1 Samuel 24:5
1 Samuel 24:5 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da sa Davids menn til ham: Se, nå er den dagen kommet som Herren talte til deg om: Jeg gir din fiende i din hånd, så du kan gjøre med ham som du finner for godt! Så sto David opp og skar hemmelig fliken av Sauls ytterkappe.
1 Samuel 24:5 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da sa Davids menn til ham: «Det er om denne dagen Herren har sagt til deg: ‘Se, Jeg vil overgi din fiende i din hånd, så du kan gjøre med ham det som er godt i dine øyne.’» David sto opp og skar en flik av kappen til Saul uten at han visste det.
1 Samuel 24:5 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men derefter slo samvittigheten David, fordi han hadde skåret av fliken på Sauls kappe.
1 Samuel 24:5 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Mennene sa til David: «Nå er den dagen kommet som HERREN hadde i tankene da han sa til deg: Jeg skal gi fienden din over i dine hender, så du kan gjøre med ham som du finner for godt.» Så reiste David seg og skar ubemerket en flik av Sauls kappe.
1 Samuel 24:5 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Mennene sa til David: «Nå er den dagen kommet som Herren hadde i tanken da han sa til deg: Jeg skal gi din fiende i din hånd, så du kan gjøre med ham som du finner for godt.» Så reiste David seg og skar en flik av Sauls kappe uten at han merket det.