मा़र 15
15
जिसु पिला़त सामाङरे
(माथ 27:1,2; 27:11-14; लु 23:1-5; जोहा 18:28-38)
1आदो सेताक्एन तोरागे माराङ नायकेको दो मुरुबिको आर आ़न चेचेत्को तुलुच् आर गोटा माराङ बा़इसिरेनको दो सोलहा ठिककाते जिसु तोलकेदेतेको इदिकेदेया आर पिला़त ठेनको सोपरोतकेदेया। 2पिला़त दो जिसुइ कुलिकेदेया, “चेत् आम दो जिहुदिकोरेन राजा कानाम?” उनि दोए रोड़ रुवा़ड़केदा, “आमेम मेनेत् लेका।”
3आर माराङ नायकेको दो जिसु आ़डि ओकोच् काथा रेयाक्को फोन्दकेदेया। 4पिला़त दो आर होंए कुलिकेदेया, “चेत् हों बाम रोड़ रुवा़ड़ेत् दो? ञेलमे तिना़क् माराङाक्कोको फोन्द आमकाना।”
5मेनखान जिसु दो आरदो चेत् हों बाय रोड़ रुवा़ड़लेदा, ओनाते पिला़त दोए हाहाड़ायेना।
जिसु दो गुजुक् सा़जा़ये ञामेत्
(माथ 27:15-26; लु 23:13-25; जोहा 18:39; 19:16)
6आर सेनपारोम पोरोबरे दो मित्टेन का़इदि आड़ाक् रेयाक् चोलोन ताहेंकाना, जाहाँयटाक्गेको खोजे। 7आर बाराब्बा ञुतुमानिच् मित् होड़ हुललेत्को तुलुच्ए हाजोतआकान ताहेंकाना, ओनको दो हुलमालरेको खुनलेत् ताहेंकाना। 8आदो गादेल होड़को दो राकाप् सेनकातेको खोजकेदा जेमोन निनदारा चेका आ़गु आकावात्को ताहेंकान लेकाय ओनकावाको।
9पिला़त दोए रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “जिहुदिकोरेन राजा इञ आड़ाक्आपेपे ञामकाना?” 10एनतेये बाडायकान ताहेंकानगेया, माराङ नायकेको दो जिसु हिस्का़तेको सोपरोत आकादेया मेनते। 11मेनखान माराङ नायकेको दो गादेल होड़कोको उसकुरकेत्कोवा। जेमोन बाराब्बा गे बोरोङे आड़ाक्आको। 12पिला़त दो आरहोंए मेतात्कोवा, “एनडेखान जिहुदिकोरेन राजापे मेतायकानिच् दोञ चेकायेआ?”
13ओनको दो आरहोंको होहोकेदा, “कुरुसकायमे।” 14पिला़ते मेतात्कोवा, “चेदाक्? चेत्ए बा़ड़िच् आकादा?”
मेनखान ओनको दो बेबा़ड़िच्को होहोकेदा, “कुरुसकायमे।” 15खानगे पिला़त दो गादेल होड़ तिरपित ओचोकोय मेनवानते बाराब्बागेये आड़ाक्आत्कोवा आर जिसु दो कोडरा ओचोकेदेते कुरुसकाय ला़गित्ए जिमा़कादेया।
पालटोनको जिसुको सिड़ोगआयकान
(माथ 27:27-31; जोहा 19:2-3)
16आर पालटोनको दो जिसु दिसा़म चाक्लाविच् रेयाक् दोलान भितरि राचातेको इदिकेदेया, आर गोटा पालटोन खातारेनकोको होहो जारवाकेत्कोवा। 17ओनको दो कुरसे बाहा रोङ किचरिच्को होरोक्आदेया आर जा़नुम रेयाक् मुकुट गालाङकातेको होरोक्आदेया, 18आर नोनका मेनकाते जोहारायको एहोप्केदा, “जोहार जिहुदिकोरेन राजा।” 19आर चुछि ठेङगाते बोहोक्को दालेकान आरको थोवायकान ताहेंकान आर इकड़ुमकातेको डोबोक्आयकान ताहेंकाना। 20आरको सिड़ोगआदे खान, ओना कुरसे बाहा रोङ ओयोनाक् तोत्काते, आयाक् किचरिच्को होरोक्आदेया। खान कुरुसकाय ला़गित्को ओडोक इदिकेदेया।
जिसुको कुरुसकेदे
(माथ 27:32-44; लु 23:26-43; जोहा 19:17-27)
