योएल 3:9-11
योएल 3:9-11 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
जाति-जातिहरूका बीचमा यो घोषणा गर: लड़ाइँको निम्ति तयार होओ, योद्धाहरूलाई सुनाओ। लड़ाइँ गर्ने सबै मानिसहरू नजिक आएर आक्रमण गरून्। तिमीहरूका हलोका फालीहरू पिटेर तरवार र तिमीहरूका छिमल्ने हँसियाहरू पिटेर भाला बनाओ। कमजोरीहरूले भनून्, “म बलियो छु।” हे चारैतिरका जाति-जाति हो, चाँड़ो आओ, र तिमीहरू त्यहाँ एकसाथ भेला होओ। हे परमप्रभु, तपाईंका शूरवीरहरूलाई तल ल्याउनुहोस्।
योएल 3:9-11 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
राष्ट्रहरूका बीचमा यो घोषणा गर: युद्धको निम्ति तयारी गर! शूरवीरहरूलाई आह्वान गर! सारा लडाकु योद्धाहरू नजिक आऊन् र आक्रमण गरून्। तिमीहरूका हलोका फालीहरूलाई पिटेर तरवार र हँसियाहरूलाई भाला बनाओ। कमजोर मानिसहरूले भनून्, “म बलियो छु!” चाँडो गरी आओ, हे चारैतिरका सारा राष्ट्रहरू हो; अनि त्यहाँ एकसाथ भेला होओ।
योएल 3:9-11 पवित्र बाइबल (NERV)
जाति-जातिहरूलाई यो बताई देऊ, युद्धकोलागि तयारिबस! सुरबिरहरूलाई बोलाऊ, सम्पूर्ण योद्धाहरूलाई भेलागर। उनीहरूलाई जगाऊ! तिनीहरूको हलोको फालीहरू पिटेर तलबार बनाऊ। हँसियाहरूबाट तिमीहरूका भाला बनाऊ। अनि कमजोर मानिसले भनुन्, “म एउटा योद्धा हुँ!” हे सबै देशका जातिहरू! छिटो गर! त्यहाँ भेला होऊ। हे परमप्रभु तपाईं पनि आफ्नो शक्तिशाली बीरहरू लिएर आउनु होस्।
योएल 3:9-11 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
“जाति-जातिका बीचमा यो कुरा घोषणा गर। ‘लडाइँको निम्ति तयार होओ, वीर सैनिकहरूलाई बोलाओ, सबै सिपाहीहरूलाई जम्मा गरेर अघि बढ। तिमीहरूका हलोका फालीहरूलाई पिटेर तरवार बनाओ र हँसियाहरूलाई पिटेर भाला बनाओ। कमजोरहरूले पनि भनून्, ‘म बलियो छु।’ चाँडो आओ, ए चारैतिरका जातिहरू हो, तिमीहरू सबै बेसीमा भेला होऔ।” हे परमप्रभु, तिनीहरूमाथि आक्रमण गर्न आफ्नो सेना पठाउनुहोस्।