<div class="version vid146 iso6393spa" data-vid="146" data-iso6393="spa">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
         <div class="label">14</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s sana a un enfermo</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">En cierta ocasi&#243;n, Jes&#250;s fue a comer a la casa de un fariseo muy importante. Era un d&#237;a de reposo, y ellos estaban vigil&#225;ndolo.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.14.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">Delante de Jes&#250;s estaba un hombre enfermo de hidropes&#237;a,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.14.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.14.3"><span class="label">3</span><span class="content">y Jes&#250;s les pregunt&#243; a los int&#233;rpretes de la ley y a los fariseos: &#171;&#191;Est&#225; permitido sanar en el d&#237;a de reposo?&#187;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.14.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.14.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pero ellos no respondieron. Entonces Jes&#250;s tom&#243; al hombre de la mano, lo san&#243; y lo despidi&#243;;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">luego se dirigi&#243; a ellos, y les dijo: &#171;&#191;Qui&#233;n de ustedes, si su asno o su buey se cae en un pozo, no lo saca enseguida, aunque sea en d&#237;a de reposo?&#187;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="MAT.12.11">Mt 12.11</span>.</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.14.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Y nadie pod&#237;a responderle.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Los convidados a las bodas</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.14.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">Cuando Jes&#250;s vio que los invitados a la mesa escog&#237;an los mejores lugares, les cont&#243; una par&#225;bola:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="LUK.14.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#171;Cuando te inviten a una boda, no vayas a sentarte en el mejor lugar, no sea que otro de los invitados sea m&#225;s importante que t&#250;,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.14.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.14.9"><span class="label">9</span><span class="content">y cuando venga el anfitri&#243;n te diga: &#8220;Dale tu lugar a este otro&#8221;; porque entonces, con toda verg&#252;enza, tendr&#225;s que ir a ocupar el &#250;ltimo lugar.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.14.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">As&#237; que, cuando seas invitado, ve m&#225;s bien a sentarte en el &#250;ltimo lugar, para que cuando venga el anfitri&#243;n te diga: &#8220;Amigo m&#237;o, ven y si&#233;ntate m&#225;s adelante&#8221;. As&#237; ser&#225;s honrado delante de los otros invitados a la mesa.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="PRO.25.6+PRO.25.7">Pr 25.6-7</span>.</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.14.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">Porque todo el que se engrandece, ser&#225; humillado; y el que se humilla, ser&#225; engrandecido.&#187;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="MAT.23.12">Mt 23.12</span>; <span class="ref" data-usfm="LUK.18.14">Lc 18.14</span>.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.14.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tambi&#233;n le dijo a su anfitri&#243;n: &#171;Cuando ofrezcas una comida o una cena, no invites a tus amigos ni a tus hermanos, ni a tus parientes y vecinos ricos, no sea que ellos tambi&#233;n te vuelvan a invitar, y quedes as&#237; compensado.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">Al contrario, cuando ofrezcas un banquete, invita a los pobres y a los mancos, a los cojos y a los ciegos,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.14.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">y as&#237; ser&#225;s dichoso. Porque aunque ellos no te puedan devolver la invitaci&#243;n, tu recompensa la recibir&#225;s en la resurrecci&#243;n de los justos.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Par&#225;bola de la gran cena</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.14.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">Uno de los que estaban sentados con &#233;l a la mesa oy&#243; esto, y le dijo: &#171;Dichoso el que participe del banquete en el reino de Dios.&#187;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.14.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">Entonces Jes&#250;s le dijo: &#171;Un hombre ofreci&#243; un gran banquete, e invit&#243; a muchos.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">A la hora del banquete envi&#243; a su siervo a decir a los invitados: &#8220;Vengan, que la mesa ya est&#225; servida.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">Pero todos ellos comenzaron a disculparse. El primero dijo: &#8220;Acabo de comprar un terreno, y tengo que ir a verlo. Por favor, disc&#250;lpame.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.14.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">Otro dijo: &#8220;Acabo de comprar cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlas. Por favor, disc&#250;lpame.