21आर पारोम चालाक्कान मित् होड़ आलेकसान्देर आर रुफुसतेकिनरेन आपात, कुरेनिरेन सिमोन ओकोय डिहा़त खोने हिजुक्कान ताहेंकाना, उनियाक् कुरुस गोक् इदिताय ला़गित् बेगारिको साप्केदेया। 22आदो गोलगोथातेको इदिकेदेया, ओने तोरजोमाते खा़परि जायगाको मेताक्, 23आर गोन्धोरोस तुलुच् मेसाल दारखा रासाको नेआदेया, मेनखान बाय आताङलेदा। 24आदोको कुरुसकाय काना आर गुलिबाँटकाते उनियाक् किचरिच्को हा़टिञजोङ काना, ओकोय ओकाटाक्ए हातावा मेनते।
25उनिको कुरुसकेदे ओकते दो आरे बाजा ओकते ताहेंकाना। 26आर जिसुवाक् दोस रेयाक् ओलाक् दो चेतानरे ओलआकान ताहेंकाना, “जिहुदिकोरेन राजा,” 27आर जिसु साँवते बारया डा़कुको कुरुसकेत्किना, मित् दो एतोमरे आर मित् दो उनियाक् कोञेरे। 28#लुक 22:37 #15:28 नोवा काथा आदोम जुना़नि तिते ओलाक्कोरे बा़नुक्आ।(आर सोसतोर दो पुरा़वेना, ओने ओनाय मेनेत् “आर उनि दो बा़ड़िच्को तुलुच्ए लेखायेना।”) 29आर पारोम चालाक्कानको दो आकोवाक् बोहोक् रुकु रुकुवातेको हेनोसतावादेया, नोनका मेनकाते, एया कोयजोङ ओड़ाक् धाङधाक्सेरिच् आर पे माँहाँते बेरेत्इच्, 30मा आपनारगे बाड़े बाञचावक्मे आर कुरुस खोन फेड हिजुक्मे। 31ओनकागे माराङ नायकेको हों आ़न चेचेत्को साँवते आको आकोरेको सिड़ोगआदेया, मेनकेदाको, “एटाक्को दोए बाञचावकेत्कोवा, आच् दो बाय बाञचाव दाड़ेयाक् काना।” 32इसराएलकोरेन राजा मा़सि दो नितोक कुरुस खोने फेड हिजुक्मा, जेमोन बोन ञेल आरबोन पा़तिया़उक् आर जिसु साँवते कुरुस आकानकिन होंकिन सिड़ोगआदेया।
जिसुवाक् गुजुक्
(माथ 27:45-56; लु 23:44-49; जोहा 19:28-30)
33आर गेलबार बाजा खोन पे बाजा हा़बिच् गोटा दिसा़म ञुतेना। 34आर पे बाजा गान ओकते जिसु दो आँट आड़ाङतेये होहोकेदा, “एलोइ, एलोइ, लामा साबाखथा़नि” तोरजोमाते दो “ए इञरेन इसोर, ए इञरेन इसोर, चेदाक्एम बा़गि गिडिआदिञा?” 35आदो सोररे तेङगोवाकानको मोदरेन आदोम होड़ दो, ओना आँजोमकातेको मेनकेदा, “ओते एलिया़इ होहोवायकाना।” 36मित् होड़ दोए ञिर चालावेना आर सिरका़रे मित्टेन इसपोंज तोपोकाते चुछि ठेङगारेये गुतुकेदा आर जिसु चेपेच् आदेतेये मेनकेदा, “हापे ञेललेगेबोन, फेडे ला़गित् एलिया़इ हिजुक्आ से बाङ।” 37आर जिसु दो आँटतेये आड़ाङकेदा, आदो जिवि ओडोकेनताया। 38आर कोयजोङ ओड़ाक् रेयाक् ओरवाल दो चोट खोन फेड हा़बिच् ओड़ेच्एनते बार हा़टिञेना। 39आर सोररे सामना सा़मनि तेङगोवाकान सुबेदार दो नोनका लेका जिविये ओडोक ओचोवात्ताय ञेलकातेये मेनकेदा, “सा़रि उता़रगे नुय होड़ दो इसोररेन होपोनगेये ताहेंकाना।” 40आर मायजिउको हों फाराक खोनको ञेञेलकान ताहेंकाना, ओनको मोदरे दो मागदालिनि मा़रिया़म, हुडिञ जाकब आर जोसेस तेकिनरेन एङगात मा़रिया़म आर सालोमितेकोको ताहेंकाना। 41ओने ओनको गा़लिलरेये ताहेंकानरेको पाँजायेकान आरको सेवावायकान ताहेंकान आर जिसु साँवते जेरुसालेमतेको राकाप् हेच् आकान आयमा एटाक् मायजिउको होंको ताहेंकाना।
