Klagesangene 1:8
Klagesangene 1:8 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Grovt har Jerusalem syndet, derfor er hun blitt til en styggedom. Alle de som æret henne, forakter henne, for de så hennes nakenhet. Hun selv sukket og vendte seg bort.
Klagesangene 1:8 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Jerusalem har syndet grovt. Derfor blir hun avskydd som uren. Alle som æret henne, forakter henne for de har sett hennes nakenhet. Ja, også hun selv sukker og vender seg bort.
Klagesangene 1:8 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Storlig har Jerusalem syndet, derfor er hun blitt til en vederstyggelighet; alle de som æret henne, forakter henne, for de så hennes blusel; hun selv sukket og vendte sig bort.