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.14.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Y otro m&#225;s dijo: &#8220;Acabo de casarme, as&#237; que no puedo asistir.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.14.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">Cuando el siervo regres&#243;, le comunic&#243; todo esto a su se&#241;or. Entonces el due&#241;o de la casa se enoj&#243;, y le dijo a su siervo: &#8220;Ve enseguida por las plazas y por las calles de la ciudad, y trae ac&#225; a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Cuando el siervo le dijo: &#8220;Se&#241;or, se ha hecho lo que mandaste hacer, y todav&#237;a hay lugar&#8221;,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.14.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">el se&#241;or dijo al siervo: &#8220;Ve entonces por los caminos y por los atajos, y hazlos entrar por la fuerza. &#161;Quiero que se llene mi casa!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="LUK.14.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">Quiero decirles que ninguno de los que fueron invitados disfrutar&#225; de mi cena.&#8221;&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Lo que cuesta seguir a Cristo</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.14.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.14.25"><span class="label">25</span><span class="content">Como grandes multitudes lo segu&#237;an, Jes&#250;s se volvi&#243; a ellos y les dijo:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.14.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.14.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#171;Si alguno viene a m&#237;, y no renuncia a su padre y a su madre, ni a su mujer y sus hijos, ni a sus hermanos y hermanas, y ni siquiera a su propia vida, no puede ser mi disc&#237;pulo.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="MAT.10.37">Mt 10.37</span>.</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.14.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.14.27"><span class="label">27</span><span class="content">Y el que no toma su cruz y me sigue, no puede ser mi disc&#237;pulo.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="MAT.10.38">Mt 10.38</span>; <span class="ref" data-usfm="MAT.16.24">16.24</span>; <span class="ref" data-usfm="MRK.8.34">Mc 8.34</span>; <span class="ref" data-usfm="LUK.9.23">Lc 9.23</span>.</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.14.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.14.28"><span class="label">28</span><span class="content">Porque &#191;qui&#233;n de ustedes que quiera levantar una torre, no se sienta primero a calcular los costos, para ver si tiene todo lo que necesita para terminarla?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.14.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.14.29"><span class="label">29</span><span class="content">No sea que despu&#233;s de haber puesto los cimientos, se d&#233; cuenta de que no puede terminarla, y todos los que lo sepan comiencen a burlarse de &#233;l</span></span></div><div class="m"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.14.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.14.30"><span class="label">30</span><span class="content">y digan: &#8220;Este hombre comenz&#243; a construir, y no pudo terminar.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.14.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.14.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#191;O qu&#233; rey que marche a la guerra contra otro rey, no se sienta primero a calcular si puede hacerle frente con diez mil soldados al que viene a atacarlo con veinte mil?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.14.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.14.32"><span class="label">32</span><span class="content">Si no puede hacerle frente, env&#237;a una embajada al otro rey cuando este todav&#237;a est&#225; lejos, y le propone condiciones de paz.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v32" data-usfm="LUK.14.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.14.33"><span class="label">33</span><span class="content">As&#237; tambi&#233;n, cualquiera de ustedes que no renuncia a todo lo que tiene, no puede ser mi disc&#237;pulo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cuando la sal pierde su sabor</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span>Mt 5.13<span class="heading">; </span>Mc 9.50<span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.14.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.14.34"><span class="label">34</span><span class="content">&#187;La sal es buena, pero si se vuelve ins&#237;pida, &#191;con qu&#233; puede recuperar su sabor?</span></span></div><div class="m"><span class="verse v34" data-usfm="LUK.14.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.14.35"><span class="label">35</span><span class="content">No sirve ni para la tierra ni para el mont&#243;n de abono, y hay que tirarla. El que tenga o&#237;dos para o&#237;r, que oiga.&#187;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Reina Valera Contemporánea® © Sociedades Bíblicas Unidas, 2009, 2011, 2018, 2025.

