<div class="version vid2939 iso6393tso" data-vid="2939" data-iso6393="tso">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="MAT.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Yesu i Hosi ya Savata</div><div class="r">(Marka 2:23-28; Luka 6:1-5)</div><div class="p"> 1 # Vona ni: Dew. 23:25. Nkarhini wolowo Yesu ahundza xikarhi ka masimu ya trigu hi siku ra Savata. Vajondzisiwa va yena avatwa ndlala, kutani vasungula kutshova minchocho ya trigu, vaja. 2Loko Vafarisi vasvivona, vaku ka yena: &#8220;Vona! Vajondzisiwa va wena vayendla lesvingapfumeleliwiki kuyendliwa hi siku ra Savata.&#8221; 3#Vona ni: I Sam. 21:1-6. Kambe Yesu aku ka vona: &#8220;Xana amijondzanga lesviyendliweke hi Davhida, siku leri angatwa ndlala, yena ni lava avali na yena ke?&#8221; 4#Vona ni: Levh. 24:9. Atshama anghena na vona ndlwini ya Xikwembu, vaja xinkwa xa mhamba lexi axingafanelanga kujiwa hi yena ni lava avali na yena, kambe axijiwa hi Vaprista ntsena. 5#Vona ni: Tinhl. 28:9-10. Kumbe, amijondzanga Nawini xana lesvaku, hi siku ra Savata, Vaprista vatlula Nawu wa Savata hi kutirha Tempeleni, kambe vangakumi nandzu ke? 6Namibzela lesvaku ku ni lweyi atlulaka Tempele hi vukulu kola. 7Loko amitwisisile rito leringo: &#8220; &#8216;Nitsakela timpsalu, kungali timhamba, n'wina ina mingasolanga lavangaliki na nandzu, 8hikuva N'wana-wa-Munhu i Hosi ya Savata.&#8217;&#8221;</div><div class="s">Ta munhu wa kukhwanyala voko</div><div class="r">(Marka 3:1-6; Luka 6:6-11)</div><div class="p"> 9Loko Yesu asukile kolaho, ayanghena sinagogeni ra vona. 10Kona kolaho, akuli ni munhu wa kukhwanyala voko. Kutani vavutisa Yesu hi kulava xomunyika nandzu ha xona vaku: &#8220;Xana svapfumeleliwa kuhanyisa munhu hi siku ra Savata ke?&#8221; 11#Vona ni: Luk. 14:5. Yena aku ka vona: &#8220;I mani munhu xikarhi ka n'wina lweyi anga ni nyempfu yin'we ntsena, kaku loko yiwela kheleni hi siku ra Savata, angatakala angayitlakuli, ayihumesa hi siku lero ke? 12Kasi munhu atlula ngopfu svinene tinyempfu hi risima. Hikolaho, kuyendla lesvinene hi siku ra Savata, svapfumeleliwa.&#8221; 13Kutani aku ka munhu yelweyo: &#8220;Tshambuluta voko ra wena!&#8221; Aritshambuluta; kutani ritlhela riwololoka rifana ni lerin'wana. 14Vafarisi vahuma handle, vayaboha makungu mayelanu ni vutomi bza Yesu kuvona hilaha vangamudlayaka hakona.</div><div class="s">Ta nandza lweyi ahlawuliweke hi Xikwembu</div><div class="p"> 15Kambe loko Yesu asvitiva, asuka kolaho. Lavotala vamulandza, kutani avahanyisa hinkwavu. 16Kambe avatshinyisisa lesvaku vangatshuki vamudumisa vanhwini. 17Akuli kuhetisa lesvivuliweke hi muprofeta Ezaya, loko aku:</div><div class="b"></div><div class="q1"> 18 # Vona ni: Ez. 42:1-4. &#8220;Vonani nandza wa mina</div><div class="q1">lweyi ningatihlawulela yena, murhandziwa wa mina</div><div class="q1">lweyi mbilu ya mina yimutsakelaka. Nitaveka Moya wa mina henhla ka yena, kutani atativisa vamatiko</div><div class="q1">lesvaku kuyavanyisa lokolulama ku kona;</div><div class="q1"> 19angakala angaholovi, angebi huwa,</div><div class="q1">aku na munhu lweyi angatatwa</div><div class="q1">rito ra yena asvitaratwini. 20Angakala angatshovi rihlanga</div><div class="q1">lerikhinyekeke,</div><div class="q1">nasvona angakala angatimi</div><div class="q1">rivoni leringe ketiketi, akondza ahlulisa kuyavanyisa lokolulama.</div><div class="q1"> 21Kutani vamatiko vatatshemba vito ra yena.&#8221;</div><div class="b"></div><div class="s">Ta Yesu na Belzebule</div><div class="r">(Marka 3:20-30; Luka 11:14-23; 12:10)</div><div class="p"> 22Hi loko vatisa munhu lweyi aali ni dimoni; wa xifamahlo, nasvona ali mbheveve. Yesu amuhanyisa, kutani lweyi wa mbheveve avulavula, nasvona atlhela avona. 23Kutani xitshungu hinkwaxu xihlamala, xivutisana xiku: &#8220;Xana munhu lweyi angava yena N'wana Davhida ke?&#8221; 24#Vona ni: Mat. 9:34; 10:25. Loko Vafarisi vatwa svosvo, vahlamula vaku: &#8220;Munhu lweyi angekoti kuhlongola madimoni loko kungali hi Belzebule, hosana ya madimoni.&#8221;</div><div class="p"> 25Kambe Yesu, hi kutiva miyehleketo ya vona, aku ka vona: Mfumu wun'wana ni wun'wana lowuyavaneke hi le xikarhi, wutawa; svitano ni ka doropa rin'wana ni rin'wana, hambi wuli njangu, lowuyavaneke hi le xikarhi, wungakala wungatiyi. 26Ni loko Sathana ahlongola Sathana, watilwisa; hi kolaho mfumu wa yena wungakala wungatiyi. 