जोहा 7
7
जिसु आर उनिरेन बोयहाको
1नोवा तायोम जिसु दो गा़लिलरेये दाँड़ाँ बाड़ायकान ताहेंकाना, एनते जिहुदा़रे दाड़ान दो बाङ सानालेदेया, जिहुदिको गोजे रेयाक् दावको ञामबाड़ायेत् ताहेंकानते। 2आर जिहुदिकोवाक् पोरोब मेताक्मे छा़उनि पोरोब सोर आकान ताहेंकाना, 3आदो जिसुरेन बोयहाकोको मेतादेया, नोंडे खोन ओडोककाते जिहुदा़ते चालाक्मे जेमोन आमेम का़मियेत्कान का़मिको दो आमरेन चेलाको होंको ञेलताम, एनते ओकोय आच्गे सोदोरोक्ए मेनजोङ काना, 4उनि दो ओको ओकोते चेत् हों बाय का़मिया। जुदि नोवाकोम का़मियेत् खान धा़रतिरेनको ठेन सोदोरोक्मे। 5एनते उनिरेन बोयहाको हों उनिरे बाको पा़तिया़उक्कान ताहेंकाना। 6आदो जिसुइ मेतात्कोवा, “इञाक् ओकते दो आ़उरियाक्आ, मेनखान आपेयाक् ओकते दो जावगे मेनाक्तापेया। 7धा़रति रेनको आपे दो ओहोको कुरुदलेपेया, मेनखान इञ दोको कुरुदा़ञ काना, एनते इञ दो ओनको रेयाक् गोहाञ एमेदा, ओनकोवाक् का़मिको बा़ड़िच्गेताकोवा मेनते। 8दो आपेगे पोरोबते राकाप् चालाक्पे, इञ दो नोवा पोरोबते बा़ञ राकाप् चालाव हाताड़ोक् काना, एनते इञाक् ओकते दो नित हा़बिच् बाङ पुरा़वाकाना।” 9आर नोवाकोय मेतात्कोते आच् दो गा़लिलरेये ताहें हाताड़ेना।
जिसु छा़उनि पोरोबरेये चालाक् कान
10मेनखान उनिरेन बोयहाको पोरोबतेको राकाप् चालावेन खान, उनरे आच् होंए राकाप् चालावेना, सोदोरते दो बाङ, मेनखान ओको ओकोते लेका। 11खान जिहुदिकोरेन एकतिया़रियानको दो पोरोबरेको ञाम बाड़ाकेदेया आरको मेनकेदा, ओकारे मेनाया उनि दो? 12आर ओनको गादेलको मोदरेन आयमा होड़ दो उनि रेयाक्को फासार फुसुरेत्कान ताहेंकाना, आदोमको दोको मेनकेदा, भागेगेयाय, आरको दोको मेनकेदा, बाङा, बिचकोम गादेल होड़े बुला़वेत्कोवा। 13एनरेहों जिसु दो जिहुदिको बोतोरते ओकोय हों उनि रेयाङ फाङकाफायाड़ दो बाको रोड़ेत् ताहेंकाना।
14मेनखान पोरोब आदहा आ़दहियेन खान जिसु दो कोयजोङ ओड़ाक्तेये राकाप् चालावेना आरे चेत्आकोकान ताहेंकाना। 15आदो जिहुदिको हाहाड़ाकातेको मेनकेदा “नुय होड़ दो बेगोर चेत्ते चेकाते सोसतोरकोय बाडाया?”
16जिसुइ मेतात्कोवा, “इञाक् चेचेत्आक् दो इञाक् दो बाङ काना, मेनखान कोल आकादिञिच् रेयाक्गे। 17जाहाँय होड़ उनियाक् मोने पुरा़उ ए मेनजोङ खान चेचेत्आक् रेयाङे बाडाय ञामा, ओना दो इसोर सेच् खोनाक् काना से इञतेगेञ रोड़ेदा मेनते। 18आपनारते रोरोड़िच् दो आयाक् साबासिये ञाम बाड़ायेदा, मेनखान आच् कोल आकादेयिच् रेयाक् साबासिये ञाम बाड़ायेत्, उनि दोए सा़रिगेया आर उनिरे एड़ेयाक् दो बा़नुक् आनाङ। 19चेत् मोसे दो आ़न बाय एम आकावात्पेया? एनरेहों आपे मोदरे ओकोय हों आ़न लेका दो बापे का़मियेदा। चेदाक् गोजेञ ला़गित् दोपे आ़त बाड़ायेदा?”