En cierta ocasión, Jesús fue a comer a la casa de un fariseo muy importante. Era un día de reposo, y ellos estaban vigilándolo.
Delante de Jesús estaba un hombre enfermo de hidropesía,
y Jesús les preguntó a los intérpretes de la ley y a los fariseos: «¿Está permitido sanar en el día de reposo?»
Pero ellos no respondieron. Entonces Jesús tomó al hombre de la mano, lo sanó y lo despidió;
luego se dirigió a ellos, y les dijo: «¿Quién de ustedes, si su asno o su buey se cae en un pozo, no lo saca enseguida, aunque sea en día de reposo?»
Y nadie podía responderle.

Cuando Jesús vio que los invitados a la mesa escogían los mejores lugares, les contó una parábola:
«Cuando te inviten a una boda, no vayas a sentarte en el mejor lugar, no sea que otro de los invitados sea más importante que tú,
y cuando venga el anfitrión te diga: “Dale tu lugar a este otro”; porque entonces, con toda vergüenza, tendrás que ir a ocupar el último lugar.
Así que, cuando seas invitado, ve más bien a sentarte en el último lugar, para que cuando venga el anfitrión te diga: “Amigo mío, ven y siéntate más adelante”. Así serás honrado delante de los otros invitados a la mesa.
Porque todo el que se engrandece, será humillado; y el que se humilla, será engrandecido.»
También le dijo a su anfitrión: «Cuando ofrezcas una comida o una cena, no invites a tus amigos ni a tus hermanos, ni a tus parientes y vecinos ricos, no sea que ellos también te vuelvan a invitar, y quedes así compensado.
Al contrario, cuando ofrezcas un banquete, invita a los pobres y a los mancos, a los cojos y a los ciegos,
y así serás dichoso. Porque aunque ellos no te puedan devolver la invitación, tu recompensa la recibirás en la resurrección de los justos.»

Uno de los que estaban sentados con él a la mesa oyó esto, y le dijo: «Dichoso el que participe del banquete en el reino de Dios.»
Entonces Jesús le dijo: «Un hombre ofreció un gran banquete, e invitó a muchos.
A la hora del banquete envió a su siervo a decir a los invitados: “Vengan, que la mesa ya está servida.”
Pero todos ellos comenzaron a disculparse. El primero dijo: “Acabo de comprar un terreno, y tengo que ir a verlo. Por favor, discúlpame.”
Otro dijo: “Acabo de comprar cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlas. Por favor, discúlpame.”
Y otro más dijo: “Acabo de casarme, así que no puedo asistir.”
Cuando el siervo regresó, le comunicó todo esto a su señor. Entonces el dueño de la casa se enojó, y le dijo a su siervo: “Ve enseguida por las plazas y por las calles de la ciudad, y trae acá a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos.”
Cuando el siervo le dijo: “Señor, se ha hecho lo que mandaste hacer, y todavía hay lugar”,
el señor dijo al siervo: “Ve entonces por los caminos y por los atajos, y hazlos entrar por la fuerza. ¡Quiero que se llene mi casa!
Quiero decirles que ninguno de los que fueron invitados disfrutará de mi cena.”»

Como grandes multitudes lo seguían, Jesús se volvió a ellos y les dijo:
«Si alguno viene a mí, y no renuncia a su padre y a su madre, ni a su mujer y sus hijos, ni a sus hermanos y hermanas, y ni siquiera a su propia vida, no puede ser mi discípulo.
Y el que no toma su cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo.
Porque ¿quién de ustedes que quiera levantar una torre, no se sienta primero a calcular los costos, para ver si tiene todo lo que necesita para terminarla?
No sea que después de haber puesto los cimientos, se dé cuenta de que no puede terminarla, y todos los que lo sepan comiencen a burlarse de él
y digan: “Este hombre comenzó a construir, y no pudo terminar.”
¿O qué rey que marche a la guerra contra otro rey, no se sienta primero a calcular si puede hacerle frente con diez mil soldados al que viene a atacarlo con veinte mil?
Si no puede hacerle frente, envía una embajada al otro rey cuando este todavía está lejos, y le propone condiciones de paz.
Así también, cualquiera de ustedes que no renuncia a todo lo que tiene, no puede ser mi discípulo.


»La sal es buena, pero si se vuelve insípida, ¿con qué puede recuperar su sabor?
No sirve ni para la tierra ni para el montón de abono, y hay que tirarla. El que tenga oídos para oír, que oiga.»

ਸੁਣੋ San Lucas 14