Apostlenes gjerninger 17:5
Apostlenes gjerninger 17:5 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men jødene ble da egget til nidkjærhet. De fikk med seg noen onde menn som gikk og drev på torget, og laget et oppløp som satte byen i røre. Så trengte de fram mot Jasons hus og lette etter dem for å føre dem fram for folket.
Apostlenes gjerninger 17:5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Men de jødene som ikke ble overbevist, ble misunnelige, tok med seg noen onde menn fra torget og samlet en folkehop. Så gjorde de opprør i hele byen, gikk til angrep på Jasons hus og prøvde å føre dem ut til folket.
Apostlenes gjerninger 17:5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men jødene blev nidkjære og tok med sig nogen onde mennesker, nogen dagdrivere, og gjorde et opløp og satte byen i røre, og de trengte frem imot Jasons hus og søkte å få dem ut til folket
Apostlenes gjerninger 17:5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Dette gjorde jødene brennende harme, og de fikk med seg noen fra pøbelen på torget og laget et oppløp som satte byen på ende. De stormet mot huset til Jason og lette etter dem for å føre dem ut til folket.