27Ni loko kunene nihlongola madimoni hi Belzebule, xana vana va n'wina vona vamahlongola hi mani ke? Loko svilitano vatava vayavanyisi va n'wina. 28Kambe loko nihlongola madimoni hi Moya wa Xikwembu, svivula lesvaku Mfumu wa Xikwembu wutile ka n'wina. 29Kumbe munhu anganghenisa kuyini ndlwini ya nhenha ya matimba aphanga xuma xa yona, loko angasungulanga hi kuboha nhenha yoleyo ke? Hikona angakotaka kuphanga yindlo ya yona. 30#Vona ni: Mar. 9:40. Lweyi angayimiki na mina, alwa na mina; kutani lweyi angahlengeletiki na mina, wahangalasa.</div><div class="p"> 31Hilaha ninge ka n'wina: Vanhu vatarivaleliwa xijoho xihi ni xihi, hambi kova kusandza Xikwembu; kambe loko vasandza Moya Lowokwetsima, vangakala vangarivaleliwi; 32#Vona ni: Luk. 12:10. mani na mani lweyi angatajohela N'wana-wa-Munhu hi kumusandza, atarivaleliwa; kambe lweyi angatajohela Moya Lowokwetsima hi kuwusandza, angakala angarivaleliwi, hambi kuli nkarhini wa svosvi, hambi kuli nkarhini lowutaka.</div><div class="s">Ta nsinya ni mihandzu ya wona</div><div class="r">(Luka 6:43-45)</div><div class="p"> 33 # Vona ni: Mat. 7:20; Luk. 6:44. Vonani: Nsinya lowunene wuveka mihandzu ya wona leyinene. Vonani: Nsinya lowobiha, wuveka mihandzu ya wona leyobiha, hikuva nsinya wutiviwa hi mihandzu ya wona.</div><div class="p"> 34 # Vona ni: Mat. 3:7; 23:33; 15:18; Luk. 3:7; 6:45. &#8220;N'wina rixaka ra svipshahla, mingasvikotisa kuyini kuhumesa marito lamanene, lesvi minga lavobiha ke? Nomo wuvula lesvi mbilu yitaleke hi svona. 35Munhu wa munene ahumesa svilo lesvinene xihundleni lexinene xa rifuwo ra yena, kambe munhu lweyi wobiha ahumesa lesvobiha xihundleni xa rifuwo ra yena lerobiha. 36Hikolaho namibzela lesvaku, hi siku ra kuyavanyisa, vanhu vatatihlamulela ka rito rin'wana ni rin'wana ra hava leri vatshamaka varivula, 37hikuva wena, utahlayiwa lweyi alulameke hikolaho ka marito ya wena; na svona, utayavanyisiwa hikolaho ka marito ya wena.&#8221;</div><div class="s">Ta lavakombelaka mahlori</div><div class="r">(Marka 8:11-12; Luka 11:29-32)</div><div class="p"> 38 # Vona ni: Mat. 16:1; Mar. 8:11; Luk. 11:16. Nkarhini wolowo, van'wana va Vatsali ni Vafarisi vaku ka Yesu: &#8220;Mujondzisi, hilava kukuvona uyendla mahlori.&#8221; 39Avahlamula, aku: &#8220;Rixaka leri ra mona ni ra vuwosvi, rikombela mahlori, kambe ringakala ringanyikiwi wona, loko mangali wona mahlori ya muprofeta Yonasi. 40#Vona ni: Yon. 1:17. Hikuva hilaha Yonasi aheteke hakona masiku manharhu ni vusiku bzakona khwirini ra hlampfi leyikulu, N'wana-wa-Munhu na yena ataheta masiku manharhu ni vusiku bzakona hansi ka misava. 41#Vona ni: Yon. 3:5. Hi siku ra kuyavanyisa, vavanuna va Ninivha vatahumelela svin'we ni rixaka leri, variyavanyisa, hikuva vahundzukile, loko vachumayeliwa hi Yonasi; kutani masvivo, lweyi anga laha i nkulu kutlula Yonasi. 42#Vona ni: I Tih. 10:1-10; II Tikr. 9:1-12. Hi siku ra kuyavanyisa, hosinkazi ya le dzongeni yitapfuka kufeni svin'we ni rixaka leri, yiliyavanyisa, hikuva yisukile makun'wini ya misava kutayingisa vutlhari bza Solomoni, kutani masvivo, lweyi angalaha i nkulu kutlula Solomoni.</div><div class="s">Ta moya wa chaka loko wutlhela wuvuya</div><div class="r">(Luka 11:24-26)</div><div class="p"> 43&#8220;Loko moya wa chaka wusukile ka munhu, wuya mananga kuyalava kuwisa, kambe wutsandzeka kukukuma; 44hi loko wuku: &#8216;Nitatlhelela ndlwini ya mina leyi nihumeke ka yona.&#8217; Kutani loko wufika, wuyikuma yingali na nchumu, yisviyeliwile, yilungisiwile. 45Hi loko wutlhela wuyateka mimoya yin'wana ya ntlhanu ni yimbirhi leyobiha kutlulisa wona, kutani yinghena, yitshama ndlwini leyi; kutani matshamela yohetelela ya munhu lweyi, matatlula lawa yosungula hi kubiha. Svitava tano ka rixaka leri robiha.&#8221;</div><div class="s">Ta mamana wa Yesu ni vamakwavu</div><div class="r">(Marka 3:31-35; Luka 8:19-21)</div><div class="p"> 46Aku ahavulavula ni xitshungu, kuhumelela mamana wa yena ni vamakwavu, vayima handle, valava kuvulavula na yena. 47Kutani munhu mun'we aku ka yena: &#8220;Vona, mamana wa wena ni vamakwenu, hi lava laha handle, valava kuvulavula na wena.&#8221; 48Kambe Yesu ahlamula lweyi angamutivisa aku: &#8220;Mamana i mani xana, ni vamakwerhu i va mani xana?&#8221; 49Kutani akomba vajondzisiwa va yena hi voko, aku: &#8220;Mamana ni vamakwerhu hi volava; 50hikuva mani na mani lweyi ayendlaka kurhandza ka Tatana wa mina lweyi anga matilweni, hi yena makwerhu waxinuna, ni waxisati, na mamana.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Novo Testamento Changana © Bible Society of Mozambique, 2014.

