1 Mosebok 44:1

Del

1 Mosebok 44:1 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Siden bød Josef den som var satt over hans hus: Fyll mennenes sekker med korn, så meget de kan frakte med seg, og legg pengene fra hver enkelt av dem øverst i hans egen sekk.

1 Mosebok 44:1 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Han befalte ham som hadde ansvar for huset: «Fyll sekkene til mennene med mat, så mye de klarer å bære, og legg pengene til hver av dem øverst i sekken hans!

1 Mosebok 44:1 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Siden bød han den som forestod hans hus: Fyll mennenes sekker med korn så meget de kan føre, og legg enhvers penger øverst i hans sekk!

1 Mosebok 44:1 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Siden sa Josef til bestyreren for huset sitt: «Fyll sekkene til disse mennene med korn, så mye de orker å bære, og legg pengene til hver av dem øverst i sekken!

1 Mosebok 44:1 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Siden sa Josef til sin husholder: «Fyll mennenes sekker med korn, så mye de kan få med seg, og legg pengene fra hver av dem oppå kornet!