लु 5
5
जिसु पा़हिल चेलाकोय होहोवाकोकान
(माथ 4:18-22; मा़र 1:16-22; जोहा 1:40-42)
1आर गादेल होड़ उनिको रिडा़त् चिरित्एदेकान आर इसोराक् काथाको आँजोमकान ताहेंकानरे, जिसु दो गेनेसारेत दोरयाँव आड़ेरेये तेङगोवाकान ताहेंकाना। 2आदो दोरयाँव आड़ेरे जिसु दो बारया ला़उका़ तेङगो आकात् ए ञेलकेदा; केंवटाको दो फेडकाते झा़लिको आ़क्रुप्कान ताहेंकाना। 3आदो ओनाकिन मोदरे मित्टेन ला़उका़रे देच्काते ओने ओकाटाक् सिमोनाक् ताहेंकान ढिप खोन साञोगा मेनतेये मेतादेया आर ला़उका़रे दुड़ुप्काते ओनको गादेल होड़े चेत्आत्कोवा। 4आर जिसु दो गालमारावे थिरेन खान सिमोने मेतादेया, “मा खा़न्दरिञते इदिमे आर झा़लिको ला़गित् जाल चाडोयतापे।” 5सिमोने मेनकेदा, “ए गुरु, गोटा ञिंदा़ खाटावकाते चेले हों बाले ञामलेत्कोवा; एनहों आमाक् काथाते झा़लिञ चाडोया।” 6आदोको ओनकाकेत् खान आ़डि उता़र हाकोको झा़लिकेत्कोवा, जे झा़लि दो ओड़ेजोक्कान ताहेंकाना। 7ओनाते एटाक् ला़उका़रेन सोङगेतेनकोको गा़विच्आत्कोवा जेमोन हेच्कातेको गोड़ोंवाको, आदोको हेच्एना आर बानार ला़उका़ नुना़क्को पेरेच्केदा जे उनुमोक्कान ताहेंकाना। 8खानगे सिमोन पातरास ओनाय ञेलकेत् खान जिसुवाक् ति जाङगारे गिडियेनतेये मेनकेदा, “इञ ठेन खोन मा फाराकोक्मे, एनतेञ का़इ होड़ काना, प्रोभु।” 9उनि दो एनते थारबासाव पाड़ावादेया आर उनि साँवते जोतोको हों, उना़क् हाकोको साप्लेत्कोते। 10आर ओनकागे साबदाय होपोन जाकब आर जोहानता़किन होंकिन थारबासावेना, ओने उनकिन सिमोनरेन रा़सिया़किन ताहेंकान, आदो जिसु सिमोने मेतादेया, “आलोम बोतोरोक्आ, एनते नित खोन दो होड़ सासाप्इच्एम होयोक्आ।” 11आदो ला़उका़किन ढिपतेको आ़गुकेत् खान, सानामाक् बा़गिकातेको पाँजाकेदेया।
जिसु मित्टेन होड़े बोगेयेदे
(माथ 8:1-4; मा़र 1:40-45)
12आर मित् गोटेच् नागराहारेये ताहेंकानरे, ञेलपे, मुरहुच्जोमते पेरेच् मित् होड़े ताहेंकाना आर जिसु ञेलकाते ताबेरेनतेये नेहोंरादेया, “ए प्रोभु, सानालेम खानेम साफा दाड़ेयाञा।” 13आदो जिसु ति तिया़रकातेये जोटेत्केदेया आरे मेतादेया, “सानाञकानगेया, मा साफाकोक्मे।” खान मुरहुच् जोम रोग दो उनि खोन ओचोक्गोत् एना। 14आरे हुकुमादेया “ओकोय हों ओना आलोय ला़इयाको, मेनखान सेनकाते नायके ठेन ञेल ओचोक्मे आर मोसेये हुकुम आकात् लेका आमेम साफायेन रेयाक् दाँड़ें सामाङमे ओनको ला़गित् गोहा ञुतुमते।”#लेबितिकुस १४:१-३२ 15मेनखान आरतेत्गे उनि रेयाङ काथा दो डामडाहे इदियेना आर आ़डि गादेल होड़को हेच् जारवाक्कान ताहेंकाना आँजोम आर आकोवाक् रोगको खोन बोगे ओचोक् ला़गित्। 16मेनखान आच् दो हाहाङकार जायगाकोते सा फाराकोक्तेये कोयजोङकान ताहेंकाना।