Nkarhini wolowo Yesu ahundza xikarhi ka masimu ya trigu hi siku ra Savata. Vajondzisiwa va yena avatwa ndlala, kutani vasungula kutshova minchocho ya trigu, vaja. Loko Vafarisi vasvivona, vaku ka yena: “Vona! Vajondzisiwa va wena vayendla lesvingapfumeleliwiki kuyendliwa hi siku ra Savata.” Kambe Yesu aku ka vona: “Xana amijondzanga lesviyendliweke hi Davhida, siku leri angatwa ndlala, yena ni lava avali na yena ke?” Atshama anghena na vona ndlwini ya Xikwembu, vaja xinkwa xa mhamba lexi axingafanelanga kujiwa hi yena ni lava avali na yena, kambe axijiwa hi Vaprista ntsena. Kumbe, amijondzanga Nawini xana lesvaku, hi siku ra Savata, Vaprista vatlula Nawu wa Savata hi kutirha Tempeleni, kambe vangakumi nandzu ke? Namibzela lesvaku ku ni lweyi atlulaka Tempele hi vukulu kola. Loko amitwisisile rito leringo: “ ‘Nitsakela timpsalu, kungali timhamba, n'wina ina mingasolanga lavangaliki na nandzu, hikuva N'wana-wa-Munhu i Hosi ya Savata.’”


