श्रेष्ठगीत 1:1-4
श्रेष्ठगीत 1:1-4 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
सोलोमनको आफ्नो श्रेष्ठगीत उहाँले मलाई आफ्नो मुखको चुम्बनले चुम्बन गरून्, किनभने तपाईंको प्रेम दाखमद्यभन्दा पनि उत्तम छ। तपाईंका अत्तरको बास्ना आनन्दप्रद छ, तपाईंको नाउँ खन्याइएको अत्तरझैँ छ। त्यसैकारण कन्येहरूले तपाईंलाई प्रेम गर्नु अचम्मको कुरो होइन! मलाई तपाईंसित लैजानुहोस्— हामी चाँड़ै गरौं! महाराजाले मलाई आफ्नो कोठामा ल्याउनुहोस्।
श्रेष्ठगीत 1:1-4 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
सोलोमनको श्रेष्ठगीत। उहाँले मलाई आफ्ना ओठका चुम्बनहरूले चुम्बन गरून्— किनकि तपाईंको प्रेम दाखमद्यभन्दा ज्यादा आनन्दमय छ। तपाईंका अत्तरहरूका सुबास्ना सुगन्धित छ; अत्तर खन्याइएको बास्नाजस्तै तपाईंको नाम सुगन्धित छ। यसैकारण कन्याहरूले तपाईंलाई प्रेम गर्छन् भनेर अचम्म मान्नुपर्दैन! मलाई तपाईंसित लैजानुहोस्—हामी हतार गरौँ! राजाले मलाई आफ्ना भित्री कोठामा ल्याऊन्।
श्रेष्ठगीत 1:1-4 पवित्र बाइबल (NERV)
सुलेमानको सबैभन्दा उत्तम गीत। चुम्बनहरूसँग मलाई छुनुहोस्, तपाईंको प्रेम दाखरस भन्दा उत्तम भएकोले, तपाईंले मलाई आफ्नो चुम्बनले भरिदिनुहोस्। तपाईंको नाउँ मूल्यवान अत्तर भन्दा सुगन्धित छ, तपाईंको गन्ध अन्य सबै अत्तरहरू भन्दा उत्तम छ। यसकारण तरूणी केटीहरूले तपाईंलाई माया गर्छन्। तपाईंको लागि हामी खुशी अनि आनन्दित हुन्छौं। हामी तपाईंको पछि दगुर्ने छौं।
श्रेष्ठगीत 1:1-4 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
सोलोमनका सर्वश्रेष्ठ गीतहरू यी हुन्: तिम्रा ओठले मलाई चुम्बन गर्नेछन्, तिम्रो प्रेम दाखमद्यभन्दा उत्तम छ। तिम्रो सुगन्धले मुग्ध पार्नेछ, तिम्रो नामैमा मात्र पनि सुगन्ध छ। तिमीलाई प्रेम नगरी कुनै स्त्री रहन सक्दिन। तिमीसित मलाई लैजाऊ, हामी भागेर जाऔँ, मेरा राजा होऊ र मलाई तिम्रो कोठामा लैजाऊ। हामी सँगसँगै आनन्द गर्नेछौं, मद्यको गुण-गानभन्दा धेरै तिम्रो प्रेमको गुण-गान गर्नेछौं। सबै स्त्रीहरूले तिमीलाई प्रेम गर्छन्, त्यसमा आश्चर्य मान्ने केही कुरा छैन!