<div class="version vid2939 iso6393tso" data-vid="2939" data-iso6393="tso">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="MAT.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Ta svikombiso sva makumu ya tinguva</div><div class="r">(Marka 13:1-2; Luka 21:5-6)</div><div class="p"> 1Loko Yesu ali karhi ahuma hi le Tempeleni afamba, vajondzisiwa vata ka yena vamukomba sviyenge sva Tempele. 2Kambe Yesu aku ka vona: &#8220;Xana masvivona svilo lesvi hinkwasvu? Nitiyisile nili ka n'wina: Akungasali ribze henhla ka ribze rin'wana leri ringatakala ringahirimuxiwi.&#8221;</div><div class="s">Ta masungulu ya mahlomulu</div><div class="r">(Marka 13:3-13; Luka 21:7-19)</div><div class="p"> 3Kuteloko atshamile Ntshaveni ya Maolivhera vajondzisiwa vata ka yena tlhelweni, vaku: &#8220;Hibzele: Xana timhaka leti titahumelela nkarhi wihi ke? Xana xikombiso xa kuvuya ka wena ni xa kuhela ka minkarhi xitava xihi ke?&#8221; 4Yesu avahlamula aku: Tivoneleni lesvaku mingatshuki mikanganyisiwa hi munhu. 5&#8220;Hikuva lavotala vatata hi vito ra mina, mun'wana ni mun'wana aku: &#8216;Hi mina Kriste hi ntshima&#8217;, kutani vatakanganyisa lavotala.&#8221; 6Mitatwa huwa ya tinyimpi ni mahungundlela ya tinyimpi; tivoneleni lesvaku mingadzukisiwi, hikuva svosvo svifanela kuhumelela, kambe ahi wona makumu. 7Tiko rin'wana ritapfukela tiko rin'wanyana, mfumu wun'wanyana wutalwa ni mfumu wun'wanyana; kutava ni tindlala, ni kutsekatseka ka misava matlhelweni lawa yotala. 8Kambe, svilo lesvi hinkwasvu i masungulu ya mahlomulu ntsena.</div><div class="p"> 9 # Vona ni: Mat. 10:22. Nkarhini wolowo vataminyiketa akuxanisiweni, vamidlaya; mitavengiwa hi vanhu va matiko hinkwawu hikolaho ka vito ra mina. 10Nkarhini wolowo, lavotala vatakhunguvanyeka; vatahehlana hi xivona, mun'we atavenga mun'wana. 11Kutahumelela vaprofeta va mavunhwa lavotala, vatakanganyisa vanhu lavanyingi. 12Kutani rirhandzu ra lavotala ritasungula kutitimela, hikuva kuhomboloka kutava kuyandzile. 13#Vona ni: Mat. 10:22. Kambe lweyi angatatiyisela kufika makumu, hi yena lweyi angataponisiwa. 14Kutani Evhangeli leyi ya Mfumu yitachumayeliwa misaveni hinkwayu, tani hi vumboni ka vanhu va matiko hinkwawu; kutani hi kona makumu mangatafika.</div><div class="s">Ta kuxaniseka lokukulu</div><div class="r">(Marka 13:14-23; Luka 21:20-24)</div><div class="p"> 15 # Vona ni: Dan. 9:27; 11:31; 12:11. Xilesvo, loko mivona xilo xa manyala lexiwonhetelaka lexivuliweke hi muprofeta Daniyele, xili ndhawini leyokwetsima, lweyi ahlayaka aatwisise, 16lavanga Yudeya avatsutsumele tintshaveni; 17lweyi angahenhla ka yindlo angatshuki axika kuyateka lesvinga ndlwini ya yena 18#Vona ni: Luk. 17:31. nasvona lweyi anga masin'wini, angatshuki atlhelela kaya kuyateka mpahla ya yena. 19Vatava ni khombo vavasati lavatikeke ni lavanyan'wisaka ka masiku wolawo. 20Khongelani lesvaku kubaleka ka n'wina kungahumeleli hi vuxika, hambi kuli hi siku ra Savata, 21#Vona ni: Dan. 12:1; Nhlav. 7:14. hikuva nhlomulu wutava lowukulu nkarhini wolowo; nhlomulu lowotano awusiva kona hi mpfhuka misava yitumbulukile kutafika namuntlha, nasvona awungahavi kona ni siku ni rin'we. 22Loko masiku wolawo amangahungutiwanga, akungatapona munhu, kambe hikolaho ka vahlawuliwa va Xikwembu, masiku yakona matahunguliwa.</div><div class="p"> 23&#8220;Nkarhini wolowo, loko munhu amibzela aku: &#8216;Vonani, Kriste hi lweyi!&#8217; Kumbe: &#8216;Hi lwiya!&#8217; Mingatshukeni mipfumela.&#8221; 24Hikuva kutahumelela va kriste va mavunhwa, ni vaprofeta va mavunhwa, vatayendla mahlori lamakulu ni svihlamaliso, kukanganyisa hambi valivona vahlawuliwa va Xikwembu, loko svikoteka. 25&#8220;Masvivo, nimitlharihisa ka timhaka leti, tingasihumelela; 26#Vona ni: Luk. 17:23-24. hi kolaho, loko vaku ka n'wina; &#8216;Vonani, a le mananga le!&#8217; Mingayeneni kona; kumbe loko vaku: &#8216;Vonani, lomu ndlwini!&#8217; Mingasvipfumeleni svosvo.&#8221; 27Hikuva kukotisa lesvi kuhatima kusukelaka avuxeni kuyafika vupelajambu, N'wana-wa-Munhu atayendlisa xisvosvo akuvuyeni ka yena. 28#Vona ni: Luk. 17:37. Laha ntsumbu wunga kona, hilaha makoti mangatahlengeletana kona.