जिसु मित्काड़गोच् होड़े बोगेयेदे
(माथ 9:1-8; मा़र 2:1-12)
17आर ओना जोखेच् मित् दिन जिसु दो होड़े चेत्आकोकान ताहेंकाना आर फा़रिसिको आर आ़न गुरुको गा़लिल आर जिहुदा़ रेयाक् जोतो आतोको खोन आर जेरुसालेम खोन ओडोक हेच्कातेको दुड़ुप् आकान ताहेंकाना आर होड़ बोगेको ला़गित् प्रोभुवाक् दाड़े दो उनि साँवते ताहेंकाना। 18आर ञेलपे, होड़को दो पारकोमते मित्टेन मित्काड़गोच् होड़को गोक् आ़गुयेकाना आर आदेरे आर जिसु सामाङरे दोहोयेको टेस्टाकान ताहेंकाना। 19आर ओनको गादेल होड़ इया़ते आदेरे होर बाको ञामलेत्ते छातरेको देच्एना आर खापरा ओचोक्काते तालारे जिसु सामाङरे पारकोम सुदहा़गेको फेड गोत्कादेया। 20आदो जिसु ओनकोवाक् बिसवा़स ञेलकातेये मेनकेदा, “ए हो, आमाक् का़इको दो इका़येनतामा।” 21खानगे आ़न गुरुको आर फा़रिसिको दो हुदिसोक् एहोप्एनतेको मेनकेदा, “नुय दोए ओकोय काना, इसोर हेनोसतावाक्ए रोरोड़कान दो? का़इ दो ओकोय इका़ दाड़ेकेया एसकार इसोर छाडा दो?” 22जिसु दो ओनकोवाक् हुदिस बुनदिस बाडायकातेये रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “चेत्पे हुदिसेत्काना आपेयाक् मोनरे? 23ओकाटाक् बा़ड़ति आलगावा आमाक् का़इको इका़येनतामा मेमेन, से बेरेत्काते ताड़ाममे” मेमेन? 24मेनखान जेमोनपे बाडाय मानवा होपोन दो धा़रतिरे का़इ इका़ रेयाक् एकतिया़रि मेनाक्ताया मेनते। उनि मित्काड़ गोच् आकानिच्ए मेतादेया, “आमिञ मेतामकाना, मा बेरेत्मे आर आमाक् पारकोम कुटुङकाते ओड़ाक्ते चालाक्मे।” 25खानगे इना़ घा़ड़िच्तेगे ओनको सामाङरेये बेरेत् एना आर आच्ए गितिच् लेनाक् कुटुङकाते इसोर साबासियाते आच् ओड़ाक्तेये चालावेना। 26आर जोतो होड़को ठाक चाबायेना आर इसोरको साबासिआदेया आर बोतोर चाड़हावात्कोतेको मेनकेदा, “तेहेञ दो हाहाड़ावाक्कोगेबोन ञेल आकादा।”
जिसु लेविये होहोवायकान
(माथ 9:9-13; मा़र 2:14-17)
27आदो नोवाको तायोम जिसुइ ओडोक चालावेना आर लेबि ञुतुमाय मित्टेन मा़सुल उक्ठा़विच् मा़सुल उक्ठा़उ ओड़ाक् ठेन दुड़ुप् आकाने ञेलकेदेया आरे मेतादेया, “देला पाँजाञमे।” 28खानगे लेवि दो जोतो बा़गियात्ते बेरेत्काते उनिये पाँजाकेदेया। 29आर लेबि दो आच् ओड़ाक्रे माराङओकोच्ए भोजआदेया जिसु आर आ़डि उता़र मा़सुल उक्ठा़उको आर एटाक् होड़ ओनको तुलुच् जोजोमको दुड़ुप् आकान ताहेंकाना। 30आदो फा़रिसिको आर ओनकोरेन आ़न गुरुको जिसुरेन चेलाको उपा़ररेको काराच्कुरुच्एना, मेनकेदाको, चाक् मा़सुल उक्ठा़उको आर का़इ होड़ तुलुच्पे जोम ञुयेत्आ? 31जिसुइ रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “बोगे होड़ दो रारानिच् रेयाक् जा़रुड़ बा़नुक्ताकोवा, मेनखान दुखा़लिकोगे। 32भागे होड़ होहोवाको ला़गित् दो बा़ञ हेच् आकाना मेनखान का़इ होड़कोगे, मोन आ़चुरताको ला़गित्।”
