2 Mosebok 35:35
2 Mosebok 35:35 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Han har fylt dem med kunstnergaver, så de kan utføre all slags treskjæring og kunstvevning og brodert arbeid med blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og alminnelig vevning - utføre all slags arbeid og tenke ut kunstverker.
2 Mosebok 35:35 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Han har fylt dem med hjertets visdom så de kan utføre alt arbeidet til gravøren og kunstneren og kunstveveren som bruker fiolett-, purpur- og skarlagenfarget garn og fint lin, og veveren, disse som gjør alle slags håndverk og alle slags kunstferdige mønstre.
2 Mosebok 35:35 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Han har fylt dem med kunstnergaver, så de kan utføre alle slags treskjæring og kunstvevning og utsydd arbeid med blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og almindelig vevning(-)utføre alle slags arbeid og uttenke kunstverker.
2 Mosebok 35:35 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Han har fylt dem med visdom i hjertet til å utføre alle slags håndverk og kunstneriske arbeid, og til å veve i farget garn og fint lin – i purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt. De skal tenke ut og lage alle slags kunsthåndverk.
2 Mosebok 35:35 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Han har utrustet dem med dyktighet til å utføre alle slags treskjæring, kunstvevning, broket vevning med fiolett, purpurrødt og karmosinrødt ullgarn og fint lingarn, og alminnelig vevning. De skal tenke ut og lage alle slags kunstferdige arbeider.