जिसुको तोपाकेदे
(माथ 27:57-61; लु 23:50-56; जोहा 19:38-42)
42आर आ़युप्एन खान सापड़ावक् दिन मेताक्मे जिरा़उक् माँहाँ लाहा दिन ताहेंकानते, 43आ़रिमा़थिया़रेन जोसेफ, माराङ बा़इसिरेन मित्टेन मानोतान होड़े हेच्एना, ओकोय आच् हों इसोराक् राजे ञेल होरेत्कान ताहेंकान आर दिलकाते पिला़त ठेने बोलोयेनते जिसुवाक् गोच् होड़मोये कोयकेदेया। 44पिला़त दो उनिये गोच्गोत्एनतेये हाहाड़ायेना आर आच् ठेन सुबेदार होहो आ़गु ओचोकातेये कुलिकेदेया, चेत् गोच् गोत्एनाय? 45आदो उनि सुबेदार ठेन खोन ओनाय बाडायकेत् खान, गोच् होड़मो दो जोसेफ ए जिमा़वादेया। 46जोसेफ दो मित्टेन मुसना़ किचरिच्ए किरिञकेदा आर फेडकेदेते ओना मुसना़ किचरिच्तेये ओयो पोटोमकेदेया आर चा़टा़इनिरे खोलाव आकात् मित्टेन कोबोररेये दोहोकेदेया आर कोबोर दुवा़र दो मित्टेन धिरि गुडरा़उ आ़गुकातेये एसेत् कादा। 47आर मागदालिनि मा़रिया़म आर जोसेस एङगात मा़रिया़म दो ओकारेये दोहोकेदे, ओना ठा़ँइकिन बेङगेत्आक्कान ताहेंकाना।
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
मा़र 15: NTSPt25
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
मा़र 15
15
जिसु पिला़त सामाङरे
(माथ 27:1,2; 27:11-14; लु 23:1-5; जोहा 18:28-38)
1आदो सेताक्एन तोरागे माराङ नायकेको दो मुरुबिको आर आ़न चेचेत्को तुलुच् आर गोटा माराङ बा़इसिरेनको दो सोलहा ठिककाते जिसु तोलकेदेतेको इदिकेदेया आर पिला़त ठेनको सोपरोतकेदेया। 2पिला़त दो जिसुइ कुलिकेदेया, “चेत् आम दो जिहुदिकोरेन राजा कानाम?” उनि दोए रोड़ रुवा़ड़केदा, “आमेम मेनेत् लेका।”
3आर माराङ नायकेको दो जिसु आ़डि ओकोच् काथा रेयाक्को फोन्दकेदेया। 4पिला़त दो आर होंए कुलिकेदेया, “चेत् हों बाम रोड़ रुवा़ड़ेत् दो? ञेलमे तिना़क् माराङाक्कोको फोन्द आमकाना।”
5मेनखान जिसु दो आरदो चेत् हों बाय रोड़ रुवा़ड़लेदा, ओनाते पिला़त दोए हाहाड़ायेना।
जिसु दो गुजुक् सा़जा़ये ञामेत्
(माथ 27:15-26; लु 23:13-25; जोहा 18:39; 19:16)
6आर सेनपारोम पोरोबरे दो मित्टेन का़इदि आड़ाक् रेयाक् चोलोन ताहेंकाना, जाहाँयटाक्गेको खोजे। 7आर बाराब्बा ञुतुमानिच् मित् होड़ हुललेत्को तुलुच्ए हाजोतआकान ताहेंकाना, ओनको दो हुलमालरेको खुनलेत् ताहेंकाना। 8आदो गादेल होड़को दो राकाप् सेनकातेको खोजकेदा जेमोन निनदारा चेका आ़गु आकावात्को ताहेंकान लेकाय ओनकावाको।
9पिला़त दोए रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “जिहुदिकोरेन राजा इञ आड़ाक्आपेपे ञामकाना?” 10एनतेये बाडायकान ताहेंकानगेया, माराङ नायकेको दो जिसु हिस्का़तेको सोपरोत आकादेया मेनते। 11मेनखान माराङ नायकेको दो गादेल होड़कोको उसकुरकेत्कोवा। जेमोन बाराब्बा गे बोरोङे आड़ाक्आको। 12पिला़त दो आरहोंए मेतात्कोवा, “एनडेखान जिहुदिकोरेन राजापे मेतायकानिच् दोञ चेकायेआ?”