उपा़स रेयाङ
(माथ 9:14-17; मा़र 2:18-22)
33आदो जिसुको मेतादेया, “जोहानरेन चेलाको दो आ़डि धावको उपा़सेत् आरको कोयजोङ काना आर ओनकागे फा़रिसिकोरेन हों; मेनखान आमरेन दोको जोम ञुयेत्आ।” 34जिसुइ मेतात्कोवा, “सोङगेरे जाँवाँय बेटा ताहेंन तुलुच् बा़रिया़तको दो बापला ओड़ाक्रेपे उपा़स ओचो दाड़ेकेकोवा? 35मेनखान दिनको दाराकाना, जाँवाँयबेटा ओनको खोने रेच्लेनरे, उनरे ओनाको दिनरे दोको उपा़सा।”
36जिसु मित्टेन फेन होंए ला़इयात्कोवा, बाङमा, “ओकोय हों नावाँ किचरिच् खोन मित् कुटरा़ ओड़ेच्काते मारे किचरिच्रे बाको कानथा जालादा; बाङखान नावाँनाक् होंए ओड़ेच्केत् आर मारेयाक्रे नावाँनाक् रेयाक् कुटरा़ मा बाङ जुरिक्कान। 37आर ओकोय हों नावाँ दारखा रासा दो मारे हारता भाजानरे बाको दुल दोहोया; बाङखान नावाँ दारखा रासाते दो कुमकोय ओड़ेजा आर ओना दो बुहेलोक्आ आर कुमको नोसटोक्आ। 38मेनखान नावाँ दारखा रासा दो नावाँ हारता भाजानकोरे दुल दोक्हो होयोक्आ। 39आर ओकोय हों मारेयाक् ञुकाते नावाँनाक् दो बाय खोजा, एनतेये मेना, मारेयाक्गे बोगेया।”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
लु 5: NTSPt25
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
लु 5
5
जिसु पा़हिल चेलाकोय होहोवाकोकान
(माथ 4:18-22; मा़र 1:16-22; जोहा 1:40-42)
1आर गादेल होड़ उनिको रिडा़त् चिरित्एदेकान आर इसोराक् काथाको आँजोमकान ताहेंकानरे, जिसु दो गेनेसारेत दोरयाँव आड़ेरेये तेङगोवाकान ताहेंकाना। 2आदो दोरयाँव आड़ेरे जिसु दो बारया ला़उका़ तेङगो आकात् ए ञेलकेदा; केंवटाको दो फेडकाते झा़लिको आ़क्रुप्कान ताहेंकाना। 3आदो ओनाकिन मोदरे मित्टेन ला़उका़रे देच्काते ओने ओकाटाक् सिमोनाक् ताहेंकान ढिप खोन साञोगा मेनतेये मेतादेया आर ला़उका़रे दुड़ुप्काते ओनको गादेल होड़े चेत्आत्कोवा। 4आर जिसु दो गालमारावे थिरेन खान सिमोने मेतादेया, “मा खा़न्दरिञते इदिमे आर झा़लिको ला़गित् जाल चाडोयतापे।” 5सिमोने मेनकेदा, “ए गुरु, गोटा ञिंदा़ खाटावकाते चेले हों बाले ञामलेत्कोवा; एनहों आमाक् काथाते झा़लिञ चाडोया।” 6आदोको ओनकाकेत् खान आ़डि उता़र हाकोको झा़लिकेत्कोवा, जे झा़लि दो ओड़ेजोक्कान ताहेंकाना। 7ओनाते एटाक् ला़उका़रेन सोङगेतेनकोको गा़विच्आत्कोवा जेमोन हेच्कातेको गोड़ोंवाको, आदोको हेच्एना आर बानार ला़उका़ नुना़क्को पेरेच्केदा जे उनुमोक्कान ताहेंकाना। 8खानगे सिमोन पातरास ओनाय ञेलकेत् खान जिसुवाक् ति जाङगारे गिडियेनतेये मेनकेदा, “इञ ठेन खोन मा फाराकोक्मे, एनतेञ का़इ होड़ काना, प्रोभु।” 