Jakobus 5:5

Delen

Jakobus 5:5 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Gij hebt lekkerlijk geleefd op de aarde, en wellusten gevolgd; gij hebt uw harten gevoed als in een dag der slachting.

Jakobus 5:5 Herziene Statenvertaling (HSV)

U bent u aan weelde te buiten gegaan op de aarde en hebt uw eigen lusten gevolgd. U hebt uw hart gevoed als op de dag van de slacht.

Jakobus 5:5 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Gij hebt op aarde weelderig geleefd en u te goed gedaan, gij hebt uw hart vetgemest in de slachttijd.

Jakobus 5:5 Het Boek (HTB)

U hebt op aarde veel plezier gehad. U hebt in grote weelde geleefd en uzelf vetgemest, zoals een dier wordt vetgemest voor de slacht.

Jakobus 5:5 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Jullie hebben op aarde een lekker leventje gehad. Jullie hebben gedaan waar jullie zin in hadden. Zo hebben jullie je geweten langzaam doodgemaakt, net zoals je een kalf langzaam vetmest vóór je het slacht.