13ओनको दो आरहोंको होहोकेदा, “कुरुसकायमे।” 14पिला़ते मेतात्कोवा, “चेदाक्? चेत्ए बा़ड़िच् आकादा?”
मेनखान ओनको दो बेबा़ड़िच्को होहोकेदा, “कुरुसकायमे।” 15खानगे पिला़त दो गादेल होड़ तिरपित ओचोकोय मेनवानते बाराब्बागेये आड़ाक्आत्कोवा आर जिसु दो कोडरा ओचोकेदेते कुरुसकाय ला़गित्ए जिमा़कादेया।
पालटोनको जिसुको सिड़ोगआयकान
(माथ 27:27-31; जोहा 19:2-3)
16आर पालटोनको दो जिसु दिसा़म चाक्लाविच् रेयाक् दोलान भितरि राचातेको इदिकेदेया, आर गोटा पालटोन खातारेनकोको होहो जारवाकेत्कोवा। 17ओनको दो कुरसे बाहा रोङ किचरिच्को होरोक्आदेया आर जा़नुम रेयाक् मुकुट गालाङकातेको होरोक्आदेया, 18आर नोनका मेनकाते जोहारायको एहोप्केदा, “जोहार जिहुदिकोरेन राजा।” 19आर चुछि ठेङगाते बोहोक्को दालेकान आरको थोवायकान ताहेंकान आर इकड़ुमकातेको डोबोक्आयकान ताहेंकाना। 20आरको सिड़ोगआदे खान, ओना कुरसे बाहा रोङ ओयोनाक् तोत्काते, आयाक् किचरिच्को होरोक्आदेया। खान कुरुसकाय ला़गित्को ओडोक इदिकेदेया।
जिसुको कुरुसकेदे
(माथ 27:32-44; लु 23:26-43; जोहा 19:17-27)
21आर पारोम चालाक्कान मित् होड़ आलेकसान्देर आर रुफुसतेकिनरेन आपात, कुरेनिरेन सिमोन ओकोय डिहा़त खोने हिजुक्कान ताहेंकाना, उनियाक् कुरुस गोक् इदिताय ला़गित् बेगारिको साप्केदेया। 22आदो गोलगोथातेको इदिकेदेया, ओने तोरजोमाते खा़परि जायगाको मेताक्, 23आर गोन्धोरोस तुलुच् मेसाल दारखा रासाको नेआदेया, मेनखान बाय आताङलेदा। 24आदोको कुरुसकाय काना आर गुलिबाँटकाते उनियाक् किचरिच्को हा़टिञजोङ काना, ओकोय ओकाटाक्ए हातावा मेनते।
25उनिको कुरुसकेदे ओकते दो आरे बाजा ओकते ताहेंकाना। 26आर जिसुवाक् दोस रेयाक् ओलाक् दो चेतानरे ओलआकान ताहेंकाना, “जिहुदिकोरेन राजा,” 27आर जिसु साँवते बारया डा़कुको कुरुसकेत्किना, मित् दो एतोमरे आर मित् दो उनियाक् कोञेरे। 28#लुक 22:37 #15:28 नोवा काथा आदोम जुना़नि तिते ओलाक्कोरे बा़नुक्आ।(आर सोसतोर दो पुरा़वेना, ओने ओनाय मेनेत् “आर उनि दो बा़ड़िच्को तुलुच्ए लेखायेना।”) 29आर पारोम चालाक्कानको दो आकोवाक् बोहोक् रुकु रुकुवातेको हेनोसतावादेया, नोनका मेनकाते, एया कोयजोङ ओड़ाक् धाङधाक्सेरिच् आर पे माँहाँते बेरेत्इच्, 30मा आपनारगे बाड़े बाञचावक्मे आर कुरुस खोन फेड हिजुक्मे। 31ओनकागे माराङ नायकेको हों आ़न चेचेत्को साँवते आको आकोरेको सिड़ोगआदेया, मेनकेदाको, “एटाक्को दोए बाञचावकेत्कोवा, आच् दो बाय बाञचाव दाड़ेयाक् काना।” 32इसराएलकोरेन राजा मा़सि दो नितोक कुरुस खोने फेड हिजुक्मा, जेमोन बोन ञेल आरबोन पा़तिया़उक् आर जिसु साँवते कुरुस आकानकिन होंकिन सिड़ोगआदेया।
