न्यायकर्ताहरू 11:30-31
न्यायकर्ताहरू 11:30-31 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
यिप्ताले परमप्रभुलाई यो भाकल गरेर भने, “यदि तपाईंले अम्मोनीहरूलाई मेरो हातमा सुम्पिदिनुभयो भने, जब म अम्मोनीहरूबाट कुशलसित फर्कुंला तब मलाई भेट्नलाई मेरो घरको ढोकाबाट बाहिर आउने पहिलो प्राणी परमप्रभुको हुनेछ। म त्यसलाई होमबलि गरी चढ़ाउनेछु।”
न्यायकर्ताहरू 11:30-31 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
अनि यिप्ताले याहवेहमा यो भाकल गरे: “यदि तपाईंले अम्मोनीहरूलाई मेरो हातमा दिनुभयो भने, म अम्मोनीहरूबाट सुरक्षित फर्कँदा मलाई भेट्न मेरो घरको ढोकाबाट जो निस्किआउँछ, त्यो याहवेहको हुनेछ र म त्यसलाई याहवेहकहाँ होमबलिस्वरूप चढाउनेछु।”
न्यायकर्ताहरू 11:30-31 पवित्र बाइबल (NERV)
यिप्तहले परमेश्वरसँग एउटा प्रतिज्ञा गरे। तिनले भने, “यदि तपाईंले मलाई अम्मोनी मानिसहरू माथि पराजित गर्न दिनुभयो भने, म तपाईंलाई त्यो प्रथम बस्तु प्रदान गर्नेछु जुन बस्तु विजय प्राप्त गरेर म फर्केको बेला मेरो घरबाट निस्कन्छ। परमप्रभुलाई म त्यो होमबलिको रूपमा अर्पण गर्नेछु।”
न्यायकर्ताहरू 11:30-31 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
यिप्ताले परमप्रभुलाई यस्तो प्रतिज्ञा गरे, “यदि तपाईंले मलाई अम्मोनीहरूमाथि विजय तुल्याउनुभयो भने म विजय पाएर घर फर्किजाँदा मेरा घरदेखि मलाई भेट्न आउने सबैभन्दा पहिलो व्यक्तिलाई म होमबलि चढाउनेछु। म त्यस व्यक्तिलाई तपाईंको निम्ति बलि चढाउनेछु।”