Maake 5
5
Agbolike wu, na sonla de aze
1-2Mekɛ mɔɔ bɛdwule aze wɔ azule tandane ne anzi nehane la, nrenyia bie mɔɔ bozonle ɛva ye la vi azie ne azo nriandinle rale wɔ melɛ mɔɔ ɛnee bɔ zo mɔɔ Gyisɛse ɛlɛdwu file zo la.
3-4Nrenyia ɛhye de sɛka-awolɛ ne mɔ avinli, na ɔlua ye anwosesebɛ ti saa bɛgua ye nwɔnzɔnwɔnzɔ biala a ɛnee yetete nu yelie ɔ nwo yehɔ. Awie biala noko ɛngola ɛngye ye ɛmbɔ ye kpanwu. 5Alehyenlɛ nee aledwolɛ muala ɔkpɔsa azɛka ne mɔ azo na ɔteɛdea nu ɔkpɔsa awoka ne mɔ azo, na ɔfa awole ne mɔ mɔɔ bɛ nloa yɛ nla la bie ɔpepɛ ɔ nwo nane.
6Mɔɔ Gyisɛse tɛbɔ azule tandane ne anye bɔbɔ la, yɛɛ nrenyia ne nwunle ye a, ɔti ɔvale ɛnriandinlɛ ɔrapɛle ɔfinle Gyisɛse anyunlu ɛkɛ ne.
7-8Na Gyisɛse zele bozonle ne mɔɔ wɔ ye nu la kɛ, “Ɛvi ye nu finde, wɔmɔ sunsum evinli.” Ɔvale ɛnelɛ ɛzulolɛ bie ɔkponlenle ɔ bo kɛ, “Gyisɛse, Anwuma Nyamenle Bedevinli ne Ara, duzu a ɛbava wɔayɛ me a? Ɔlua Awulae ati, mmasɛkye me!”
9Gyisɛse bizale ye kɛ, “Na kɛ bɛfɛlɛ wɔ ɛ?” Sunsum evinli ne buale ye kɛ, “Ɛlɔne, anzɛɛ Ɛdodo, ɔluakɛ yɛzonle a yewɔ nrenyia ɛhye nu a.”
10Na akee sunsum evinli anzɛɛ awozonle ne mɔ bodole ye fane dɔɔnwo ne ala kɛ ɔmmafoa bɛ ɔmaa bɛkɔ moa.
11Ɛnee agbolike kpolane bie luolua boka ne azo wɔ azule tandane ne anloa. 12Ɔti awozonle ne mɔ bodole ye kɛ, “Maa yɛhɔwole agbolike ne mɔ nu.”
13Gyisɛse noko maanle bɛ adenle. Na awozonle ne mɔ vile nrenyia ne nu vindele, na bɛhɔwolole agbolike ne mɔ nu, na akee bɛ muala bɛdule twi, bɛvile kpomgbonloma ne azo bɛhɔguale azule tandane ne anu na bɛnlomanle bɔkɔɔ.
14Agbolikeneavolɛma ne mɔ nriandinle hɔle namunamu mɔɔ zuozua ɛkɛ ne la azo, na bɛhanle mɔɔ ɛzi la amuala. Awie biala pelele rale kɛ ɔbanlea ye ɔdaye ɔ nye zo. 15Na yeangyɛ biala yɛɛ menli ekpunli dɔɔnwo bie rayiale ɛleka mɔɔ Gyisɛse wɔ la a; na mɔɔ amgba ala bɛnwunle kɛ nrenyia ne anye zo ɛtete ye bɔkɔɔ, na ɔheda ɛdanlɛ ɔde ɛkɛ la, bɛ ahonle dule kpole kpalɛ. 16Bɛdabɛ mɔɔ bɛnwunle mɔɔ ɛzi la hanle hilele bɛ gɔnwo mɔ, 17na akee menli ekpunli dɔɔnwo ne bodole Gyisɛse kɛ ɔvi bɛ nwo ɛkɛ ne ɔhɔ. 18Ɔti ɔhɔvole ɛlɛne ne anu bieko. Na nrenyia ne mɔɔ bozonle ne vale ye la zɛlɛle Gyisɛse kɛ ɔmaa ɔ nee ye ɛhɔ. 19Noko akee Gyisɛse amkponle ɛhye azo.
