यशैया 48:17-18
यशैया 48:17-18 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
परमप्रभु, तेरा उद्धारक र इस्राएलका परमपवित्र भन्नुहुन्छ: “म परमप्रभु तेरा परमेश्वर हुँ, जसले तेरो भलाइको निम्ति तँलाई सिकाउँछ, जसले तँ जानुपर्ने बाटोमा तँलाई डोर्याउँछ। यदि तैंले मेरा आज्ञाहरू ध्यानसित पालन गरेको भए तेरो शान्ति नदीझैँ र तेरो धार्मिकता समुद्रका छालहरूझैँ हुनेथियो।
यशैया 48:17-18 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
परमप्रभु, तेरा उद्धारक र इस्राएलका परमपवित्र भन्नुहुन्छ: “म परमप्रभु तेरा परमेश्वर हुँ, जसले तेरो भलाइको निम्ति तँलाई सिकाउँछ, जसले तँ जानुपर्ने बाटोमा तँलाई डोर्याउँछ। यदि तैंले मेरा आज्ञाहरू ध्यानसित पालन गरेको भए तेरो शान्ति नदीझैँ र तेरो धार्मिकता समुद्रका छालहरूझैँ हुनेथियो।
यशैया 48:17-18 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
तिमीहरूका उद्धारक, इस्राएलका पवित्र परमेश्वर याहवेह यसो भन्नुहुन्छ— “म याहवेह नै तिमीहरूका परमेश्वर हुँ, जसले तिमीहरूलाई सबैभन्दा असल के हुन्छ, सो सिकाउनुहुन्छ, जसले तिमीहरूले हिँड्नुपर्ने बाटो बताउनुहुन्छ। यदि तिमीहरूले मेरा आज्ञाहरूमा ध्यान दिएका मात्र भए, तिमीहरूका शान्ति नदीझैँ हुनेथियो; तिमीहरूका धार्मिकता समुद्रका छालहरूझैँ हुनेथियो।
यशैया 48:17-18 पवित्र बाइबल (NERV)
‘परमप्रभु, तिम्रो उद्धारक र इस्राएलका परमपवित्र भन्नुहुन्छ, “‘म तिम्रो परमप्रभु परमेश्वर हुँ। म तिमीहरूलाई ती कुराहरू सिकाउँछु जुन लाभदायक छ। म तिमीहरूलाई ती बाटोहरू लानेछु जहाँ तिमीहरू जानुपर्छ। यदि तिमीले मेरो कुरा मानेको भए, तिमीहरूकहाँ पूर्ण रूपमा बगीरहेको पानी सरह शान्ति आउने थियो। असल कुराहरू घरिघरि आउने समुद्रका छालहरू सरह, तिमीहरूकहाँ आउने थियो।
यशैया 48:17-18 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
इस्राएलका पवित्र परमेश्वर तिमीहरूलाई बचाउनुहुने परमप्रभु यसो भन्नुहुन्छ, “म तिमीहरूकै भलाइको निम्ति शिक्षा दिने र तिमीहरू हिँड्नुपर्ने मार्गमा जान आदेश दिने परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर हुँ। “यदि तिमीहरूले मेरा आज्ञाहरू मानेका मात्र भए त कहिल्यै नसुक्ने नदीझैँ तिमीहरूको निम्ति सुख-शान्तिको नदी बग्नेथियो! समुद्रका किनारमा पानीका छाल उठेझैँ, उद्धार तिमीहरूकहाँ आउनेथियो।