</div><div class="s">Ta kuhumelela ka N'wana-wa-Munhu</div><div class="r">(Marka 13:24-27; Luka 21:25-28)</div><div class="p"> 29Hi nomo-lo loko nhlomulu wa masiku wolawo wutava wuhelile,</div><div class="b"></div><div class="q1">&#8220;&#8216;jambu ritahundzuka ra ntima,</div><div class="q1">ni n'weti awungahavoningi; tinyeleti titawa hi le tilweni,</div><div class="q1">ni matimba ya le matilweni</div><div class="q1">matatsekatsekisiwa.&#8217;&#8221;</div><div class="b"></div><div class="p"> 30 # Vona ni: Dan. 7:13; Nhlav. 1:7. Hikona xikombiso xa N'wana-wa-Munhu xingatavoneka tilweni; vanhu vatinxakaxaka ni svib'ongo hinkwasvu sva la misaveni vataba nkosi, kutani vatavona N'wana-wa-Munhu ata hi marefu ya le tilweni, hi matimba ni kutwala lokukulu. 31Hi mpfumawulu lowukulu wa mhalamhala, atarhumela tintsumi ta yena; titahlengeleta vahlawuliwa va yena, vahuma matlhelweni ya mune ya misava, kusukela amakun'wini man'wana ya tilo kuyafika ka laman'wana.</div><div class="s">Ta jondzo ya nkuwa</div><div class="r">(Marka 13:28-31; Luka 21:29-33)</div><div class="p"> 32Jondzani lesvi hi nkuwa: Loko marhavi ya wona masungula kuwolova, ni loko matluka ya wona mahluka, mitiva lesvaku malanga ma le kusuhi. 33Hi mukhuva wolowo, loko mivona svilo lesvi hinkwasvu, tivani lesvaku nkarhi wu le kusuhi, se wu le nyangweni. 34Nitiyisile nili ka n'wina: Rixaka #24:34 Kumbe, nguva leyi. leri ringakala ringahundzi, kungasihumelela svilo lesvi hinkwasvu. 35Tilo ni misava svitahundza, kambe marito ya mina mangakala mangahundzi.</div><div class="s">Ta kutiva siku ni nkarhi</div><div class="r">(Marka 13:32-37; Luka 17:26-30,34-36)</div><div class="p"> 36Loko rili siku rakona ni nkarhi wakona, aku na lweyi asvitivaka, hambi tili tintsumi ta le matilweni, hambi ali N'wana; kambe, svitiviwa ntsena hi Tatana. 37#Vona ni: Gen. 6:5-8. Kuvuya ka N'wana-wa-Munhu kutafana ni lesvi svihumeleleke masikwini ya Nowa. 38Hikuva masikwini wolawo, loko ndhambhi yingasiva kona, vanhu avali kujeni, vanwa, vachada ni kuchadisiwa, kukondza kufika siku leri Nowa angheneke ngalaweni ha rona; 39#Vona ni: Gen. 7:6-24. avangatwisisi nchumu kukondza ndhambi yifika, kutani yivakhukhuza hinkwavu. Svitava tano ni le kuvuyeni ka N'wana-wa-Munhu.</div><div class="p"> 40Nkarhini wolowo, ka vanhu vambirhi lavangatava masin'wini, kutatekiwa mun'we, mun'wana asiyiwa; 41ka vavasati vambirhi lavangatava kusileni, kutatekiwa mun'we, mun'wana asiyiwa. 42Hitekani ke, hikuva amitivi siku leri Hosi ya n'wina yingatata ha rona.</div><div class="p"> 43 # Vona ni: Luk. 12:39-40. Kambe twisisani lesvi: Loko ongi n'winyi wa munti wawutiva nkarhi wa vusiku lowu muyivi angatata ha wona, aatahiteka, angatshiki munti wa yena wupfhanyiwa. 44Hikolaho na n'wina, tshamani na milungile, hikuva N'wana-wa-Munhu atata hi nkarhi lowu mingawupimiseliki.</div><div class="s">Ta mutirhi leyi atshembekeke ni lweyi angatshembekangiki</div><div class="r">(Luka 12:41-48)</div><div class="p"> 45Xana i mani mutirhi lweyi atshembekeke, ni kutlhariha, lweyi n'winyi wa yena amuvekeke kuhlayisa vatirhikulobze va munti, avaphamela svakuja hi nkarhi wakona? 46Kukatekile mutirhi lweyi angatakumiwa na ayendlisa xisvosvo, siku leri n'winyi wa yena angatavuya ha rona. 47Nitiyisile nili ka n'wina: Atavekiwa kuva mulanguteli wa rifuwo hinkwaru ra n'winyi wa yena. 48&#8220;Kambe loko mutirhi yelweyo ali lweyi wobiha, atapimisa mbilwini ya yena aku: &#8216;Hosi ya mina yitahlwela kuvuya&#8217;, 49kutani asungula kuba vatirhikulobze, aja, anwa ni svidakwa.&#8221; 50Kasi hosi ya yena yitavuya, hi siku leri mutirhi lweyi angapimisiki lesvaku yitavuya ha rona, ni hi nkarhi lowu angawutiviki; 51kutani hosi ya mutirhi lweyi yitamuba svinene, yimucukumeta svin'we ni vakanganyisi, laha kungatava ni minkosi, ni kuketsela ka matinyo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Novo Testamento Changana © Bible Society of Mozambique, 2014.