Ɔzele ye kɛ, “Kɔ sua nu na kɔha mɔɔ Nana Nyamenle ɛyɛ ɛmaa wɔ la nee Ye nwanwane ninyɛne ne amuala kile ɛ gɔnwo mɔ; ɔ nee anwunvɔne mɔɔ yeze yemaa wɔ la.”
20Ɔti nrenyia ne hɔle Azua Bulu ne mɔ azo wɔ maanzinli ne anu, na ɔbɔle ɔ bo kɛ ɔka mɔɔ Gyisɛse ɛyɛ ɛmaa ye la ɔkile awie biala; na ye edwɛkɛ ne zinle awie biala anwo.
Ayileyɛlɛ nwo nwanwanendeɛ
21Mɔɔ Gyisɛse vole ɛlɛne nu dwule azule tandane ne anzi lɔ la, menli ekpunli dɔɔnwo bie rabɔyiale ye wɔ ɛnwea ne azo.
22Na Gyeeyaelɛse, mɔɔ nea ɛkɛ ne asɔne ne azo la rahotole Gyisɛse, 23na ɔbodole ye kɛ ɔrayɛ ɔ ra raalɛ ekyi bie ayile. Ɔvale abodelɛ ɔzele kɛ, “Ɔka ekyii ɔwu. Mesɛlɛ wɔ, bɛla bava ɛ sa mgbane bɔbɔ gua ɔ nwo zo maa ɔnyia ngoane.”
24Gyisɛse nee ye hɔle, na menli dɔɔnwo ne noko doale bɛ. 25Na raalɛ bie wɔ menli ne anu mɔɔ mogya ɛdu ye dedee ɛvolɛ bulu nee nwiɔ a. 26Yenwu amaneɛ wɔ dɔketama nee ninsivolɛma dɔɔnwo asa anu, na yezɛkye ye ezukoa kpokpoti, ɔlua zo yeyɛ ehyianli noko akee ɔ nwo anza ekyi bɔbɔ, ye ewule ne dɛlale dɛba ne. 27Yede Gyisɛse nwanwanendeɛ ne mɔɔ yeyɛ la nganeɛ, na ɔlua ɛhye noko ati ɔwolole menli ɛwolaa ne anu dedee ɔrazɔle ye tɛladeɛ ne anu.
28Ɔhanle ye ɔ ti anu kɛ, “Saa mesɔ ye tɛladeɛ ne anu mgbane bɔbɔ a, me nwo baza.” 29Na amgba noko ɔzɔle ye nu ala la, mogya ne mɔɔ tu ye la pɛle, na ɔdele ye wɔ ye nu kɛ ɔ nwo ɛza bɔbɔ!
30Na ɛkɛ ne ala Gyisɛse nwunle kɛ ye ayileyɛlɛ tumi ne ɛvi ye nu; ɔti ɔdole ɔ nye wɔ menli dɔɔnwo ne anu, na ɔbizale kɛ, “Nwane a zɔle me tɛladeɛ ne anu a?”
31Na ye ɛdoavolɛma ne mɔ buale ye zele kɛ, “Ɛdawɔ ɛnea menli dɔɔnwo ɛhye mɔɔ doa wɔ la a, kɛ ɔsi mɔɔ akee ɛbiza kɛ, nwane a zɔle wɔ a?”
32Gyisɛse noko totole ɔ nye kɛ saa ɔkɛnwu ahenle mɔɔ zɔle ye la wɔ menli ne anu a. 33Na mɔɔ ɔtoto ɔ nye la, raalɛ ne vale ɛzulolɛ nee ahonledulɛ rahotole ɔ gyakɛ abo ɛkɛ, na ɔhanle mɔɔ yeyɛ la amuala ɔhilele Gyisɛse 34Na Gyisɛse zele ye kɛ, “Ralɛ raalɛ, wɔ diedi ɛmaa wɔde kpɔkɛ; kɔ anzondwolɛ nu, na ɛ nwo ɛza bɔkɔɔ.”
35Na mɔɔ ɔ nloa wɔ zo ɔtendɛ ɔkile ye la, ezuavolɛ bie vi Gyeeyaelɛse sua nu vale nrɛlaleɛ rale kɛ yekpa nwole, ɔ ra raalɛ ne ɛwu dɛbadɛba, na sɛkɛlɛneɛ biala noko ɛngile kɛ Gyisɛse ɛlɛba kɛkala bɔbɔ. 36Na Gyisɛse anva bɛ ngehanleɛ ne mɔ anyɛ edwɛkɛ, na ɔzele Gyeeyaelɛse kɛ, “Mmasulo! Wɔmɔ nyia diedi wɔ me nu.”
