आ का़ 16
16
तिमोथि पावल आर सिला़स तुलुच्ए चालाक्कान
1आर डेरबे आर लुसतरा़ते होंए सेटेरेना, आर ञेलपे, ओंडे दो तिमोथि ञुतुमान मित्टेन चेलाए ताहेंकाना, मित्टेन पा़तिया़वाकान जिहुदि मायजिउरेन होपोनगे, मेनखान आपाततेत् दो जुना़नि होड़े ताहेंकाना। 2उनि दो लुसतरा़ आर इकोनियोमरेन बोयहाको ठेन भागे ञुतुम ताहेंकानताया। 3पावल दो उनि सोङगे इदि तोराये मेनवाना, आर उनि ञामकेदेतेये खातनाकेदेया, ओनाको टोठारेन जिहुदिको इया़ते एनते जोतोगेको बाडायकान ताहेंकाना उनिरेन आपात दो जुना़निये ताहेंकाना मेनते 4आर नागराहा नागराहा सेन सेनते, ओनाको निटाक् दोहोय ला़गित्को जिमा़वात्कोवा, ओकाको जेरुसालेमरेन आपोसतोलको आर मुरुबिकोको गोटालेत्। 5ओनाते का़लिसिया़रेनको दो बिसवा़सरेको केटेच् इदियेना आर लेखारे दिना़मगेको साङगे इदियेना
तरोआसरे पावलाक् दोरसोन
6आदो फ्रुगिया़ आर गालातिया़ टोठा तालातेको पारोम चालावेना, आ़सिया़रे इसोराक् काथा ला़ला़इ दो सोनोत जिउ होतेतेको माना ओचोयेनते। 7आर मुसिया़ हा़बिच्को सेटेरेन खान बिथिनिया़ते चालाक्को कुरुमुटु लेगाकेदा, मेनखान जिसुरेन जिउ दो बाय आड़ाक्आत्कोवा। 8आदो मुसिया़ आड़े आड़ेते पारोमेनते तरोआसतेको फेड हेच्एना। 9आर पावल दो ञिंदा़ मित्टेच् दोरसोने ञेलकेदा, मित्टेच् माकेदोनिया़ होड़े तेङगोवाकान, आर नेहोंरायकानतेये मेनेत्, देला माकेदोनिया़ते पारोम हिजुक्पे गोड़ोंवालेमे। 10आदो ओना दोरसोने ञेलकेत् खान उसा़राते माकेदोनिया़ते चालाक्ले आँटआना, बुजहा़उकेदाले भागे सोमबात पोरचाराको ला़गित् इसोरे होहो आकावात्लेया मेनते।
फिलिपि रे लुदिया़वाक् मोन आ़चुरोक्
11आदो तरोआस खोन जाहाज लाड़ावकेत्ते मित् मोहंडा सामोथराकेतेले चालावेना, आर दोसार हिलोक् दो निया़पोलिसते, 12आर ओंडे खोन दो फिलिपिते, ओने ओना दो माकेदोनिया़रे ओना टोठा रेयाक् आसोल नागराहा कान, रोम रेयाक् मित्टेच् आतोगे। आर ओना नागराहारे तिन उडि दिन चोङले ताहेंयेना। 13आर जिरा़उक् माँहाँ हिलोक् दो फाटोक बाहरेते गाडा आड़ेतेले चालावेना, ओने ओकारे मित्टेच् कोयजोङ ठा़ँइ मेनाक्आ मेनतेले बुजहा़वेत् ताहेंकान आर दुड़ुप्काते हेच् जारवावाकान मायजिउकोले गालमारावात्कोवा। 14आर लुदिया़ ञुतुमान मित्टेन मायजिउ दोए आँजोमकेत् तालेया। उनि दो थिया़टिरा़ नागराहारेन कुरसे बाहा रोङ किचरिच् आ़खरिञेत् आर इसोर सेवावायकान मित्टेन मायजिवे ताहेंकाना, उनियाक् मोन दो प्रोभुइ झिच्केत्ताया पावले रोड़ेत् ताहेंकानाक्को हेतावाक्आ मेनते। 15आर उनि दो घारोंजरेनको सुदहा़इ बा़प्तिसेन खान नेहोंरात्लेतेये मेनकेदा, प्रोभुरे पा़तिया़उ आकानिच् पे बुजहा़उ आकादिञ खान देला इञाक् ओड़ाक्ते बोलोक्ते ओंडे बाड़े ताहेनताबोनपे। आरे जा़रिकेत्लेया।
पावल आर सिला़स हाजोतरे
