Salmene 137:3-4

Del

Salmene 137:3-4 Norsk Bibel 88/07 (NB)

for der krevde våre fangevoktere sanger av oss. De som plaget oss, krevde at vi skulle være glade: Syng for oss av Sions sanger! Hvordan skulle vi kunne synge Herrens sang på fremmed jord?

Salmene 137:3-4 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

For de som hadde bortført oss, ba oss om en sang, og de som plyndret oss, ba om glede og sa: «Syng for oss fra Sions sanger!» Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

Salmene 137:3-4 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulde være glade: Syng for oss av Sions sanger! Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord?

Salmene 137:3-4 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

De som tok oss til fange, ba oss om sang, de som bortførte oss, ba om glede: «Syng en av Sions sanger for oss!» Hvordan kan vi synge HERRENS sanger på fremmed jord?

Salmene 137:3-4 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Der bad de oss synge, de som holdt oss fanget; de som plaget oss, krevde glede: «Syng for oss av Sions sanger!» Hvordan kan vi synge Herrens sang her på fremmed jord?