जिसुवाक् गुजुक्
(माथ 27:45-56; लु 23:44-49; जोहा 19:28-30)
33आर गेलबार बाजा खोन पे बाजा हा़बिच् गोटा दिसा़म ञुतेना। 34आर पे बाजा गान ओकते जिसु दो आँट आड़ाङतेये होहोकेदा, “एलोइ, एलोइ, लामा साबाखथा़नि” तोरजोमाते दो “ए इञरेन इसोर, ए इञरेन इसोर, चेदाक्एम बा़गि गिडिआदिञा?” 35आदो सोररे तेङगोवाकानको मोदरेन आदोम होड़ दो, ओना आँजोमकातेको मेनकेदा, “ओते एलिया़इ होहोवायकाना।” 36मित् होड़ दोए ञिर चालावेना आर सिरका़रे मित्टेन इसपोंज तोपोकाते चुछि ठेङगारेये गुतुकेदा आर जिसु चेपेच् आदेतेये मेनकेदा, “हापे ञेललेगेबोन, फेडे ला़गित् एलिया़इ हिजुक्आ से बाङ।” 37आर जिसु दो आँटतेये आड़ाङकेदा, आदो जिवि ओडोकेनताया। 38आर कोयजोङ ओड़ाक् रेयाक् ओरवाल दो चोट खोन फेड हा़बिच् ओड़ेच्एनते बार हा़टिञेना। 39आर सोररे सामना सा़मनि तेङगोवाकान सुबेदार दो नोनका लेका जिविये ओडोक ओचोवात्ताय ञेलकातेये मेनकेदा, “सा़रि उता़रगे नुय होड़ दो इसोररेन होपोनगेये ताहेंकाना।” 40आर मायजिउको हों फाराक खोनको ञेञेलकान ताहेंकाना, ओनको मोदरे दो मागदालिनि मा़रिया़म, हुडिञ जाकब आर जोसेस तेकिनरेन एङगात मा़रिया़म आर सालोमितेकोको ताहेंकाना। 41ओने ओनको गा़लिलरेये ताहेंकानरेको पाँजायेकान आरको सेवावायकान ताहेंकान आर जिसु साँवते जेरुसालेमतेको राकाप् हेच् आकान आयमा एटाक् मायजिउको होंको ताहेंकाना।
जिसुको तोपाकेदे
(माथ 27:57-61; लु 23:50-56; जोहा 19:38-42)
42आर आ़युप्एन खान सापड़ावक् दिन मेताक्मे जिरा़उक् माँहाँ लाहा दिन ताहेंकानते, 43आ़रिमा़थिया़रेन जोसेफ, माराङ बा़इसिरेन मित्टेन मानोतान होड़े हेच्एना, ओकोय आच् हों इसोराक् राजे ञेल होरेत्कान ताहेंकान आर दिलकाते पिला़त ठेने बोलोयेनते जिसुवाक् गोच् होड़मोये कोयकेदेया। 44पिला़त दो उनिये गोच्गोत्एनतेये हाहाड़ायेना आर आच् ठेन सुबेदार होहो आ़गु ओचोकातेये कुलिकेदेया, चेत् गोच् गोत्एनाय? 45आदो उनि सुबेदार ठेन खोन ओनाय बाडायकेत् खान, गोच् होड़मो दो जोसेफ ए जिमा़वादेया। 46जोसेफ दो मित्टेन मुसना़ किचरिच्ए किरिञकेदा आर फेडकेदेते ओना मुसना़ किचरिच्तेये ओयो पोटोमकेदेया आर चा़टा़इनिरे खोलाव आकात् मित्टेन कोबोररेये दोहोकेदेया आर कोबोर दुवा़र दो मित्टेन धिरि गुडरा़उ आ़गुकातेये एसेत् कादा। 47आर मागदालिनि मा़रिया़म आर जोसेस एङगात मा़रिया़म दो ओकारेये दोहोकेदे, ओना ठा़ँइकिन बेङगेत्आक्कान ताहेंकाना।
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025