37Akee Gyisɛse gyinlanle menli dɔɔnwo ne amuala; na ɔhale Pita, Gyemise, nee Dwɔn ala mɔɔ ɔ nee bɛ hɔle Gyeeyaelɛse sua nu a. 38Mɔɔ bɛdwule sua nu la, Gyisɛse nwule kɛ ɛkɛ ne ɛzoa begyebegye zɛhae ala, na ɛzunlɛ nee awolɛyelɛ noko gyi zo wuluwulu zɛhae. 39Ɔwolole sua ne anu na ɔdendɛle ɔhilele menli ne mɔ kɛ,
“Na ɛzunlɛ nee awolɛyelɛ nee dede ɛhye mɔ abo a le boni? Kakula ne ɛtɛwule; yela ala!”
40Menli ne mɔ zelele ye na bɛzile ye amgbu, na yemɔ ɔmaanle awie biala vindele, na ɔ nee kakula ne ɔ ze nee ɔ nli nee ɔdaye ye ɛdoavolema nsa ne mɔ bɛhɔle ekpumgbunli ne mɔɔ kakula ne la nu la anu.
41-42Ɔzɔle kakula raalɛ ne asa na ɔzele ye kɛ, “Talita Kumi,” ye ngilenu a le kɛ, “Kakula raalɛ, dwazo!” Ɛnee yeli ɛvolɛ bulu nee nwiɔ ala. Na ɛkɛ ne ala ɔwulule ɔgyinlanle na ɔdiediale! Na ye awovolɛma ne mɔ angola nwolɛ didi bɔbɔ. 43Akee Gyisɛse bɔle bɛ kɔkɔ ɛsesebɛ ɛsesebɛ kɛ, bɛmmaka mɔɔ ɛzi la bɛkile awie biala, na nzinlii ɔzele bɛ kɛ bɛmaa kakula raalɛ ne debie bɛmaa ɔli.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Maake 5: ONEN
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Biblica® Open Nzema Word of Life Gospels and Psalms™
Copyright © 1984 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Maake 5
5
Agbolike wu, na sonla de aze
1-2Mekɛ mɔɔ bɛdwule aze wɔ azule tandane ne anzi nehane la, nrenyia bie mɔɔ bozonle ɛva ye la vi azie ne azo nriandinle rale wɔ melɛ mɔɔ ɛnee bɔ zo mɔɔ Gyisɛse ɛlɛdwu file zo la.
3-4Nrenyia ɛhye de sɛka-awolɛ ne mɔ avinli, na ɔlua ye anwosesebɛ ti saa bɛgua ye nwɔnzɔnwɔnzɔ biala a ɛnee yetete nu yelie ɔ nwo yehɔ. Awie biala noko ɛngola ɛngye ye ɛmbɔ ye kpanwu. 5Alehyenlɛ nee aledwolɛ muala ɔkpɔsa azɛka ne mɔ azo na ɔteɛdea nu ɔkpɔsa awoka ne mɔ azo, na ɔfa awole ne mɔ mɔɔ bɛ nloa yɛ nla la bie ɔpepɛ ɔ nwo nane.
6Mɔɔ Gyisɛse tɛbɔ azule tandane ne anye bɔbɔ la, yɛɛ nrenyia ne nwunle ye a, ɔti ɔvale ɛnriandinlɛ ɔrapɛle ɔfinle Gyisɛse anyunlu ɛkɛ ne.
7-8Na Gyisɛse zele bozonle ne mɔɔ wɔ ye nu la kɛ, “Ɛvi ye nu finde, wɔmɔ sunsum evinli.” Ɔvale ɛnelɛ ɛzulolɛ bie ɔkponlenle ɔ bo kɛ, “Gyisɛse, Anwuma Nyamenle Bedevinli ne Ara, duzu a ɛbava wɔayɛ me a? Ɔlua Awulae ati, mmasɛkye me!”
9Gyisɛse bizale ye kɛ, “Na kɛ bɛfɛlɛ wɔ ɛ?” Sunsum evinli ne buale ye kɛ, “Ɛlɔne, anzɛɛ Ɛdodo, ɔluakɛ yɛzonle a yewɔ nrenyia ɛhye nu a.”
