यर्मिया 33:6-7
यर्मिया 33:6-7 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
“‘तापनि म त्यसमा स्वास्थ्य र आरोग्यता ल्याउनेछु। म मेरो प्रजालाई निको पार्नेछु, अनि प्रशस्त शान्ति र सुरक्षा भोग गर्न दिनेछु। म यहूदा र इस्राएललाई कैदबाट फर्काएर ल्याइदिनेछु, र तिनीहरूलाई फेरि अघिजस्तै निर्माण गर्नेछु।
यर्मिया 33:6-7 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
“ ‘तापनि म यस सहरमा फेरि स्वस्थता र चङ्गाइ ल्याउनेछु, र म मेरा मानिसहरूलाई फेरि निको पार्नेछु; अनि तिनीहरूलाई प्रशस्त शान्ति र सुरक्षा उपभोग गर्न दिनेछु। म यहूदा र इस्राएललाई कैदबाट फर्काएर ल्याउनेछु, र तिनीहरूलाई पहिलेजस्तै फेरि म पुनर्निर्माण गर्नेछु।
यर्मिया 33:6-7 पवित्र बाइबल (NERV)
“‘तर म शहरमा पुनः आरोग्यता र स्वस्थ्य ल्याउनेछु। म तिनीहरूलाई सुस्वास्थमा राख्नेछु। म शान्ति र सुरक्षा ल्याउनेछु। म यहूदा र इस्राएलबाट लुटिएका समानहरूको पुन बहाली गराउनेछु। म तिनीहरूलाई विगतको जस्तै बनाई दिनेछु।
यर्मिया 33:6-7 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
तर म यस सहर र यहाँका बासिन्दाहरूलाई निको पार्नेछु र फेरि स्वस्थ तुल्याउनेछु। म तिनीहरूलाई प्रसस्त मात्रामा सुख-शान्ति र सुरक्षा दिनेछु। म यहूदा र इस्राएललाई कैदबाट फर्काई ल्याउनेछु र तिनीहरूलाई फेरि अघिकै जस्तो बनाउनेछु।