1 Samuel 10:2
1 Samuel 10:2 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Når du går fra meg i dag, skal du møte to menn ved Rakels grav på grensen av Benjamin i Selsah. De skal si til deg: Eselhoppene som du gikk ut for å lete etter, er funnet. Og se, din far tenker ikke mer på dem, men nå er han urolig for dere og sier: Hva skal jeg gjøre for sønnen min?
1 Samuel 10:2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Når du har reist fra meg i dag, skal du treffe to menn ved Rakels grav i Benjamins landområde i Selsah. De vil si til deg: ‘Eslene som du dro ut for å se etter, er funnet. Din far har sluttet å bekymre seg for eslene. Men han er bekymret for dere og sier: Hva kan jeg gjøre for min sønn?’
1 Samuel 10:2 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Når du idag går fra mig, skal du møte to menn ved Rakels grav på grensen av Benjamin i Selsah, og de skal si til dig: Aseninnene som du gikk ut for å lete efter, er funnet; din far tenker ikke mere på dem, men er nu urolig for eder og sier: Hvad skal jeg gjøre for å få min sønn igjen?
1 Samuel 10:2 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Når du går fra meg i dag, skal du møte to menn ved Rakels grav i Selsah i Benjamin-landet. De skal si til deg: Eselhoppene som du dro ut for å lete etter, er kommet til rette. Din far tenker ikke lenger på dem, men han er redd for dere og sier: Hva skal jeg gjøre for sønnen min?
1 Samuel 10:2 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Når du går fra meg i dag, skal du møte to menn ved Rakels grav i Selsak i Benjamin-landet. De skal si til deg: Eselhoppene som du har vært på leting etter, er kommet til rette. Din far tenker ikke lenger på dem, men han er redd for dere og sier: Hva skal jeg gjøre for sønnen min?