Klagesangene 1:14
Klagesangene 1:14 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Mine overtredelser er festet på meg som et åk. Ved hans hånd er de knyttet sammen og lagt på min nakke. Han har brutt min kraft. Herren har gitt meg i hendene på dem som jeg ikke kan stå meg imot.
Klagesangene 1:14 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Det er Hans hånd som har knyttet sammen mine overtredelsers åk, og er buntet sammen på min nakke. Han lot min styrke svikte. Herren ga meg i hendene på noen jeg ikke kan stå imot.
Klagesangene 1:14 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Mine overtredelser er knyttet sammen ved hans hånd til et åk; sammenslynget er de lagt på min nakke; han har brutt min kraft. Herren har gitt mig i hendene på dem som jeg ikke kan stå imot.