Hebreeën 1:1 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Nadat God eertijds vele malen en op vele wijzen tot de vaderen gesproken had in de profeten

Hebreeën 1:1 Herziene Statenvertaling (HSV)

Nadat God voorheen vele malen en op vele wijzen tot de vaderen gesproken had door de profeten, heeft Hij in deze laatste dagen tot ons gesproken door de Zoon

Hebreeën 1:1 Het Boek (HTB)

In het verleden heeft God op vele manieren door de profeten tot onze voorouders gesproken. Maar nu, in onze tijd, heeft Hij tot ons gesproken door zijn Zoon

Hebreeën 1:1 BasisBijbel (BB)

God heeft vroeger vaak en op veel verschillende manieren tegen onze voorouders gesproken. Dat deed Hij door de profeten. Maar nu, aan het eind van de tijd, heeft Hij tegen óns gesproken door zijn Zoon.