20ओनको गादेल होड़को रोड़ रुवा़ड़केदा, “भुत आमरे मेनाया, गोच्मे ला़गित् दो ओकोय आ़त बाड़ायेत् काना?”
21जिसुइ रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “मित्टेन हाहाड़ावाक् इञ का़मिकेदा आर आपे जोतो होड़ ओनातेपे हाहाड़ाक् काना। 22मोसे दो खातना रेयाक्ए सोरवा आकावात्पेया, मोसे खोनाक् काना, ओना दो बाङ, मेनखान हापड़ामको खोनाक्गे, आपे दो जिरा़उक् माँहाँरे होड़पे खातनायेत्कोवा। 23मोसे रेयाक् आ़न आलो रा़पुदोक्आ मेनते मित्टेन होड़ जिरा़उक् माँहाँरेये खातनाक् खान, एनडेखान जिरा़उक् माँहाँरे मित् होड़ गोटा होड़मोञ बोगे उता़रकेदेते चेदाक्पे एदरेया़ञ काना? 24मेंत्हाँ ञेलते दो आलोपे बिचा़रा, बिचकोम ठिक बिचा़रगे बिचा़रपे।”
चेत् उनिगे मा़सि कानाय?
25खान जेरुसालेम रेनको आदोम आदोम होड़को मेनकेदा, नुयगे बाङ एकतिया़रियानको दो गोजे ला़गित्को ञाम बाड़ायेदेकान दो? 26आर ञेलपे सोहोसाये रोड़ेदा, आर चेत् हों बाको मेताय काना, मुखिया़को सा़रिगेको बाडाय ओरोमकेदा उनि दो मा़सि कानाय मेनते, से चेत्? 27एनरेहों उनि माबोन बाडायेदेकानगे ओकारेन कानाय मेनते, मेनखान मा़सिये हेच्लेनरे दो ओकोय हों बाको बाडाय ओरोमेया ओकारेन कानाय मेनते।
28खान जिसु दो कोयजोङ ओड़ाक्रे चेत्आकोकान तुलुच् होहोवातेये मेनकेदा, “इञ होंपे बाडाय ओरोम आकादिञगेया आर ओकारेन कानाञ ओना होंपे बाडायगेया? आर इञते दो बा़ञ हेच् आकाना मेनखान कोल आकादिञिच् दोए सा़रिगेया ओने उनि बापे बाडायेदेकान। 29इञ दो उनिञ बाडायेदे काना, एनते उनि ठेन खोनिच् कानाञ आर उनिगेये कोलआकादिञा।”
30आदो साबेको आ़त बाड़ायेत् ताहेंकाना, मेनखान ओकोय हों उनिरे हात दो बाको लागावलेदा, एनते उन हा़बिच् उनियाक् ओकते दो बाङ सेटेराकान ताहेंकाना। 31एनहों गादेल होड़को मोदरेन ढेर होड़ उनिरेको पा़तिया़वेना आरको मेनकेदा, “मा़सिये हेच्लेन खान, बाङ दो उनि होड़े का़मि आकात्आक् खोन बा़ड़ति चिनहा़कोय का़मिके?”
जिसु साबे ला़गित् सिपा़हिको कोल ओचोयेन
32फा़रिसि दो ओनको गादेल होड़ उनि रेयाङ नोवाको फासार फुसुरेत्को आँजोमकेत्कोवा आर माराङ नायकेको आर फा़रिसि दो कोयजोङ ओड़ाक्रेन पाहरादारकोको कोलकेत्कोवा जेमोनको साबे। 33खान जिसुइ मेनकेदा, “आर थोड़ा दिन आपे तुलुच् मिना़ञा, खान कोल आकादिञिच् ठेनिञ चालाक्आ। 34ञाम बाड़ाञापे मेनखान बापे ञामेञा, आर ओकारे इञिञ ताहेन ओंडे ओहोपे सेन दाड़ेलेना।”
35ओनाते जिहुदिकोको मेपेनेना, “नुय होड़ दो ओकातेये चालाक् ला़गिदोक्कानते बाबोन ञामेया? बाङदो जुना़निको तालारे छिञछा़तुरको ठेने चालाक् ला़गिदोक्कान आर जुना़निकोय चेत्आको? 36चेत् काना नोवा काथा दो ओनेये रोड़केत्, ञाम बाड़ाञापे मेनखान बापे ञामेञा, आर ओकारे इञिञ ताहेन ओंडे ओहोपे सेन दाड़ेलेना?”