9उनि दो एनते थारबासाव पाड़ावादेया आर उनि साँवते जोतोको हों, उना़क् हाकोको साप्लेत्कोते। 10आर ओनकागे साबदाय होपोन जाकब आर जोहानता़किन होंकिन थारबासावेना, ओने उनकिन सिमोनरेन रा़सिया़किन ताहेंकान, आदो जिसु सिमोने मेतादेया, “आलोम बोतोरोक्आ, एनते नित खोन दो होड़ सासाप्इच्एम होयोक्आ।” 11आदो ला़उका़किन ढिपतेको आ़गुकेत् खान, सानामाक् बा़गिकातेको पाँजाकेदेया।
जिसु मित्टेन होड़े बोगेयेदे
(माथ 8:1-4; मा़र 1:40-45)
12आर मित् गोटेच् नागराहारेये ताहेंकानरे, ञेलपे, मुरहुच्जोमते पेरेच् मित् होड़े ताहेंकाना आर जिसु ञेलकाते ताबेरेनतेये नेहोंरादेया, “ए प्रोभु, सानालेम खानेम साफा दाड़ेयाञा।” 13आदो जिसु ति तिया़रकातेये जोटेत्केदेया आरे मेतादेया, “सानाञकानगेया, मा साफाकोक्मे।” खान मुरहुच् जोम रोग दो उनि खोन ओचोक्गोत् एना। 14आरे हुकुमादेया “ओकोय हों ओना आलोय ला़इयाको, मेनखान सेनकाते नायके ठेन ञेल ओचोक्मे आर मोसेये हुकुम आकात् लेका आमेम साफायेन रेयाक् दाँड़ें सामाङमे ओनको ला़गित् गोहा ञुतुमते।”#लेबितिकुस १४:१-३२ 15मेनखान आरतेत्गे उनि रेयाङ काथा दो डामडाहे इदियेना आर आ़डि गादेल होड़को हेच् जारवाक्कान ताहेंकाना आँजोम आर आकोवाक् रोगको खोन बोगे ओचोक् ला़गित्। 16मेनखान आच् दो हाहाङकार जायगाकोते सा फाराकोक्तेये कोयजोङकान ताहेंकाना।
जिसु मित्काड़गोच् होड़े बोगेयेदे
(माथ 9:1-8; मा़र 2:1-12)
17आर ओना जोखेच् मित् दिन जिसु दो होड़े चेत्आकोकान ताहेंकाना आर फा़रिसिको आर आ़न गुरुको गा़लिल आर जिहुदा़ रेयाक् जोतो आतोको खोन आर जेरुसालेम खोन ओडोक हेच्कातेको दुड़ुप् आकान ताहेंकाना आर होड़ बोगेको ला़गित् प्रोभुवाक् दाड़े दो उनि साँवते ताहेंकाना। 18आर ञेलपे, होड़को दो पारकोमते मित्टेन मित्काड़गोच् होड़को गोक् आ़गुयेकाना आर आदेरे आर जिसु सामाङरे दोहोयेको टेस्टाकान ताहेंकाना। 19आर ओनको गादेल होड़ इया़ते आदेरे होर बाको ञामलेत्ते छातरेको देच्एना आर खापरा ओचोक्काते तालारे जिसु सामाङरे पारकोम सुदहा़गेको फेड गोत्कादेया। 20आदो जिसु ओनकोवाक् बिसवा़स ञेलकातेये मेनकेदा, “ए हो, आमाक् का़इको दो इका़येनतामा।” 21खानगे आ़न गुरुको आर फा़रिसिको दो हुदिसोक् एहोप्एनतेको मेनकेदा, “नुय दोए ओकोय काना, इसोर हेनोसतावाक्ए रोरोड़कान दो? का़इ दो ओकोय इका़ दाड़ेकेया एसकार इसोर छाडा दो?” 22जिसु दो ओनकोवाक् हुदिस बुनदिस बाडायकातेये रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “चेत्पे हुदिसेत्काना आपेयाक् मोनरे? 