Loko Yesu ali karhi ahuma hi le Tempeleni afamba, vajondzisiwa vata ka yena vamukomba sviyenge sva Tempele. Kambe Yesu aku ka vona: “Xana masvivona svilo lesvi hinkwasvu? Nitiyisile nili ka n'wina: Akungasali ribze henhla ka ribze rin'wana leri ringatakala ringahirimuxiwi.”


Kuteloko atshamile Ntshaveni ya Maolivhera vajondzisiwa vata ka yena tlhelweni, vaku: “Hibzele: Xana timhaka leti titahumelela nkarhi wihi ke? Xana xikombiso xa kuvuya ka wena ni xa kuhela ka minkarhi xitava xihi ke?” Yesu avahlamula aku: Tivoneleni lesvaku mingatshuki mikanganyisiwa hi munhu. “Hikuva lavotala vatata hi vito ra mina, mun'wana ni mun'wana aku: ‘Hi mina Kriste hi ntshima’, kutani vatakanganyisa lavotala.” Mitatwa huwa ya tinyimpi ni mahungundlela ya tinyimpi; tivoneleni lesvaku mingadzukisiwi, hikuva svosvo svifanela kuhumelela, kambe ahi wona makumu. Tiko rin'wana ritapfukela tiko rin'wanyana, mfumu wun'wanyana wutalwa ni mfumu wun'wanyana; kutava ni tindlala, ni kutsekatseka ka misava matlhelweni lawa yotala. Kambe, svilo lesvi hinkwasvu i masungulu ya mahlomulu ntsena.
Nkarhini wolowo vataminyiketa akuxanisiweni, vamidlaya; mitavengiwa hi vanhu va matiko hinkwawu hikolaho ka vito ra mina. Nkarhini wolowo, lavotala vatakhunguvanyeka; vatahehlana hi xivona, mun'we atavenga mun'wana. Kutahumelela vaprofeta va mavunhwa lavotala, vatakanganyisa vanhu lavanyingi. Kutani rirhandzu ra lavotala ritasungula kutitimela, hikuva kuhomboloka kutava kuyandzile. Kambe lweyi angatatiyisela kufika makumu, hi yena lweyi angataponisiwa. Kutani Evhangeli leyi ya Mfumu yitachumayeliwa misaveni hinkwayu, tani hi vumboni ka vanhu va matiko hinkwawu; kutani hi kona makumu mangatafika.


