यशैया 43:6-7
यशैया 43:6-7 पवित्र बाइबल (NERV)
म उत्तर दिशालाई भन्नेछु मेरा मानिसहरू मलाई देऊ! म दक्षिण दिशालाई भन्नेछु; मेरा मानिसहरूलाई बन्दी बनाएर नराख! मेरा छोरा-छोरीहरू जो टाढा-टाढा छन्, मलाई देऊ। ती सबै मानिसहरू देऊ जो मेरा हुन् मेरो नाउँ तिनीहरूसित संयुक्त छ। मैले ती मानिसहरू आफ्नोलागि सृष्टि गरें। तिनीहरूलाई सृष्टि गरें यसकारण तिनीहरू मेरा हुन्।”
यशैया 43:6-7 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
म उत्तर दिशालाई भन्नेछु, ‘तिनीहरूलाई दिइहाल्।’ र दक्षिण दिशालाई भन्नेछु, ‘तिनीहरूलाई नथुन्।’ मेरा छोराहरूलाई टाढ़ादेखि र मेरा छोरीहरूलाई पृथ्वीको पल्लो छेउदेखि ल्याओ, हरेक जो मेरो नाउँद्वारा बोलाइएको छ, जसलाई मैले मेरो महिमाको निम्ति सृष्टि गरेको छु, जसको आकार मैले नै रचें र बनाएँ।”
यशैया 43:6-7 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
म उत्तरलाई भन्नेछु, ‘तिनीहरू मलाई दिइहाल्!’ र दक्षिणलाई भन्नेछु, ‘तिनीहरूलाई नरोक्।’ मेरा छोराहरूलाई टाढा-टाढाबाट ल्याओ; अनि मेरा छोरीहरूलाई पृथ्वीको छेउ-छेउबाट ल्याओ; मेरो नामले बोलाइएको हरेकलाई, जसलाई मैले आफ्नो महिमाको निम्ति सृष्टि गरेँ, जसलाई मैले नै रचेँ।”
यशैया 43:6-7 पवित्र बाइबल (NERV)
म उत्तर दिशालाई भन्नेछु मेरा मानिसहरू मलाई देऊ! म दक्षिण दिशालाई भन्नेछु; मेरा मानिसहरूलाई बन्दी बनाएर नराख! मेरा छोरा-छोरीहरू जो टाढा-टाढा छन्, मलाई देऊ। ती सबै मानिसहरू देऊ जो मेरा हुन् मेरो नाउँ तिनीहरूसित संयुक्त छ। मैले ती मानिसहरू आफ्नोलागि सृष्टि गरें। तिनीहरूलाई सृष्टि गरें यसकारण तिनीहरू मेरा हुन्।”
यशैया 43:6-7 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
तिनीहरूलाई छोडिदिन म उत्तर दिशालाई भन्नेछु र तिनीहरूलाई नरोक्न दक्षिण दिशालाई भन्नेछु। मेरा सन्तानहरू टाढा देशबाट, संसारका हरेक कुनाबाट फर्किआऊन्। तिनीहरू मेरा आफ्नै सन्तानहरू हुन्। मेरै महिमा ल्याउन मैले तिनीहरूको सृजना गरें।”