16आर नोनका होयेना, कोयजोङ ठा़ँइतेले चालाक्कान ताहेंकानरे बा़ड़िच् जिवे ताहेंकानताय मित्टेन का़ड़मिये ञापामकेत्लेया, ओने उनि भाबाते आच्रेन किसा़ँड़को आ़डि ओकोच्ए रोजगाराको कान ताहेंकान। 17उनि दो पावल आर आले पाँजा पाँजातेये होहोयेत् ताहेंकाना, नोको होड़ दो चोट उता़रिच् इसोररेन गोलामको कानाको, ओने ओनको बाञचावक् रेयाक् होरको जा़हिरापेकान। 18आर नोवा दो ढेर दिने ओनकायेत् ताहेंकाना। खानगे पावल दो आ़डि बा़ड़िच्ए बुजहा़उकेत्ते आ़चुरकाते उनि जिवे मेतादेया, जिसु मा़सि ञुतुमतेञ हुकुमाम काना, उनि खोन चालाक्मे। आर इना़ घा़ड़िच्तेगेये ओडोक सेनएना।
19मेनखान उनिरेन किसा़ँड़को दो आकोवाक् रोजगार रेयाक् आस चाबायेनताकोवा मेनतेको ञेलकेत् खान पावल आर सिला़सको साप्केत् किना, आर हा़टिया़ टा़न्डिते मुखिया़को ठेनको ओर इदिकेत्किना। 20आर हा़किमको ठेनको इदिकेत्किनतेको मेनकेदा, नुकिन होड़ दो, ओनेकिन जिहुदिकान, आबोवाक् नागराहाकिन आ़उला़वेदा। 21आर नोनकान आ़रि चा़लिकिन पोरचारेदा, ओने ओनाको बाक्ताव से दोक्हो बाङ गानोक् ताबोन, रोमिको कानतेबोन। 22आर गादेल होड़ दो मित्ते उनकिन उपा़रतेको तेङगोयेना, आर हा़किमको दो किचरिच्को पोटोरकेत्किनते बेंतते दालकिनको हुकुमकेदा। 23आर आ़डिको दालकेत् किन खान, हाजोतरेको भोरावकात्किना, काजाकते दोहोकिना मेनते का़द ओड़ाक् दोरोगाको हुकुमादेते। 24ओनकान हुकुमे ञामकेत्ते हाजोत ओड़ाक्रेये भोरावकात्किना, आर उनकिनाक् जाङगा दो हा़ड़ि पाटारेये हुरा़ड़ काजाककेत् ता़किना। 25मेनखान ताला ञिंदा़ गान पावल आर सिला़स दोकिन कोयजोङकान आर इसोरकिन सेरेञ सारहावायकान ताहेंकाना, आर का़इदिको दोको आतेनेत्किन ताहेंकाना। 26खान आचकागे नुना़क् आँट ओत लाड़ावेना, जे का़द ओड़ाक् रेयाक् नेवको लाड़ावेना, आर इना़ घा़ड़िच्तेगे सानाम सिलपिञको दो झिच् गोत्एना, आर सानामकोवाक् तोनोल दो राड़ा गोत्एनताकोवा। 27आर का़द ओड़ाक् दोरोगा दो जा़पित् खोने एबहेनेनते हाजोत रेयाक् सिलपिञ झिच्गेये ञेलकेत् खान तारवाड़े बोच्काते आच्तेगेये गुजुक् ला़गिदोक्कान ताहेंकाना, का़इदिकोको दा़ड़केदा मेनतेये बुजहा़उकेत्ते। 28मेनखान पावल दो आँट आँड़ाङते होहोवातेये मेनकेदा, आपनारते दो आलोम बा़ड़िजोक्आ। एनते जोतो नोंडे मेनाक्लेगेया। 29खानगे दिउहेको कोयकेत्तेये ञिर बोलोयेना, आर थारथारावाते पावल आर सिला़स सामाङरेये ओमबाक्एना। 30आर ओडोक आ़गुकेत्किनतेये मेनकेदा, हेंदा बाबा, बाञचावक् ला़गित् चेत्चेका होयोक्तिञा? 31आदोकिन मेनकेदा, प्रोभु जिसुरे पा़तिया़उक् मे आदोम बाञचावक्आ आम आर घारोंजरेनको हों। 32आर उनकिन दो प्रोभुवाक् काथाकिन गालमारावादेया, उनि ओड़ाक्रेन सानामको सेलेत्। 33आर उनि दो ञिंदा़ इना़ घा़ड़िच्गे इदिकेत्किनते दाल घावकोय आ़रुप्केत्ता़किना,आर इना़ तापतेगेको बा़प्तिसएना आच् आर आच् घारोंजरेन सानामको। 34आदो आच् ओड़ाक्तेये राकाप् इदिकेत्किना, आर जोमाक्ए सामाङात्किना, गोटा घारोंजरेनको तुलुच्ए हुला़सेना, इसोररेये पा़तिया़वाकानते।