जिसु दो जियोन झारना दाक्
37आदो मुचा़त् दिनरे, मेताक्मे पोरोब रेयाक् माराङ दिनरे जिसु दो तेङगोकातेये होहोकेदा, “जाहाँय होड़ तेताङेदे खान, इञ ठेने हिजुक्मा आरे ञुयमा। 38इञरे पा़तिया़उक्इच् दो, सोसतोरे मेन आकात्लेका, उनियाक् ओनतोर भिता़र खोन जिवेत् दाक् रेयाक् गाडाको आ़तुक्आ।” 39नोवा दो उनि जिउ रेयाङे रोड़केदा, ओने आच्रे पा़तिया़वाकानकोको ञामे ला़गिदोक्कान ताहेंकान, एनते उन हा़बिच् जिउ दो बाय एमआकान ताहेंकाना, उन हा़बिच् जिसु बाय ठोनोक आकान ताहेंकानते।
होड़को तालारे भिना़ भिनि
40ओनाते गादेल होड़को मोदरेन आदोम होड़ नोवाको काथा आँजोमकातेको मेनकेदा, “नुय दो सा़रिगे उनि ना़बि कानगेयाय।”
41आरको दोको मेनकेदा, “नुय कानगेयाय मा़सि दो।”
मेनखान आदोम होड़ दोको मेनकेदा, “बाङ दो गा़लिल खोन मा़सिये हिजुक्? 42चेत् सोसतोर दो बाय मेन आकादा, बाङमा, दा़उद बोंस खोन आर दा़उद ए ताहेंकान आतो बेथलेहेम खोनगे मा़सि दोए हिजुक्आ?” 43आदो गादेल होड़को तालारे उनि इया़ते भिना़भिनि होयेना। 44आर ओनको मोदरेन आदोम होड़ दो साबेको मेनवाना, मेनखान ओकोय हों उनिरे हात दो बाको लागावलेदा।
जिहुदिकोरेन एकतिया़रियानकोवाक् बेपा़तिया़उताको
45खान पाहरादारको दो माराङ नायकेको आर फा़रिसि ठेनको हेच्एना, आर ओनको दोको मेतात्कोवा, “चेदाक् बापे आ़गुलेदेया?”
46पाहरादारकोको रोड़ रुवा़ड़केदा, “नुय होड़े रोड़ेत्लेका दो ओकोय होड़ हों तिसहों बाको रोड़ आकादा।”
47फा़रिसि दोको रोड़ रुवा़ड़केदा, “आपे होंपे बुला़उ एना, से चेत्? 48मुखिया़को से फा़रिसि मोदरेन जाहाँय उनिरेको पा़तिया़वेना से? 49मेनखान आ़न बाको बाडायकान नोको तुदरा़वाकान होड़ दोको सारापानगेया।”
50ओनको मोदरेन मित् होड़ निकोदेमुस, ओने ओकोय दो लाहातेये हेच्आदे ताहेंकान उनि दोए मेतात्कोवा 51“चेत् आबोवाक् आ़न मित्टेन होड़े बिचा़र दुसिकेया, उनि ठेन खोन आ़उरिये आँजोम माड़ाङ आर चेत् ए चेकायेदा मेनते आ़उरिये बाडाय हा़बिच् दो?”
