यर्मिया 14:20-21
यर्मिया 14:20-21 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
हे परमप्रभु, हामी आफ्नो दुष्ट्याइँ, र हाम्रा पिता-पुर्खाहरूको दोष स्वीकार गर्दछौं। साँच्ची नै हामीले तपाईंको विरुद्धमा पाप गरेका छौं। तपाईंका नाउँको खातिर हामीलाई तुच्छ नठान्नुहोस्। तपाईंको महिमित सिंहासनको अनादर नगर्नुहोस्। हामीसित गर्नुभएको आफ्नो करारको सम्झना गर्नुहोस्, र त्यो भङ्ग नगर्नुहोस्।
यर्मिया 14:20-21 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
हे याहवेह, हामी आफ्ना दुष्टता र हाम्रा पितापुर्खाहरूका अपराधहरू जान्दछौँ; साँच्चै नै हामीले तपाईंको विरुद्धमा पाप गरेका छौँ। तर तपाईंको नामको खातिर हामीलाई घृणा नगर्नुहोस्; तपाईंको महिमित सिंहासनको अपमान नगर्नुहोस्। हामीसँग गर्नुभएको तपाईंको करार सम्झनुहोस्, र त्यस करारलाई नतोड्नुहोस्।
यर्मिया 14:20-21 पवित्र बाइबल (NERV)
हे परमप्रभु, हामी जान्दछौ कि हामी दुष्ट मानिसहरू हौं। हामी जान्दछौ कि हाम्रा पिता-पुर्खाहरूले अधर्म कामहरू गरे। हो, हामीले तपाईंको विरूद्ध पाप गर्यौं। हे परमप्रभु, तपाईंको नाउँको लागि हामीलाई तिरस्कार नगर्नुहोस्। महिमामय सिंहासनमाथि अपमान नल्याउनु होस्। हामीसित रहेको तपाईंको करार भङ्ग नपार्नुहोस्।
यर्मिया 14:20-21 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
परमप्रभु, हामीले तपाईंको विरुद्धमा पाप गरेका छौं, हामी आफ्ना पाप र हाम्रा पिता-पुर्खाका अपराध स्वीकार गर्दछौं। आफ्नो नामको खातिर हामीलाई तुच्छ नठान्नुहोस्। तपाईंको महिमापूर्ण सिंहासनमाथि बदनाम नल्याउनुहोस्। हामीसित बाँधेको आफ्नो करार नतोड्नुहोस्।