विलाप 1:20

शेयर गर्नुहोस्

विलाप 1:20 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)

“हे परमप्रभु, हेर्नुहोस्, म दु:खमा परेको छु। म साह्रै बागी भएको कारणले मेरो प्राण मभित्र मड़ारिन्‍छ, मेरो हृदय मभित्र छटपटिन्‍छ। बाहिर तरवारले शोकित पार्छ, भित्र मृत्‍यु मात्र छ।

विलाप 1:20 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)

“हेर्नुहोस्, हे याहवेह, म कस्तो कष्‍टमा छु! मेरो प्राण मभित्र पीडामा मडारिन्छ, र मेरो हृदय व्याकुल छ; किनकि म अति विद्रोही भएको छु। घरबाहिर तरवार नष्‍ट गर्नमा सक्रिय छ भने, घरभित्र पनि मृत्यु मात्र छ।

विलाप 1:20 पवित्र बाइबल (NERV)

“हे परमप्रभु मलाई हेर्नुहोस्! म दु:खमा परेकोछु! मेरो प्राण अस्वस्थ छ। मेरो हृदय अस्वस्थ छ किनभने म विद्रोही भएको छु। मेरा नानीहरू सडकमा तरवारले काटिएर मारिए। घर भित्र मृत्युशोक व्याप्त छ।

विलाप 1:20 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)

“हे परमप्रभु हेर्नुहोस्, म दु:खमा परेको छु। मेरो प्राण मभित्र मडारिन्‍छ, मेरो हृदय आफ्‍ना पापहरूको कारणले चुर्ण भएको छ। सडकहरूमा हत्‍या हुन्‍छ; घरभित्र पनि मृत्‍यु हुँदछ।