52आदोको रोड़ रुवा़ड़ादेया, “आम होंम गा़लिलरेन काना से चेत्? धोरोम सोसतोररे डुन्ढा़उकाते ञेलमे, गा़लिल खोन दो ओकोय ना़बि हों बाय उपेलोक्आ।” 53आदो आपान आ़पिन ओड़ाक्तेको चालाव बाड़ायेना।
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
जोहा 7: NTSPt25
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
जोहा 7
7
जिसु आर उनिरेन बोयहाको
1नोवा तायोम जिसु दो गा़लिलरेये दाँड़ाँ बाड़ायकान ताहेंकाना, एनते जिहुदा़रे दाड़ान दो बाङ सानालेदेया, जिहुदिको गोजे रेयाक् दावको ञामबाड़ायेत् ताहेंकानते। 2आर जिहुदिकोवाक् पोरोब मेताक्मे छा़उनि पोरोब सोर आकान ताहेंकाना, 3आदो जिसुरेन बोयहाकोको मेतादेया, नोंडे खोन ओडोककाते जिहुदा़ते चालाक्मे जेमोन आमेम का़मियेत्कान का़मिको दो आमरेन चेलाको होंको ञेलताम, एनते ओकोय आच्गे सोदोरोक्ए मेनजोङ काना, 4उनि दो ओको ओकोते चेत् हों बाय का़मिया। जुदि नोवाकोम का़मियेत् खान धा़रतिरेनको ठेन सोदोरोक्मे। 5एनते उनिरेन बोयहाको हों उनिरे बाको पा़तिया़उक्कान ताहेंकाना। 6आदो जिसुइ मेतात्कोवा, “इञाक् ओकते दो आ़उरियाक्आ, मेनखान आपेयाक् ओकते दो जावगे मेनाक्तापेया। 7धा़रति रेनको आपे दो ओहोको कुरुदलेपेया, मेनखान इञ दोको कुरुदा़ञ काना, एनते इञ दो ओनको रेयाक् गोहाञ एमेदा, ओनकोवाक् का़मिको बा़ड़िच्गेताकोवा मेनते। 8दो आपेगे पोरोबते राकाप् चालाक्पे, इञ दो नोवा पोरोबते बा़ञ राकाप् चालाव हाताड़ोक् काना, एनते इञाक् ओकते दो नित हा़बिच् बाङ पुरा़वाकाना।” 9आर नोवाकोय मेतात्कोते आच् दो गा़लिलरेये ताहें हाताड़ेना।
जिसु छा़उनि पोरोबरेये चालाक् कान
10मेनखान उनिरेन बोयहाको पोरोबतेको राकाप् चालावेन खान, उनरे आच् होंए राकाप् चालावेना, सोदोरते दो बाङ, मेनखान ओको ओकोते लेका। 11खान जिहुदिकोरेन एकतिया़रियानको दो पोरोबरेको ञाम बाड़ाकेदेया आरको मेनकेदा, ओकारे मेनाया उनि दो? 12आर ओनको गादेलको मोदरेन आयमा होड़ दो उनि रेयाक्को फासार फुसुरेत्कान ताहेंकाना, आदोमको दोको मेनकेदा, भागेगेयाय, आरको दोको मेनकेदा, बाङा, बिचकोम गादेल होड़े बुला़वेत्कोवा। 13एनरेहों जिसु दो जिहुदिको बोतोरते ओकोय हों उनि रेयाङ फाङकाफायाड़ दो बाको रोड़ेत् ताहेंकाना।
14मेनखान पोरोब आदहा आ़दहियेन खान जिसु दो कोयजोङ ओड़ाक्तेये राकाप् चालावेना आरे चेत्आकोकान ताहेंकाना। 15आदो जिहुदिको हाहाड़ाकातेको मेनकेदा “नुय होड़ दो बेगोर चेत्ते चेकाते सोसतोरकोय बाडाया?”
16जिसुइ मेतात्कोवा, “इञाक् चेचेत्आक् दो इञाक् दो बाङ काना, मेनखान कोल आकादिञिच् रेयाक्गे। 17जाहाँय होड़ उनियाक् मोने पुरा़उ ए मेनजोङ खान चेचेत्आक् रेयाङे बाडाय ञामा, ओना दो इसोर सेच् खोनाक् काना से इञतेगेञ रोड़ेदा मेनते। 18आपनारते रोरोड़िच् दो आयाक् साबासिये ञाम बाड़ायेदा, मेनखान आच् कोल आकादेयिच् रेयाक् साबासिये ञाम बाड़ायेत्, उनि दोए सा़रिगेया आर उनिरे एड़ेयाक् दो बा़नुक् आनाङ। 19चेत् मोसे दो आ़न बाय एम आकावात्पेया? एनरेहों आपे मोदरे ओकोय हों आ़न लेका दो बापे का़मियेदा। चेदाक् गोजेञ ला़गित् दोपे आ़त बाड़ायेदा?”