35मेनखान सिञ मारसालेन खान हा़किमको सिपा़हि कोलकेत्कोतेको रोड़ गोत्कादा, उनकिन होड़ दो आड़ाक् गोत्काकिनमे। 36आर का़द ओड़ाक् दोरोगा दो ओनाको काथा पावले ला़इयादेया, बाङमा, हा़किमको दो आड़ाक्काबेना मेनते काथाको कोलआकादा, दे एनडेखान ओडोकोक्ते सुलुकते सेनजोङबेन। 37मेनखान पावल दो ओनकोय मेतात्कोवा, दिसा़म होड़को सामाङरेको दाल उरकेत्लिञा बिन बिचा़र दुसिते, आ़लिञ ओनेलिञ रोमि पोरजाकान, आर हाजोतरेको खादलेकात् लिञा, आर नितोक् दो ओको ओकोतेको ओडोक गोत्कालिञ काना? ओहोगे होयलेना, बिचकोम हेच्कातेको ओडोक इदिलिञमा। 38आर सिपा़हिको दो नोवाको काथा हा़किमकोको ला़इयात्कोवा, आर रोमि पोरजा कानाकिन मेनतेको आँजोमकेत् खान दोको बोतोरेना 39आर हेच्काते इका़को कोयकेदा, आर उनकिन दो सोतोक् ओडोककातेको इदिकेत्किनतेको नेहोंरात्किना, जेमोन नागराहा खोन दोकिन सेनजोङ। 40खान उनकिन दो हाजोत खोन ओडोकेनते लुदिया़ ठेनकिन बोलोयेना। आर बोयहाको तुलुच् ञेपेल ञापामेनतेकिन उसकुरकेत्कोवा, आर ओंडे खोन किन चालावेना।
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
आ का़ 16: NTSPt25
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
आ का़ 16
16
तिमोथि पावल आर सिला़स तुलुच्ए चालाक्कान
1आर डेरबे आर लुसतरा़ते होंए सेटेरेना, आर ञेलपे, ओंडे दो तिमोथि ञुतुमान मित्टेन चेलाए ताहेंकाना, मित्टेन पा़तिया़वाकान जिहुदि मायजिउरेन होपोनगे, मेनखान आपाततेत् दो जुना़नि होड़े ताहेंकाना। 2उनि दो लुसतरा़ आर इकोनियोमरेन बोयहाको ठेन भागे ञुतुम ताहेंकानताया। 3पावल दो उनि सोङगे इदि तोराये मेनवाना, आर उनि ञामकेदेतेये खातनाकेदेया, ओनाको टोठारेन जिहुदिको इया़ते एनते जोतोगेको बाडायकान ताहेंकाना उनिरेन आपात दो जुना़निये ताहेंकाना मेनते 4आर नागराहा नागराहा सेन सेनते, ओनाको निटाक् दोहोय ला़गित्को जिमा़वात्कोवा, ओकाको जेरुसालेमरेन आपोसतोलको आर मुरुबिकोको गोटालेत्। 5ओनाते का़लिसिया़रेनको दो बिसवा़सरेको केटेच् इदियेना आर लेखारे दिना़मगेको साङगे इदियेना
तरोआसरे पावलाक् दोरसोन
6आदो फ्रुगिया़ आर गालातिया़ टोठा तालातेको पारोम चालावेना, आ़सिया़रे इसोराक् काथा ला़ला़इ दो सोनोत जिउ होतेतेको माना ओचोयेनते। 7आर मुसिया़ हा़बिच्को सेटेरेन खान बिथिनिया़ते चालाक्को कुरुमुटु लेगाकेदा, मेनखान जिसुरेन जिउ दो बाय आड़ाक्आत्कोवा। 8आदो मुसिया़ आड़े आड़ेते पारोमेनते तरोआसतेको फेड हेच्एना। 9आर पावल दो ञिंदा़ मित्टेच् दोरसोने ञेलकेदा, मित्टेच् माकेदोनिया़ होड़े तेङगोवाकान, आर नेहोंरायकानतेये मेनेत्, देला माकेदोनिया़ते पारोम हिजुक्पे गोड़ोंवालेमे। 10आदो ओना दोरसोने ञेलकेत् खान उसा़राते माकेदोनिया़ते चालाक्ले आँटआना, बुजहा़उकेदाले भागे सोमबात पोरचाराको ला़गित् इसोरे होहो आकावात्लेया मेनते।