Loko Yesu asukile kolaho, ayanghena sinagogeni ra vona. Kona kolaho, akuli ni munhu wa kukhwanyala voko. Kutani vavutisa Yesu hi kulava xomunyika nandzu ha xona vaku: “Xana svapfumeleliwa kuhanyisa munhu hi siku ra Savata ke?” Yena aku ka vona: “I mani munhu xikarhi ka n'wina lweyi anga ni nyempfu yin'we ntsena, kaku loko yiwela kheleni hi siku ra Savata, angatakala angayitlakuli, ayihumesa hi siku lero ke? Kasi munhu atlula ngopfu svinene tinyempfu hi risima. Hikolaho, kuyendla lesvinene hi siku ra Savata, svapfumeleliwa.” Kutani aku ka munhu yelweyo: “Tshambuluta voko ra wena!” Aritshambuluta; kutani ritlhela riwololoka rifana ni lerin'wana. Vafarisi vahuma handle, vayaboha makungu mayelanu ni vutomi bza Yesu kuvona hilaha vangamudlayaka hakona.

Kambe loko Yesu asvitiva, asuka kolaho. Lavotala vamulandza, kutani avahanyisa hinkwavu. Kambe avatshinyisisa lesvaku vangatshuki vamudumisa vanhwini. Akuli kuhetisa lesvivuliweke hi muprofeta Ezaya, loko aku:

“Vonani nandza wa mina
lweyi ningatihlawulela yena, murhandziwa wa mina
lweyi mbilu ya mina yimutsakelaka. Nitaveka Moya wa mina henhla ka yena, kutani atativisa vamatiko
lesvaku kuyavanyisa lokolulama ku kona;
angakala angaholovi, angebi huwa,
aku na munhu lweyi angatatwa
rito ra yena asvitaratwini. Angakala angatshovi rihlanga
lerikhinyekeke,
nasvona angakala angatimi
rivoni leringe ketiketi, akondza ahlulisa kuyavanyisa lokolulama.
Kutani vamatiko vatatshemba vito ra yena.”



Hi loko vatisa munhu lweyi aali ni dimoni; wa xifamahlo, nasvona ali mbheveve. Yesu amuhanyisa, kutani lweyi wa mbheveve avulavula, nasvona atlhela avona. Kutani xitshungu hinkwaxu xihlamala, xivutisana xiku: “Xana munhu lweyi angava yena N'wana Davhida ke?” Loko Vafarisi vatwa svosvo, vahlamula vaku: “Munhu lweyi angekoti kuhlongola madimoni loko kungali hi Belzebule, hosana ya madimoni.”
Kambe Yesu, hi kutiva miyehleketo ya vona, aku ka vona: Mfumu wun'wana ni wun'wana lowuyavaneke hi le xikarhi, wutawa; svitano ni ka doropa rin'wana ni rin'wana, hambi wuli njangu, lowuyavaneke hi le xikarhi, wungakala wungatiyi. Ni loko Sathana ahlongola Sathana, watilwisa; hi kolaho mfumu wa yena wungakala wungatiyi. Ni loko kunene nihlongola madimoni hi Belzebule, xana vana va n'wina vona vamahlongola hi mani ke? Loko svilitano vatava vayavanyisi va n'wina. Kambe loko nihlongola madimoni hi Moya wa Xikwembu, svivula lesvaku Mfumu wa Xikwembu wutile ka n'wina. Kumbe munhu anganghenisa kuyini ndlwini ya nhenha ya matimba aphanga xuma xa yona, loko angasungulanga hi kuboha nhenha yoleyo ke? Hikona angakotaka kuphanga yindlo ya yona. Lweyi angayimiki na mina, alwa na mina; kutani lweyi angahlengeletiki na mina, wahangalasa.
Hilaha ninge ka n'wina: Vanhu vatarivaleliwa xijoho xihi ni xihi, hambi kova kusandza Xikwembu; kambe loko vasandza Moya Lowokwetsima, vangakala vangarivaleliwi; mani na mani lweyi angatajohela N'wana-wa-Munhu hi kumusandza, atarivaleliwa; kambe lweyi angatajohela Moya Lowokwetsima hi kuwusandza, angakala angarivaleliwi, hambi kuli nkarhini wa svosvi, hambi kuli nkarhini lowutaka.