20ओनको गादेल होड़को रोड़ रुवा़ड़केदा, “भुत आमरे मेनाया, गोच्मे ला़गित् दो ओकोय आ़त बाड़ायेत् काना?”
21जिसुइ रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “मित्टेन हाहाड़ावाक् इञ का़मिकेदा आर आपे जोतो होड़ ओनातेपे हाहाड़ाक् काना। 22मोसे दो खातना रेयाक्ए सोरवा आकावात्पेया, मोसे खोनाक् काना, ओना दो बाङ, मेनखान हापड़ामको खोनाक्गे, आपे दो जिरा़उक् माँहाँरे होड़पे खातनायेत्कोवा। 23मोसे रेयाक् आ़न आलो रा़पुदोक्आ मेनते मित्टेन होड़ जिरा़उक् माँहाँरेये खातनाक् खान, एनडेखान जिरा़उक् माँहाँरे मित् होड़ गोटा होड़मोञ बोगे उता़रकेदेते चेदाक्पे एदरेया़ञ काना? 24मेंत्हाँ ञेलते दो आलोपे बिचा़रा, बिचकोम ठिक बिचा़रगे बिचा़रपे।”
चेत् उनिगे मा़सि कानाय?
25खान जेरुसालेम रेनको आदोम आदोम होड़को मेनकेदा, नुयगे बाङ एकतिया़रियानको दो गोजे ला़गित्को ञाम बाड़ायेदेकान दो? 26आर ञेलपे सोहोसाये रोड़ेदा, आर चेत् हों बाको मेताय काना, मुखिया़को सा़रिगेको बाडाय ओरोमकेदा उनि दो मा़सि कानाय मेनते, से चेत्? 27एनरेहों उनि माबोन बाडायेदेकानगे ओकारेन कानाय मेनते, मेनखान मा़सिये हेच्लेनरे दो ओकोय हों बाको बाडाय ओरोमेया ओकारेन कानाय मेनते।
28खान जिसु दो कोयजोङ ओड़ाक्रे चेत्आकोकान तुलुच् होहोवातेये मेनकेदा, “इञ होंपे बाडाय ओरोम आकादिञगेया आर ओकारेन कानाञ ओना होंपे बाडायगेया? आर इञते दो बा़ञ हेच् आकाना मेनखान कोल आकादिञिच् दोए सा़रिगेया ओने उनि बापे बाडायेदेकान। 29इञ दो उनिञ बाडायेदे काना, एनते उनि ठेन खोनिच् कानाञ आर उनिगेये कोलआकादिञा।”
30आदो साबेको आ़त बाड़ायेत् ताहेंकाना, मेनखान ओकोय हों उनिरे हात दो बाको लागावलेदा, एनते उन हा़बिच् उनियाक् ओकते दो बाङ सेटेराकान ताहेंकाना। 31एनहों गादेल होड़को मोदरेन ढेर होड़ उनिरेको पा़तिया़वेना आरको मेनकेदा, “मा़सिये हेच्लेन खान, बाङ दो उनि होड़े का़मि आकात्आक् खोन बा़ड़ति चिनहा़कोय का़मिके?”
जिसु साबे ला़गित् सिपा़हिको कोल ओचोयेन
32फा़रिसि दो ओनको गादेल होड़ उनि रेयाङ नोवाको फासार फुसुरेत्को आँजोमकेत्कोवा आर माराङ नायकेको आर फा़रिसि दो कोयजोङ ओड़ाक्रेन पाहरादारकोको कोलकेत्कोवा जेमोनको साबे। 33खान जिसुइ मेनकेदा, “आर थोड़ा दिन आपे तुलुच् मिना़ञा, खान कोल आकादिञिच् ठेनिञ चालाक्आ। 34ञाम बाड़ाञापे मेनखान बापे ञामेञा, आर ओकारे इञिञ ताहेन ओंडे ओहोपे सेन दाड़ेलेना।”
35ओनाते जिहुदिकोको मेपेनेना, “नुय होड़ दो ओकातेये चालाक् ला़गिदोक्कानते बाबोन ञामेया? बाङदो जुना़निको तालारे छिञछा़तुरको ठेने चालाक् ला़गिदोक्कान आर जुना़निकोय चेत्आको? 36चेत् काना नोवा काथा दो ओनेये रोड़केत्, ञाम बाड़ाञापे मेनखान बापे ञामेञा, आर ओकारे इञिञ ताहेन ओंडे ओहोपे सेन दाड़ेलेना?”