फिलिपि रे लुदिया़वाक् मोन आ़चुरोक्
11आदो तरोआस खोन जाहाज लाड़ावकेत्ते मित् मोहंडा सामोथराकेतेले चालावेना, आर दोसार हिलोक् दो निया़पोलिसते, 12आर ओंडे खोन दो फिलिपिते, ओने ओना दो माकेदोनिया़रे ओना टोठा रेयाक् आसोल नागराहा कान, रोम रेयाक् मित्टेच् आतोगे। आर ओना नागराहारे तिन उडि दिन चोङले ताहेंयेना। 13आर जिरा़उक् माँहाँ हिलोक् दो फाटोक बाहरेते गाडा आड़ेतेले चालावेना, ओने ओकारे मित्टेच् कोयजोङ ठा़ँइ मेनाक्आ मेनतेले बुजहा़वेत् ताहेंकान आर दुड़ुप्काते हेच् जारवावाकान मायजिउकोले गालमारावात्कोवा। 14आर लुदिया़ ञुतुमान मित्टेन मायजिउ दोए आँजोमकेत् तालेया। उनि दो थिया़टिरा़ नागराहारेन कुरसे बाहा रोङ किचरिच् आ़खरिञेत् आर इसोर सेवावायकान मित्टेन मायजिवे ताहेंकाना, उनियाक् मोन दो प्रोभुइ झिच्केत्ताया पावले रोड़ेत् ताहेंकानाक्को हेतावाक्आ मेनते। 15आर उनि दो घारोंजरेनको सुदहा़इ बा़प्तिसेन खान नेहोंरात्लेतेये मेनकेदा, प्रोभुरे पा़तिया़उ आकानिच् पे बुजहा़उ आकादिञ खान देला इञाक् ओड़ाक्ते बोलोक्ते ओंडे बाड़े ताहेनताबोनपे। आरे जा़रिकेत्लेया।
पावल आर सिला़स हाजोतरे
16आर नोनका होयेना, कोयजोङ ठा़ँइतेले चालाक्कान ताहेंकानरे बा़ड़िच् जिवे ताहेंकानताय मित्टेन का़ड़मिये ञापामकेत्लेया, ओने उनि भाबाते आच्रेन किसा़ँड़को आ़डि ओकोच्ए रोजगाराको कान ताहेंकान। 17उनि दो पावल आर आले पाँजा पाँजातेये होहोयेत् ताहेंकाना, नोको होड़ दो चोट उता़रिच् इसोररेन गोलामको कानाको, ओने ओनको बाञचावक् रेयाक् होरको जा़हिरापेकान। 18आर नोवा दो ढेर दिने ओनकायेत् ताहेंकाना। खानगे पावल दो आ़डि बा़ड़िच्ए बुजहा़उकेत्ते आ़चुरकाते उनि जिवे मेतादेया, जिसु मा़सि ञुतुमतेञ हुकुमाम काना, उनि खोन चालाक्मे। आर इना़ घा़ड़िच्तेगेये ओडोक सेनएना।
19मेनखान उनिरेन किसा़ँड़को दो आकोवाक् रोजगार रेयाक् आस चाबायेनताकोवा मेनतेको ञेलकेत् खान पावल आर सिला़सको साप्केत् किना, आर हा़टिया़ टा़न्डिते मुखिया़को ठेनको ओर इदिकेत्किना। 20आर हा़किमको ठेनको इदिकेत्किनतेको मेनकेदा, नुकिन होड़ दो, ओनेकिन जिहुदिकान, आबोवाक् नागराहाकिन आ़उला़वेदा। 21आर नोनकान आ़रि चा़लिकिन पोरचारेदा, ओने ओनाको बाक्ताव से दोक्हो बाङ गानोक् ताबोन, रोमिको कानतेबोन। 22आर गादेल होड़ दो मित्ते उनकिन उपा़रतेको तेङगोयेना, आर हा़किमको दो किचरिच्को पोटोरकेत्किनते बेंतते दालकिनको हुकुमकेदा। 23आर आ़डिको दालकेत् किन खान, हाजोतरेको भोरावकात्किना, काजाकते दोहोकिना मेनते का़द ओड़ाक् दोरोगाको हुकुमादेते। 