Vonani: Nsinya lowunene wuveka mihandzu ya wona leyinene. Vonani: Nsinya lowobiha, wuveka mihandzu ya wona leyobiha, hikuva nsinya wutiviwa hi mihandzu ya wona.
“N'wina rixaka ra svipshahla, mingasvikotisa kuyini kuhumesa marito lamanene, lesvi minga lavobiha ke? Nomo wuvula lesvi mbilu yitaleke hi svona. Munhu wa munene ahumesa svilo lesvinene xihundleni lexinene xa rifuwo ra yena, kambe munhu lweyi wobiha ahumesa lesvobiha xihundleni xa rifuwo ra yena lerobiha. Hikolaho namibzela lesvaku, hi siku ra kuyavanyisa, vanhu vatatihlamulela ka rito rin'wana ni rin'wana ra hava leri vatshamaka varivula, hikuva wena, utahlayiwa lweyi alulameke hikolaho ka marito ya wena; na svona, utayavanyisiwa hikolaho ka marito ya wena.”


Nkarhini wolowo, van'wana va Vatsali ni Vafarisi vaku ka Yesu: “Mujondzisi, hilava kukuvona uyendla mahlori.” Avahlamula, aku: “Rixaka leri ra mona ni ra vuwosvi, rikombela mahlori, kambe ringakala ringanyikiwi wona, loko mangali wona mahlori ya muprofeta Yonasi. Hikuva hilaha Yonasi aheteke hakona masiku manharhu ni vusiku bzakona khwirini ra hlampfi leyikulu, N'wana-wa-Munhu na yena ataheta masiku manharhu ni vusiku bzakona hansi ka misava. Hi siku ra kuyavanyisa, vavanuna va Ninivha vatahumelela svin'we ni rixaka leri, variyavanyisa, hikuva vahundzukile, loko vachumayeliwa hi Yonasi; kutani masvivo, lweyi anga laha i nkulu kutlula Yonasi. Hi siku ra kuyavanyisa, hosinkazi ya le dzongeni yitapfuka kufeni svin'we ni rixaka leri, yiliyavanyisa, hikuva yisukile makun'wini ya misava kutayingisa vutlhari bza Solomoni, kutani masvivo, lweyi angalaha i nkulu kutlula Solomoni.


“Loko moya wa chaka wusukile ka munhu, wuya mananga kuyalava kuwisa, kambe wutsandzeka kukukuma; hi loko wuku: ‘Nitatlhelela ndlwini ya mina leyi nihumeke ka yona.’ Kutani loko wufika, wuyikuma yingali na nchumu, yisviyeliwile, yilungisiwile. Hi loko wutlhela wuyateka mimoya yin'wana ya ntlhanu ni yimbirhi leyobiha kutlulisa wona, kutani yinghena, yitshama ndlwini leyi; kutani matshamela yohetelela ya munhu lweyi, matatlula lawa yosungula hi kubiha. Svitava tano ka rixaka leri robiha.”


Aku ahavulavula ni xitshungu, kuhumelela mamana wa yena ni vamakwavu, vayima handle, valava kuvulavula na yena. Kutani munhu mun'we aku ka yena: “Vona, mamana wa wena ni vamakwenu, hi lava laha handle, valava kuvulavula na wena.” Kambe Yesu ahlamula lweyi angamutivisa aku: “Mamana i mani xana, ni vamakwerhu i va mani xana?” Kutani akomba vajondzisiwa va yena hi voko, aku: “Mamana ni vamakwerhu hi volava; hikuva mani na mani lweyi ayendlaka kurhandza ka Tatana wa mina lweyi anga matilweni, hi yena makwerhu waxinuna, ni waxisati, na mamana.”

ਸੁਣੋ Matewu 12