Xilesvo, loko mivona xilo xa manyala lexiwonhetelaka lexivuliweke hi muprofeta Daniyele, xili ndhawini leyokwetsima, lweyi ahlayaka aatwisise, lavanga Yudeya avatsutsumele tintshaveni; lweyi angahenhla ka yindlo angatshuki axika kuyateka lesvinga ndlwini ya yena nasvona lweyi anga masin'wini, angatshuki atlhelela kaya kuyateka mpahla ya yena. Vatava ni khombo vavasati lavatikeke ni lavanyan'wisaka ka masiku wolawo. Khongelani lesvaku kubaleka ka n'wina kungahumeleli hi vuxika, hambi kuli hi siku ra Savata, hikuva nhlomulu wutava lowukulu nkarhini wolowo; nhlomulu lowotano awusiva kona hi mpfhuka misava yitumbulukile kutafika namuntlha, nasvona awungahavi kona ni siku ni rin'we. Loko masiku wolawo amangahungutiwanga, akungatapona munhu, kambe hikolaho ka vahlawuliwa va Xikwembu, masiku yakona matahunguliwa.
“Nkarhini wolowo, loko munhu amibzela aku: ‘Vonani, Kriste hi lweyi!’ Kumbe: ‘Hi lwiya!’ Mingatshukeni mipfumela.” Hikuva kutahumelela va kriste va mavunhwa, ni vaprofeta va mavunhwa, vatayendla mahlori lamakulu ni svihlamaliso, kukanganyisa hambi valivona vahlawuliwa va Xikwembu, loko svikoteka. “Masvivo, nimitlharihisa ka timhaka leti, tingasihumelela; hi kolaho, loko vaku ka n'wina; ‘Vonani, a le mananga le!’ Mingayeneni kona; kumbe loko vaku: ‘Vonani, lomu ndlwini!’ Mingasvipfumeleni svosvo.” Hikuva kukotisa lesvi kuhatima kusukelaka avuxeni kuyafika vupelajambu, N'wana-wa-Munhu atayendlisa xisvosvo akuvuyeni ka yena. Laha ntsumbu wunga kona, hilaha makoti mangatahlengeletana kona.