24ओनकान हुकुमे ञामकेत्ते हाजोत ओड़ाक्रेये भोरावकात्किना, आर उनकिनाक् जाङगा दो हा़ड़ि पाटारेये हुरा़ड़ काजाककेत् ता़किना। 25मेनखान ताला ञिंदा़ गान पावल आर सिला़स दोकिन कोयजोङकान आर इसोरकिन सेरेञ सारहावायकान ताहेंकाना, आर का़इदिको दोको आतेनेत्किन ताहेंकाना। 26खान आचकागे नुना़क् आँट ओत लाड़ावेना, जे का़द ओड़ाक् रेयाक् नेवको लाड़ावेना, आर इना़ घा़ड़िच्तेगे सानाम सिलपिञको दो झिच् गोत्एना, आर सानामकोवाक् तोनोल दो राड़ा गोत्एनताकोवा। 27आर का़द ओड़ाक् दोरोगा दो जा़पित् खोने एबहेनेनते हाजोत रेयाक् सिलपिञ झिच्गेये ञेलकेत् खान तारवाड़े बोच्काते आच्तेगेये गुजुक् ला़गिदोक्कान ताहेंकाना, का़इदिकोको दा़ड़केदा मेनतेये बुजहा़उकेत्ते। 28मेनखान पावल दो आँट आँड़ाङते होहोवातेये मेनकेदा, आपनारते दो आलोम बा़ड़िजोक्आ। एनते जोतो नोंडे मेनाक्लेगेया। 29खानगे दिउहेको कोयकेत्तेये ञिर बोलोयेना, आर थारथारावाते पावल आर सिला़स सामाङरेये ओमबाक्एना। 30आर ओडोक आ़गुकेत्किनतेये मेनकेदा, हेंदा बाबा, बाञचावक् ला़गित् चेत्चेका होयोक्तिञा? 31आदोकिन मेनकेदा, प्रोभु जिसुरे पा़तिया़उक् मे आदोम बाञचावक्आ आम आर घारोंजरेनको हों। 32आर उनकिन दो प्रोभुवाक् काथाकिन गालमारावादेया, उनि ओड़ाक्रेन सानामको सेलेत्। 33आर उनि दो ञिंदा़ इना़ घा़ड़िच्गे इदिकेत्किनते दाल घावकोय आ़रुप्केत्ता़किना,आर इना़ तापतेगेको बा़प्तिसएना आच् आर आच् घारोंजरेन सानामको। 34आदो आच् ओड़ाक्तेये राकाप् इदिकेत्किना, आर जोमाक्ए सामाङात्किना, गोटा घारोंजरेनको तुलुच्ए हुला़सेना, इसोररेये पा़तिया़वाकानते।
35मेनखान सिञ मारसालेन खान हा़किमको सिपा़हि कोलकेत्कोतेको रोड़ गोत्कादा, उनकिन होड़ दो आड़ाक् गोत्काकिनमे। 36आर का़द ओड़ाक् दोरोगा दो ओनाको काथा पावले ला़इयादेया, बाङमा, हा़किमको दो आड़ाक्काबेना मेनते काथाको कोलआकादा, दे एनडेखान ओडोकोक्ते सुलुकते सेनजोङबेन। 37मेनखान पावल दो ओनकोय मेतात्कोवा, दिसा़म होड़को सामाङरेको दाल उरकेत्लिञा बिन बिचा़र दुसिते, आ़लिञ ओनेलिञ रोमि पोरजाकान, आर हाजोतरेको खादलेकात् लिञा, आर नितोक् दो ओको ओकोतेको ओडोक गोत्कालिञ काना? ओहोगे होयलेना, बिचकोम हेच्कातेको ओडोक इदिलिञमा। 38आर सिपा़हिको दो नोवाको काथा हा़किमकोको ला़इयात्कोवा, आर रोमि पोरजा कानाकिन मेनतेको आँजोमकेत् खान दोको बोतोरेना 39आर हेच्काते इका़को कोयकेदा, आर उनकिन दो सोतोक् ओडोककातेको इदिकेत्किनतेको नेहोंरात्किना, जेमोन नागराहा खोन दोकिन सेनजोङ। 40खान उनकिन दो हाजोत खोन ओडोकेनते लुदिया़ ठेनकिन बोलोयेना। आर बोयहाको तुलुच् ञेपेल ञापामेनतेकिन उसकुरकेत्कोवा, आर ओंडे खोन किन चालावेना।
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025