इजकिएल 2:7-8
इजकिएल 2:7-8 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
जे म तँलाई आज्ञा गर्छु, त्यही तिनीहरूलाई सुना। चाहे तिनीहरूले सुनुन् वा नसुनुन् किनभने तिनीहरू बागी छन्। “ए मरणशील मानिस, म तँलाई जे भन्दछु, त्यो सुन्। तँ तिनीहरूजस्तो बागी नहो। तेरो मुख खोल् र म जे तँलाई दिन्छु, त्यो खा।”
इजकिएल 2:7-8 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
तैंले तिनीहरूसित मेरो वचन बोल्, चाहे तिनीहरूले सुनून् चाहे नसुनून् किनभने तिनीहरू बागी हुन्। तर तैंलेचाहिँ, हे मानिसको छोरो, म तँलाई जे भन्छु, त्यो कुरा ध्यानसित सुन्। त्यो बागी घरानाझैँ तँ बागी नहो। तेरो मुख खोल्, र म जे दिन्छु, त्यो खा।”
इजकिएल 2:7-8 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
तिनीहरूले चाहे सुनून् वा नसुनून्, तैँले मेरा वचनहरू भन्नू; किनकि तिनीहरू विद्रोही छन्। तर हे मानिसको छोरा, म तँलाई के भन्दैछु, त्यो तैँले सुन्। ती विद्रोही मानिसहरूजस्तै तँ विद्रोही नहो; आफ्नो मुख खोल्, र मैले तँलाई दिएको कुरा खा।”
इजकिएल 2:7-8 पवित्र बाइबल (NERV)
तिमीले तिनीहरूसँग यी सबै कुराहरू भन्नुपर्छ, जुन मैले तिमीसँग भन्दछु। तिमीले भनेको तिनीहरूले सुन्न पनि सक्छन् अथवा सक्तैनन् पनि, किनभने तिनीहरू विद्रोहीहरू हुन्। “हे मानिसको छोरो! तिमीले ती कुराहरू सुन्नु पर्छ, जुन कुरा म तिमीलाई भन्छु। ती बागी मानिसहरू जस्तै मेरो विरूद्ध नहोऊ। आफ्नो मुख खोल, जुन कुरा म तिमीलाई भन्छु त्यो स्वीकार गर अनि ती कुराहरू मानिसहरूलाई भन। यी सबै वचनहरू पालनगर।”
इजकिएल 2:7-8 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
जे म तँलाई आज्ञा गर्छु, त्यही तिनीहरूलाई सुना। चाहे तिनीहरूले सुनुन् वा नसुनुन् किनभने तिनीहरू बागी छन्। “ए मरणशील मानिस, म तँलाई जे भन्दछु, त्यो सुन्। तँ तिनीहरूजस्तो बागी नहो। तेरो मुख खोल् र म जे तँलाई दिन्छु, त्यो खा।”