10Na akee sunsum evinli anzɛɛ awozonle ne mɔ bodole ye fane dɔɔnwo ne ala kɛ ɔmmafoa bɛ ɔmaa bɛkɔ moa.
11Ɛnee agbolike kpolane bie luolua boka ne azo wɔ azule tandane ne anloa. 12Ɔti awozonle ne mɔ bodole ye kɛ, “Maa yɛhɔwole agbolike ne mɔ nu.”
13Gyisɛse noko maanle bɛ adenle. Na awozonle ne mɔ vile nrenyia ne nu vindele, na bɛhɔwolole agbolike ne mɔ nu, na akee bɛ muala bɛdule twi, bɛvile kpomgbonloma ne azo bɛhɔguale azule tandane ne anu na bɛnlomanle bɔkɔɔ.
14Agbolikeneavolɛma ne mɔ nriandinle hɔle namunamu mɔɔ zuozua ɛkɛ ne la azo, na bɛhanle mɔɔ ɛzi la amuala. Awie biala pelele rale kɛ ɔbanlea ye ɔdaye ɔ nye zo. 15Na yeangyɛ biala yɛɛ menli ekpunli dɔɔnwo bie rayiale ɛleka mɔɔ Gyisɛse wɔ la a; na mɔɔ amgba ala bɛnwunle kɛ nrenyia ne anye zo ɛtete ye bɔkɔɔ, na ɔheda ɛdanlɛ ɔde ɛkɛ la, bɛ ahonle dule kpole kpalɛ. 16Bɛdabɛ mɔɔ bɛnwunle mɔɔ ɛzi la hanle hilele bɛ gɔnwo mɔ, 17na akee menli ekpunli dɔɔnwo ne bodole Gyisɛse kɛ ɔvi bɛ nwo ɛkɛ ne ɔhɔ. 18Ɔti ɔhɔvole ɛlɛne ne anu bieko. Na nrenyia ne mɔɔ bozonle ne vale ye la zɛlɛle Gyisɛse kɛ ɔmaa ɔ nee ye ɛhɔ. 19Noko akee Gyisɛse amkponle ɛhye azo.
Ɔzele ye kɛ, “Kɔ sua nu na kɔha mɔɔ Nana Nyamenle ɛyɛ ɛmaa wɔ la nee Ye nwanwane ninyɛne ne amuala kile ɛ gɔnwo mɔ; ɔ nee anwunvɔne mɔɔ yeze yemaa wɔ la.”
20Ɔti nrenyia ne hɔle Azua Bulu ne mɔ azo wɔ maanzinli ne anu, na ɔbɔle ɔ bo kɛ ɔka mɔɔ Gyisɛse ɛyɛ ɛmaa ye la ɔkile awie biala; na ye edwɛkɛ ne zinle awie biala anwo.
Ayileyɛlɛ nwo nwanwanendeɛ
21Mɔɔ Gyisɛse vole ɛlɛne nu dwule azule tandane ne anzi lɔ la, menli ekpunli dɔɔnwo bie rabɔyiale ye wɔ ɛnwea ne azo.
22Na Gyeeyaelɛse, mɔɔ nea ɛkɛ ne asɔne ne azo la rahotole Gyisɛse, 23na ɔbodole ye kɛ ɔrayɛ ɔ ra raalɛ ekyi bie ayile. Ɔvale abodelɛ ɔzele kɛ, “Ɔka ekyii ɔwu. Mesɛlɛ wɔ, bɛla bava ɛ sa mgbane bɔbɔ gua ɔ nwo zo maa ɔnyia ngoane.”
24Gyisɛse nee ye hɔle, na menli dɔɔnwo ne noko doale bɛ. 25Na raalɛ bie wɔ menli ne anu mɔɔ mogya ɛdu ye dedee ɛvolɛ bulu nee nwiɔ a. 26Yenwu amaneɛ wɔ dɔketama nee ninsivolɛma dɔɔnwo asa anu, na yezɛkye ye ezukoa kpokpoti, ɔlua zo yeyɛ ehyianli noko akee ɔ nwo anza ekyi bɔbɔ, ye ewule ne dɛlale dɛba ne. 27Yede Gyisɛse nwanwanendeɛ ne mɔɔ yeyɛ la nganeɛ, na ɔlua ɛhye noko ati ɔwolole menli ɛwolaa ne anu dedee ɔrazɔle ye tɛladeɛ ne anu.
