नहेम्याह 1:5-6
नहेम्याह 1:5-6 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
तब मैले भनें: “हे परमप्रभु, स्वर्गका परमेश्वर, महान् र भययोग्य परमेश्वर, तपाईंलाई प्रेम गर्नेहरू र तपाईंका आज्ञा पालन गर्नेहरूसँग तपाईंले आफ्नो करार विश्वाससित राख्नुहुन्छ। इस्राएलका मानिसहरू, तपाईंका दासहरूका पक्षमा रातदिन तपाईंलाई गरेको मेरो विनम्र प्रार्थना सुन्न तपाईंले आफ्नो कान थाप्नुहोस् र आँखा खोल्नुहोस्। तपाईंको विरुद्धमा हामी सबै इस्राएलीहरूले गरेका पाप म स्वीकार गर्दछु। म र मेरा पिताको घराना पनि त्यसमा दोषी छौं।
नहेम्याह 1:5-6 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
तब मैले भनेँ: “हे याहवेह, स्वर्गका परमेश्वर, महान् र भययोग्य परमेश्वर, तपाईंले तपाईंलाई प्रेम गर्नेहरू र तपाईंका आज्ञापालन गर्नेहरूप्रति आफ्नो अचुक प्रेमको करार पूरा गर्नुहुन्छ। इस्राएलका मानिस तपाईंका सेवकहरूका निम्ति तपाईंको अगि तपाईंको सेवकले दिनरात चढाइरहेको प्रार्थना ध्यानसँग सुन्नलाई तपाईंका कानहरूले ध्यान देऊन् र हेर्नलाई आँखा खुला रहून्। हामी सबै इस्राएलीहरूले पाप गरेका छौँ, साथै म र मेरा पिताका घरानाले तपाईंको विरुद्धमा गरेका पापहरू स्वीकार गर्दछु।
नहेम्याह 1:5-6 पवित्र बाइबल (NERV)
मैले भनें, “परमप्रभु, स्वर्गका परमेश्वर, महान र भययोग्य परमेश्वर उहाँको करारमा विश्वास योग्य हुनुहुन्छ। जसले उहाँलाई प्रेम गर्छन् र उहाँका आदेशहरू पालन गर्छन्। “तपाईंको सेवक म र तपाईंका सेवक इस्राएलका मानिसहरूले हजुरको विरोधमा गरेको पाप स्वीकार गरे रातदिन तपाईंलाई प्रार्थना गरिरहेकोछु दया गरी कान थापियोस् अनि आखाँहरू उघारियोस् म र मेरो पुर्खाहरूले पनि पाप गरेकाछौं।
नहेम्याह 1:5-6 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
“हे परमप्रभु, स्वर्गका परमेश्वर, तपाईं महान् हुनुहुन्छ, हामी तपाईंको भय मान्छौं। तपाईंका आज्ञा मान्ने र तपाईंलाई प्रेम गर्नेहरूसँग गर्नुभएको आफ्नो करार तपाईंले विश्वासयोग्यतासाथ पूरा गर्नुहुन्छ। मलाई हेर्नुहोस्, प्रभु! मेरो बिन्ती सुन्नुहोस्, म रात-दिन तपाईंको दास इस्राएलीहरूको निम्ति प्रार्थना गर्दछु। हामी इस्राएलीहरूले पाप गर्यौं। म मान्दछु। मेरा पुर्खाहरूले पाप गरे, मैले पनि पाप गरें।