Jesus Is Alive
(Matthew 28.1-10; Mark 16.1-8; John 20.1-10)
1Very early on Sunday morning the women went to the tomb, carrying the spices they had prepared. 2When they found the stone rolled away from the entrance, 3they went in. But they did not find the body of the Lord#24.3 the Lord: These words are not in some manuscripts. Jesus, 4and they did not know what to think.
Suddenly two men in shining white clothes stood beside them. 5The women were afraid and bowed to the ground. But the men said, “Why are you looking in the place of the dead for someone who is alive? 6#Mt 16.21Mt 17.2223Mt 20.1819Mk 8.31Mk 9.31Mk 10.3334Lk 9.2218.31-33 Jesus isn't here! He has been raised from death. Remember that while he was still in Galilee, he told you, 7‘The Son of Man will be handed over to sinners who will nail him to a cross. But three days later he will rise to life.’ ” 8Then they remembered what Jesus had said.
9-10Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and some other women were the ones who had gone to the tomb. When they returned, they told the eleven apostles and the others what had happened. 11The apostles thought it was all nonsense, and they would not believe.
12But Peter ran to the tomb. And when he stooped down and looked in, he saw only the burial clothes. Then he returned, wondering what had happened.#24.12 But Peter … happened: Verse 12 is not in some manuscripts.
Jesus Appears to Two Disciples
13That same day two of Jesus' disciples were going to the village of Emmaus, which was about eleven kilometers from Jerusalem. 14As they were talking and thinking about what had happened, 15Jesus came near and started walking along beside them. 16But they did not know who he was.
17Jesus asked them, “What were you talking about as you walked along?”
The two of them stood there looking sad and gloomy. 18Then the one named Cleopas asked Jesus, “Are you the only person from Jerusalem who didn't know what was happening there these last few days?”
19“What do you mean?” Jesus asked.
Those things that happened to Jesus from Nazareth. By what he did and said he showed that he was a powerful prophet, who pleased God and all the people. 20Then the chief priests and our leaders had him arrested and sentenced to die on a cross. 21We had hoped that he would be the one to set Israel free! But it has already been three days since all this happened.
22Some women in our group surprised us. They had gone to the tomb early in the morning, 23but did not find the body of Jesus. They came back, saying they had seen a vision of angels who told them that he is alive. 24Some men from our group went to the tomb and found it just as the women had said. But they didn't see Jesus either.
25Then Jesus asked the two disciples, “Why can't you understand? How can you be so slow to believe all that the prophets said? 26Didn't you know that the Messiah would have to suffer before he was given his glory?” 27Jesus then explained everything written about himself in the Scriptures, beginning with the Law of Moses and the Books of the Prophets.#24.27 the Law of Moses and the Books of the Prophets: See the note at 16.16.
28When the two of them came near the village where they were going, Jesus seemed to be going farther. 29They begged him, “Stay with us! It's already late, and the sun is going down.” So Jesus went into the house to stay with them.
30After Jesus sat down to eat, he took some bread. He blessed it and broke it. Then he gave it to them. 31At once they knew who he was, but he disappeared. 32They said to each other, “When he talked with us along the road and explained the Scriptures to us, didn't it warm our hearts?” 33So they got up and returned to Jerusalem.
The two disciples found the eleven apostles and the others gathered together. 34And they learned from the group that the Lord was really alive and had appeared to Peter. 35Then the disciples from Emmaus told what happened on the road and how they knew he was the Lord when he broke the bread.
What Jesus' Followers Must Do
(Matthew 28.16-20; Mark 16.14-18; John 20.19-23; Acts 1.6-8)
36While Jesus' disciples were talking about what had happened, Jesus appeared and greeted them. 37They were frightened and terrified because they thought they were seeing a ghost.
38But Jesus said, “Why are you so frightened? Why do you doubt? 39Look at my hands and my feet and see who I am! Touch me and find out for yourselves. Ghosts don't have flesh and bones as you see I have.”
40After Jesus said this, he showed them his hands and his feet. 41The disciples were so glad and amazed that they could not believe it. Jesus then asked them, “Do you have something to eat?” 42They gave him a piece of broiled fish. 43He took it and ate it as they watched.
44Jesus said to them, “While I was still with you, I told you that everything written about me in the Law of Moses, the Books of the Prophets, and in the Psalms#24.44 Psalms: The Jewish Scriptures were made up of three parts: (1) the Law of Moses, (2) the Books of the Prophets, (3) and the Writings, which included the Psalms. Sometimes the Scriptures were just called the Law or the Law (of Moses) and the Books of the Prophets. had to happen.”
45Then he helped them understand the Scriptures. 46He told them:
The Scriptures say that the Messiah must suffer, then three days later he will rise from death. 47They also say that all people of every nation must be told in my name to turn to God, in order to be forgiven. So beginning in Jerusalem, 48you must tell everything that has happened. 49#Ac 1.4 I will send you the one my Father has promised,#24.49 the one my Father has promised: Jesus means the Holy Spirit. but you must stay in the city until you are given power from heaven.
Jesus Returns to Heaven
(Mark 16.19,20; Acts 1.9-11)
50 # Si 50.20Ac 1.9-11 Jesus led his disciples out to Bethany, where he raised his hands and blessed them. 51As he was doing this, he left and was taken up to heaven.#24.51 and was taken up to heaven: These words are not in some manuscripts. 52After his disciples had worshiped him,#24.52 After his disciples had worshiped him: These words are not in some manuscripts. they returned to Jerusalem and were very happy. 53They spent their time in the temple, praising God.
Verwijzingen in tweede vertaling aan het laden…