28Ɔhanle ye ɔ ti anu kɛ, “Saa mesɔ ye tɛladeɛ ne anu mgbane bɔbɔ a, me nwo baza.” 29Na amgba noko ɔzɔle ye nu ala la, mogya ne mɔɔ tu ye la pɛle, na ɔdele ye wɔ ye nu kɛ ɔ nwo ɛza bɔbɔ!
30Na ɛkɛ ne ala Gyisɛse nwunle kɛ ye ayileyɛlɛ tumi ne ɛvi ye nu; ɔti ɔdole ɔ nye wɔ menli dɔɔnwo ne anu, na ɔbizale kɛ, “Nwane a zɔle me tɛladeɛ ne anu a?”
31Na ye ɛdoavolɛma ne mɔ buale ye zele kɛ, “Ɛdawɔ ɛnea menli dɔɔnwo ɛhye mɔɔ doa wɔ la a, kɛ ɔsi mɔɔ akee ɛbiza kɛ, nwane a zɔle wɔ a?”
32Gyisɛse noko totole ɔ nye kɛ saa ɔkɛnwu ahenle mɔɔ zɔle ye la wɔ menli ne anu a. 33Na mɔɔ ɔtoto ɔ nye la, raalɛ ne vale ɛzulolɛ nee ahonledulɛ rahotole ɔ gyakɛ abo ɛkɛ, na ɔhanle mɔɔ yeyɛ la amuala ɔhilele Gyisɛse 34Na Gyisɛse zele ye kɛ, “Ralɛ raalɛ, wɔ diedi ɛmaa wɔde kpɔkɛ; kɔ anzondwolɛ nu, na ɛ nwo ɛza bɔkɔɔ.”
35Na mɔɔ ɔ nloa wɔ zo ɔtendɛ ɔkile ye la, ezuavolɛ bie vi Gyeeyaelɛse sua nu vale nrɛlaleɛ rale kɛ yekpa nwole, ɔ ra raalɛ ne ɛwu dɛbadɛba, na sɛkɛlɛneɛ biala noko ɛngile kɛ Gyisɛse ɛlɛba kɛkala bɔbɔ. 36Na Gyisɛse anva bɛ ngehanleɛ ne mɔ anyɛ edwɛkɛ, na ɔzele Gyeeyaelɛse kɛ, “Mmasulo! Wɔmɔ nyia diedi wɔ me nu.”
37Akee Gyisɛse gyinlanle menli dɔɔnwo ne amuala; na ɔhale Pita, Gyemise, nee Dwɔn ala mɔɔ ɔ nee bɛ hɔle Gyeeyaelɛse sua nu a. 38Mɔɔ bɛdwule sua nu la, Gyisɛse nwule kɛ ɛkɛ ne ɛzoa begyebegye zɛhae ala, na ɛzunlɛ nee awolɛyelɛ noko gyi zo wuluwulu zɛhae. 39Ɔwolole sua ne anu na ɔdendɛle ɔhilele menli ne mɔ kɛ,
“Na ɛzunlɛ nee awolɛyelɛ nee dede ɛhye mɔ abo a le boni? Kakula ne ɛtɛwule; yela ala!”
40Menli ne mɔ zelele ye na bɛzile ye amgbu, na yemɔ ɔmaanle awie biala vindele, na ɔ nee kakula ne ɔ ze nee ɔ nli nee ɔdaye ye ɛdoavolema nsa ne mɔ bɛhɔle ekpumgbunli ne mɔɔ kakula ne la nu la anu.
41-42Ɔzɔle kakula raalɛ ne asa na ɔzele ye kɛ, “Talita Kumi,” ye ngilenu a le kɛ, “Kakula raalɛ, dwazo!” Ɛnee yeli ɛvolɛ bulu nee nwiɔ ala. Na ɛkɛ ne ala ɔwulule ɔgyinlanle na ɔdiediale! Na ye awovolɛma ne mɔ angola nwolɛ didi bɔbɔ. 43Akee Gyisɛse bɔle bɛ kɔkɔ ɛsesebɛ ɛsesebɛ kɛ, bɛmmaka mɔɔ ɛzi la bɛkile awie biala, na nzinlii ɔzele bɛ kɛ bɛmaa kakula raalɛ ne debie bɛmaa ɔli.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Biblica® Open Nzema Word of Life Gospels and Psalms™
Copyright © 1984 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.