याकूब 3:1-2
याकूब 3:1-2 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
भाइ हो, तिमीहरूमध्ये धेरै जना शिक्षक नहोओ। किनकि तिमीहरू जान्दछौ, हामी शिक्षा दिनेहरूको न्याय अझ कठोर रूपले हुनेछ। किनकि हामी सबै धेरै भूल गर्दछौं। जुन मानिसले आफूले बोल्ने कुरामा भूल गर्दैन, त्यसले आफ्ना सारा शरीरमा पनि लगाम लगाउन सक्छ, र त्यो सिद्ध मानिस हुन्छ।
याकूब 3:1-2 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
हे मेरा दाजुभाइ-दिदीबहिनीहरू हो, तिमीहरूमध्ये धेरै जना शिक्षक नहोओ; किनकि हामी सिकाउनेहरूको न्याय झन् कडाइकासाथ गरिनेछ। हामी धेरै प्रकारले ठक्कर खान्छौँ। यदि कसैले आफूले बोलेका कुराहरूमा कहिल्यै भूल गर्दैन भने ऊ आफ्नो सम्पूर्ण शरीरलाई वशमा राख्न सक्ने सिद्ध मानिस हुन्छ।
याकूब 3:1-2 पवित्र बाइबल (NERV)
मेरा भाइ अनि बहिनीहरू, तिमीहरूमध्ये धेरै शिक्षक हुनु हुँदैन। किनभने तिमीहरू जान्दछौ कि हामी जसले शिक्षा दिन्छौं अन्य मानिसहरू भन्दा कठिन प्रकारले जाँच गरिनेछौं। हामी सबैले अनेकौ गल्तीहरू गर्छौं। यदि कसैले कहिल्यै पनि कुवचन बोलेनौं भने त्यो पक्का मानिस बन्नेछ। ऊ आफ्ना सम्पूर्ण सरीरलाई नियन्त्रणमा राख्न समर्थ हुनेछन्।
याकूब 3:1-2 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
मेरा भाइहरू, तिमीहरूमा धेरै जना शिक्षा दिनेहरू बन्न नखोज किनभने शिक्षा दिनेलाई अरूलाई भन्दा कडासँग न्याय हुन्छ भनी तिमीहरूलाई थाहै छ। हामी सबैले धेरै भुल गर्दछौं। तर आफूले भनेका कुरामा गल्ती नै नगर्नेचाहिँ साँच्चै सिद्ध मानिस हो। त्यस्ता मानिसले नै आफूलाई वशमा राख्न सक्छ।