Handelingen 1:9 - Vergelijk alle vertalingen

Handelingen 1:9 STV (Statenvertaling (Importantia edition))

En als Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk nam Hem weg van hun ogen.

Handelingen 1:9 HSV (Herziene Statenvertaling)

En nadat Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen terwijl zij het zagen, en een wolk onttrok Hem aan hun ogen.

Handelingen 1:9 NBG51 (NBG-vertaling 1951)

En nadat Hij dit gesproken had, werd Hij opgenomen, terwijl zij het zagen, en een wolk onttrok Hem aan hun ogen.

Handelingen 1:9 HTB (Het Boek)

Nadat Hij dit gezegd had, zagen zij hoe Hij omhoog ging in de lucht tot een wolk hem aan het gezicht onttrok.

Handelingen 1:9 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)

Hierna zagen ze hoe Hij opsteeg naar de hemel. Toen kwam er een wolk en ze zagen Hem niet meer.