Psalmen 92:1-6
Psalmen 92:1-6 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Het is goed de HERE te loven, uw naam psalmen te zingen, o Allerhoogste, in de morgenstond uw goedertierenheid te verkondigen, en uw trouw in de nachten, op het tiensnarig instrument en op de harp, bij snarenspel op de citer. Want Gij, HERE, hebt mij verheugd door uw daden, over de werken uwer handen zal ik jubelen. Hoe groot zijn uw werken, o HERE; zeer diep zijn uw gedachten.
Psalmen 92:1-6 Het Boek (HTB)
Het is goed de HERE te prijzen. God, Allerhoogste, het is goed lofliederen te zingen tot eer van uw naam. Het is goed ʼs morgens vroeg al te spreken over uw goedheid en liefde en ʼs nachts over uw trouw. Het is goed om U te loven met de snaarinstrumenten: de harp en de citer of het tiensnarige instrument. Er is grote blijdschap in mijn hart, HERE, als ik denk aan alles wat U doet. Ik juich over alles wat U hebt gemaakt. HERE, alles wat U doet is ontzagwekkend, uw gedachten zijn heel diep en wijs.
Psalmen 92:1-6 BasisBijbel (BB)
Een lied voor de heilige rustdag. Het is goed om U te prijzen, liederen te zingen voor U, de Allerhoogste God! Laten we van de vroege ochtend tot de late avond over uw liefde en trouw vertellen Laten we elke dag muziek voor U maken op de harp en de citer. Want ik ben blij over wat U heeft gedaan. Ik zal daarover juichen. Wat doet U geweldige dingen, Heer. En wat heeft U diepe gedachten!
Psalmen 92:1-6 Herziene Statenvertaling (HSV)
Het is goed om de HEERE te loven en voor Uw Naam psalmen te zingen, Allerhoogste; in de morgen Uw goedertierenheid te verkondigen en Uw trouw in de nachten, op het tiensnarig instrument en op de luit, bij snarenspel op de harp. Want U hebt mij verblijd, HEERE, met Uw daden; ik zal vrolijk zingen over de werken van Uw handen. HEERE, hoe groot zijn Uw werken, zeer diep zijn Uw gedachten.