जिसु दो जियोन झारना दाक्
37आदो मुचा़त् दिनरे, मेताक्मे पोरोब रेयाक् माराङ दिनरे जिसु दो तेङगोकातेये होहोकेदा, “जाहाँय होड़ तेताङेदे खान, इञ ठेने हिजुक्मा आरे ञुयमा। 38इञरे पा़तिया़उक्इच् दो, सोसतोरे मेन आकात्लेका, उनियाक् ओनतोर भिता़र खोन जिवेत् दाक् रेयाक् गाडाको आ़तुक्आ।” 39नोवा दो उनि जिउ रेयाङे रोड़केदा, ओने आच्रे पा़तिया़वाकानकोको ञामे ला़गिदोक्कान ताहेंकान, एनते उन हा़बिच् जिउ दो बाय एमआकान ताहेंकाना, उन हा़बिच् जिसु बाय ठोनोक आकान ताहेंकानते।
होड़को तालारे भिना़ भिनि
40ओनाते गादेल होड़को मोदरेन आदोम होड़ नोवाको काथा आँजोमकातेको मेनकेदा, “नुय दो सा़रिगे उनि ना़बि कानगेयाय।”
41आरको दोको मेनकेदा, “नुय कानगेयाय मा़सि दो।”
मेनखान आदोम होड़ दोको मेनकेदा, “बाङ दो गा़लिल खोन मा़सिये हिजुक्? 42चेत् सोसतोर दो बाय मेन आकादा, बाङमा, दा़उद बोंस खोन आर दा़उद ए ताहेंकान आतो बेथलेहेम खोनगे मा़सि दोए हिजुक्आ?” 43आदो गादेल होड़को तालारे उनि इया़ते भिना़भिनि होयेना। 44आर ओनको मोदरेन आदोम होड़ दो साबेको मेनवाना, मेनखान ओकोय हों उनिरे हात दो बाको लागावलेदा।
जिहुदिकोरेन एकतिया़रियानकोवाक् बेपा़तिया़उताको
45खान पाहरादारको दो माराङ नायकेको आर फा़रिसि ठेनको हेच्एना, आर ओनको दोको मेतात्कोवा, “चेदाक् बापे आ़गुलेदेया?”
46पाहरादारकोको रोड़ रुवा़ड़केदा, “नुय होड़े रोड़ेत्लेका दो ओकोय होड़ हों तिसहों बाको रोड़ आकादा।”
47फा़रिसि दोको रोड़ रुवा़ड़केदा, “आपे होंपे बुला़उ एना, से चेत्? 48मुखिया़को से फा़रिसि मोदरेन जाहाँय उनिरेको पा़तिया़वेना से? 49मेनखान आ़न बाको बाडायकान नोको तुदरा़वाकान होड़ दोको सारापानगेया।”
50ओनको मोदरेन मित् होड़ निकोदेमुस, ओने ओकोय दो लाहातेये हेच्आदे ताहेंकान उनि दोए मेतात्कोवा 51“चेत् आबोवाक् आ़न मित्टेन होड़े बिचा़र दुसिकेया, उनि ठेन खोन आ़उरिये आँजोम माड़ाङ आर चेत् ए चेकायेदा मेनते आ़उरिये बाडाय हा़बिच् दो?”
52आदोको रोड़ रुवा़ड़ादेया, “आम होंम गा़लिलरेन काना से चेत्? धोरोम सोसतोररे डुन्ढा़उकाते ञेलमे, गा़लिल खोन दो ओकोय ना़बि हों बाय उपेलोक्आ।” 53आदो आपान आ़पिन ओड़ाक्तेको चालाव बाड़ायेना।
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025