Hi nomo-lo loko nhlomulu wa masiku wolawo wutava wuhelile,

“‘jambu ritahundzuka ra ntima,
ni n'weti awungahavoningi; tinyeleti titawa hi le tilweni,
ni matimba ya le matilweni
matatsekatsekisiwa.’”

Hikona xikombiso xa N'wana-wa-Munhu xingatavoneka tilweni; vanhu vatinxakaxaka ni svib'ongo hinkwasvu sva la misaveni vataba nkosi, kutani vatavona N'wana-wa-Munhu ata hi marefu ya le tilweni, hi matimba ni kutwala lokukulu. Hi mpfumawulu lowukulu wa mhalamhala, atarhumela tintsumi ta yena; titahlengeleta vahlawuliwa va yena, vahuma matlhelweni ya mune ya misava, kusukela amakun'wini man'wana ya tilo kuyafika ka laman'wana.


Jondzani lesvi hi nkuwa: Loko marhavi ya wona masungula kuwolova, ni loko matluka ya wona mahluka, mitiva lesvaku malanga ma le kusuhi. Hi mukhuva wolowo, loko mivona svilo lesvi hinkwasvu, tivani lesvaku nkarhi wu le kusuhi, se wu le nyangweni. Nitiyisile nili ka n'wina: Rixaka leri ringakala ringahundzi, kungasihumelela svilo lesvi hinkwasvu. Tilo ni misava svitahundza, kambe marito ya mina mangakala mangahundzi.


Loko rili siku rakona ni nkarhi wakona, aku na lweyi asvitivaka, hambi tili tintsumi ta le matilweni, hambi ali N'wana; kambe, svitiviwa ntsena hi Tatana. Kuvuya ka N'wana-wa-Munhu kutafana ni lesvi svihumeleleke masikwini ya Nowa. Hikuva masikwini wolawo, loko ndhambhi yingasiva kona, vanhu avali kujeni, vanwa, vachada ni kuchadisiwa, kukondza kufika siku leri Nowa angheneke ngalaweni ha rona; avangatwisisi nchumu kukondza ndhambi yifika, kutani yivakhukhuza hinkwavu. Svitava tano ni le kuvuyeni ka N'wana-wa-Munhu.
Nkarhini wolowo, ka vanhu vambirhi lavangatava masin'wini, kutatekiwa mun'we, mun'wana asiyiwa; ka vavasati vambirhi lavangatava kusileni, kutatekiwa mun'we, mun'wana asiyiwa. Hitekani ke, hikuva amitivi siku leri Hosi ya n'wina yingatata ha rona.
Kambe twisisani lesvi: Loko ongi n'winyi wa munti wawutiva nkarhi wa vusiku lowu muyivi angatata ha wona, aatahiteka, angatshiki munti wa yena wupfhanyiwa. Hikolaho na n'wina, tshamani na milungile, hikuva N'wana-wa-Munhu atata hi nkarhi lowu mingawupimiseliki.


Xana i mani mutirhi lweyi atshembekeke, ni kutlhariha, lweyi n'winyi wa yena amuvekeke kuhlayisa vatirhikulobze va munti, avaphamela svakuja hi nkarhi wakona? Kukatekile mutirhi lweyi angatakumiwa na ayendlisa xisvosvo, siku leri n'winyi wa yena angatavuya ha rona. Nitiyisile nili ka n'wina: Atavekiwa kuva mulanguteli wa rifuwo hinkwaru ra n'winyi wa yena. “Kambe loko mutirhi yelweyo ali lweyi wobiha, atapimisa mbilwini ya yena aku: ‘Hosi ya mina yitahlwela kuvuya’, kutani asungula kuba vatirhikulobze, aja, anwa ni svidakwa.” Kasi hosi ya yena yitavuya, hi siku leri mutirhi lweyi angapimisiki lesvaku yitavuya ha rona, ni hi nkarhi lowu angawutiviki; kutani hosi ya mutirhi lweyi yitamuba svinene, yimucukumeta svin'we ni vakanganyisi, laha kungatava ni minkosi, ni kuketsela ka matinyo.

ਸੁਣੋ Matewu 24