我們天主耶和華的了。 11蛙必離開你和你的宮殿並你的羣臣百姓、只留在河裏。
摩西籲主其災遂除
12 摩西 亞倫就離開法老出去、摩西因主降與法老的蛙災就禱告主。 13主允準了摩西的話、凡在房院田間所有的蛙、便都死了。 14眾人將蛙攅聚成堆、地都腥臭。 15法老見災殃消解、心裏仍然剛硬、不肯聽從摩西 亞倫、如主所言。○
塵化為虱
16主曉諭摩西說、你吩咐亞倫說、你舉杖擊打地上的塵土、呌土在伊及遍地變為虱子。 17他們就這樣行、亞倫拿著杖舉手擊打地上的土、土就在人和牲畜的身上變為虱子、伊及遍地的土都變成虱子。
衛士傚而未能
18術士用邪法也要這樣行、要生出虱子來、卻不能。於是人和牲畜身上都有了虱子。 19術士對法老說、這必是天主所作的了。#8:19 又作這是天主的手法法老的心卻仍剛硬、不肯聽從摩西 亞倫、如主所言、
降蠅蚋災
20主曉諭摩西說、明日早晨、法老必要到水邊、你早晨起來、站在他面前、對他說、主說、釋放我的民、使他們可以去事奉我。 21你若不肯釋放我的民、我必降與你和你的羣臣百姓蠅蚋的災、使蠅蚋聚集在你的宮殿裏、又充滿伊及人的房屋和他們所住的地方。 22那日我要分別我百姓所住的哥珊地方、不呌那裏有蠅蚋、使你知道我耶和華在地上作主。 23我要將我的民和你的民分別出來、明日必有這件奇事。 24主這樣行、就有許多蠅蚋、飛集在法老的宮殿和他羣臣的房屋裏、並飛集在伊及全地、那地都受了蠅蚋的災害。
法老有釋以色列人之意
25 法老便召了摩西 亞倫來說、你們可以去在這地祭祀你們的天主罷。 26摩西說、不可這樣行、因為我們必要宰殺伊及人所敬拜的牲畜、祭祀我們的天主耶和華、我們若在伊及人眼前宰殺他們所敬拜的牲畜、他們豈不拿石頭砍死我們麼。 27我們只要在曠野走三日的路程、遵著我們的天主耶和華所要吩咐我們的話祭祀他。 28法老說、我要放你們去、你們可以在曠野祭祀你們的天主耶和華、只是不要遠去、願你們為我祈禱。 29摩西說、我要離開法老祈求主、呌蠅蚋明日離開法老、也離開法老的羣臣百姓、只要法老不再行欺詐不容以色列民去祭祀主。 30於是摩西離了法老出來祈求主。
仍剛愎厥心
31主允準了摩西的話、呌蠅蚋離開法老、也離開法老的羣臣百姓、一個也沒有留下。 32到這時候、法老心裏仍然剛硬、不肯釋放以色列民。
Currently Selected:
出伊及記 8: 北京官話譯本
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
出伊及記 8
8
降蛙災於伊及
1主吩咐摩西說、你進去見法老、對他說、主說、釋放我的民、使他們可以去事奉我。 2你若不肯釋放、我必呌青蛙擾害你的四境、 3河裏必要滋生青蛙、蛙必上來、進你的宮殿和你的臥房、上你的牀榻、又進你羣臣百姓的、房屋、爐竈和器皿裏都必有蛙、 4也要爬到你身上和你羣臣百姓的身上。 5主曉諭摩西說、你吩咐亞倫說、你拿著杖、伸手指江河池沼、呌蛙出來遍滿伊及地。 6亞倫就伸手指伊及所有的水、蛙就出來遮滿了伊及的地面。 7術士用邪術也作這樣的事、呌蛙在伊及地出來。
法老乞摩西籲主免災自言願從前令命
8 法老召了摩西 亞倫來說、請你們求主除蛙離開我和我的百姓、我便釋放以色列民、使他們去祭祀主。 9摩西對法老說、你與我限定何時為你和你的羣臣百姓求主掃除蛙離開你和你的宮殿、呌蛙只留在河裏。 10法老說、明日。摩西說、可以依你所說、使你知道沒有像我們天主耶和華的了。 11蛙必離開你和你的宮殿並你的羣臣百姓、只留在河裏。
摩西籲主其災遂除
12 摩西 亞倫就離開法老出去、摩西因主降與法老的蛙災就禱告主。 13主允準了摩西的話、凡在房院田間所有的蛙、便都死了。 14眾人將蛙攅聚成堆、地都腥臭。 15法老見災殃消解、心裏仍然剛硬、不肯聽從摩西 亞倫、如主所言。○
塵化為虱
16主曉諭摩西說、你吩咐亞倫說、你舉杖擊打地上的塵土、呌土在伊及遍地變為虱子。 17他們就這樣行、亞倫拿著杖舉手擊打地上的土、土就在人和牲畜的身上變為虱子、伊及遍地的土都變成虱子。
衛士傚而未能
18術士用邪法也要這樣行、要生出虱子來、卻不能。於是人和牲畜身上都有了虱子。 19術士對法老說、這必是天主所作的了。#8:19 又作這是天主的手法法老的心卻仍剛硬、不肯聽從摩西 亞倫、如主所言、
降蠅蚋災
20主曉諭摩西說、明日早晨、法老必要到水邊、你早晨起來、站在他面前、對他說、主說、釋放我的民、使他們可以去事奉我。 21你若不肯釋放我的民、我必降與你和你的羣臣百姓蠅蚋的災、使蠅蚋聚集在你的宮殿裏、又充滿伊及人的房屋和他們所住的地方。 22那日我要分別我百姓所住的哥珊地方、不呌那裏有蠅蚋、使你知道我耶和華在地上作主。 23我要將我的民和你的民分別出來、明日必有這件奇事。 24主這樣行、就有許多蠅蚋、飛集在法老的宮殿和他羣臣的房屋裏、並飛集在伊及全地、那地都受了蠅蚋的災害。
法老有釋以色列人之意
25 法老便召了摩西 亞倫來說、你們可以去在這地祭祀你們的天主罷。 26摩西說、不可這樣行、因為我們必要宰殺伊及人所敬拜的牲畜、祭祀我們的天主耶和華、我們若在伊及人眼前宰殺他們所敬拜的牲畜、他們豈不拿石頭砍死我們麼。 27我們只要在曠野走三日的路程、遵著我們的天主耶和華所要吩咐我們的話祭祀他。 28法老說、我要放你們去、你們可以在曠野祭祀你們的天主耶和華、只是不要遠去、願你們為我祈禱。 29摩西說、我要離開法老祈求主、呌蠅蚋明日離開法老、也離開法老的羣臣百姓、只要法老不再行欺詐不容以色列民去祭祀主。 30於是摩西離了法老出來祈求主。
仍剛愎厥心
31主允準了摩西的話、呌蠅蚋離開法老、也離開法老的羣臣百姓、一個也沒有留下。 32到這時候、法老心裏仍然剛硬、不肯釋放以色列民。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
ਕਾਪੀ।
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.