23ओकाटाक् बा़ड़ति आलगावा आमाक् का़इको इका़येनतामा मेमेन, से बेरेत्काते ताड़ाममे” मेमेन? 24मेनखान जेमोनपे बाडाय मानवा होपोन दो धा़रतिरे का़इ इका़ रेयाक् एकतिया़रि मेनाक्ताया मेनते। उनि मित्काड़ गोच् आकानिच्ए मेतादेया, “आमिञ मेतामकाना, मा बेरेत्मे आर आमाक् पारकोम कुटुङकाते ओड़ाक्ते चालाक्मे।” 25खानगे इना़ घा़ड़िच्तेगे ओनको सामाङरेये बेरेत् एना आर आच्ए गितिच् लेनाक् कुटुङकाते इसोर साबासियाते आच् ओड़ाक्तेये चालावेना। 26आर जोतो होड़को ठाक चाबायेना आर इसोरको साबासिआदेया आर बोतोर चाड़हावात्कोतेको मेनकेदा, “तेहेञ दो हाहाड़ावाक्कोगेबोन ञेल आकादा।”
जिसु लेविये होहोवायकान
(माथ 9:9-13; मा़र 2:14-17)
27आदो नोवाको तायोम जिसुइ ओडोक चालावेना आर लेबि ञुतुमाय मित्टेन मा़सुल उक्ठा़विच् मा़सुल उक्ठा़उ ओड़ाक् ठेन दुड़ुप् आकाने ञेलकेदेया आरे मेतादेया, “देला पाँजाञमे।” 28खानगे लेवि दो जोतो बा़गियात्ते बेरेत्काते उनिये पाँजाकेदेया। 29आर लेबि दो आच् ओड़ाक्रे माराङओकोच्ए भोजआदेया जिसु आर आ़डि उता़र मा़सुल उक्ठा़उको आर एटाक् होड़ ओनको तुलुच् जोजोमको दुड़ुप् आकान ताहेंकाना। 30आदो फा़रिसिको आर ओनकोरेन आ़न गुरुको जिसुरेन चेलाको उपा़ररेको काराच्कुरुच्एना, मेनकेदाको, चाक् मा़सुल उक्ठा़उको आर का़इ होड़ तुलुच्पे जोम ञुयेत्आ? 31जिसुइ रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “बोगे होड़ दो रारानिच् रेयाक् जा़रुड़ बा़नुक्ताकोवा, मेनखान दुखा़लिकोगे। 32भागे होड़ होहोवाको ला़गित् दो बा़ञ हेच् आकाना मेनखान का़इ होड़कोगे, मोन आ़चुरताको ला़गित्।”
उपा़स रेयाङ
(माथ 9:14-17; मा़र 2:18-22)
33आदो जिसुको मेतादेया, “जोहानरेन चेलाको दो आ़डि धावको उपा़सेत् आरको कोयजोङ काना आर ओनकागे फा़रिसिकोरेन हों; मेनखान आमरेन दोको जोम ञुयेत्आ।” 34जिसुइ मेतात्कोवा, “सोङगेरे जाँवाँय बेटा ताहेंन तुलुच् बा़रिया़तको दो बापला ओड़ाक्रेपे उपा़स ओचो दाड़ेकेकोवा? 35मेनखान दिनको दाराकाना, जाँवाँयबेटा ओनको खोने रेच्लेनरे, उनरे ओनाको दिनरे दोको उपा़सा।”
36जिसु मित्टेन फेन होंए ला़इयात्कोवा, बाङमा, “ओकोय हों नावाँ किचरिच् खोन मित् कुटरा़ ओड़ेच्काते मारे किचरिच्रे बाको कानथा जालादा; बाङखान नावाँनाक् होंए ओड़ेच्केत् आर मारेयाक्रे नावाँनाक् रेयाक् कुटरा़ मा बाङ जुरिक्कान। 37आर ओकोय हों नावाँ दारखा रासा दो मारे हारता भाजानरे बाको दुल दोहोया; बाङखान नावाँ दारखा रासाते दो कुमकोय ओड़ेजा आर ओना दो बुहेलोक्आ आर कुमको नोसटोक्आ। 38मेनखान नावाँ दारखा रासा दो नावाँ हारता भाजानकोरे दुल दोक्हो होयोक्आ। 39आर ओकोय हों मारेयाक् ञुकाते नावाँनाक् दो बाय खोजा, एनतेये मेना, मारेयाक्गे बोगेया।”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025