Imbombo 10
10
U Pitala nu Kolineliya
1Kukabako umundu yumo mukaya ka Kesaliya, yo akaba we Kolineliya, u songo wa chilundilo cha basilikali cho bakati Itale. 2Umwene akaba mundu wakwiputa, sona wakumoghopa u Chala ni nyumba yake yosi, akabapagha abandu abingi ifyabupi, nu kwiputa akabalilo kosi kwa Chala. 3Isiku limo akabalilo ka fili okoloko pachapamasuba u Kolineliya akatesya ichisetuka, uwandumi wa Chala akwisa kukwake nukuyugha ukuti, “Kolineliya!”
4Po akamulolelesya nu koghopa, nukumulalusya ukuti, “Wee Malafyale, Imba cho choni ichi?” Po uwandumi akamula akati, “Inyiputo syako nifyabupi fyako fikwelite kumwanya ngati fyakukumbukilamo u Chala. 5Po losulu ubatume abanalume mu Yopa, baye bamusenye umundu yumo yo we Simoni, yo bakuti we Pitala. 6Akwikala pa nyumba ya Simoni, umufukuta makwela, yo inyumba yake yili mumbali mwa nyanja.” 7Bo uwandumi yo akayugha nawe abuka, u Kolineliya akabitisya abambombo bake babili nu musilikali uwa kumwiputa u Chala, yo akamubombelagha akabalilo kosi. 8Bo abalingannya syosi syo sikabombiwagha, akabatuma ku Yopa.
9Ilya ningelo lyake, bo bali pabulendo bwabo, bakupalamila mu Yopa, u Pitala akakwela pakasale pakwiputa, bo isuba lili pamutu. 10Isala yikamubaba u Pitala, po akalonda chimo ichakuti alye, loli bo bali pakutendekesya ichakulya, akatesya ichisetuka. 11Po akatesya kumwanya kwighukite, sona ichindu chimo cho chikaboneka ngati cho chimwenda ichikulu, cho chikakoliwa mumbali syosi folo chikwika pasi. 12Mula mula mukaba ifinyamana ifya finama folo, nafyo fikwendela ifukwe, nifiyuni fya mu mwanya. 13Po isyu likamubusya ukuti, “Pitala, nyamuka, ghogha ulye.”
14Loli u Pitala akati, “Malafyale, awe, ndalile lumo fyo fili mwiko sona nafyo finyalite.”
15Po isyu likifwika sona ilya bubili likati, “Cho u Chala achipaghula ukuti chisa, utakinong’one ukuti chinyalite.”
16Sisisi sikabombiwa katatu, papapo na papapo ichimwenda chila chikasenyiwa pakunyokela kumwanya.
17Bo u Pitala akuswigha nisya ching’anamulo cha findu fyo akatesya muchisetuka chila, abandu bo bakatumiwa nu Kolineliya bakamanya ko inyumba ya Simoni yikaba. Po bakimilila pamulyango wa lupaso. 18Bakitisya nukulalusya pala alimo u Simoni, yo bakati Pitala.
19Bo u Pitala akali akwinong’ona ichighanamulo cha chisetuka chila, u Mbepo akayugha kukwake akati, “Ifwa! Abandu batatu bali kuno bakulonda.” 20Po nyamuka bukagha nu kwika, po ubuke nabo kusita kukayikila pakuti nene nabatuma.” 21Po u Pitala akika nukubuka po abandu bala bakaba, akababusya akati, “Une nene mukundonda. Imba choni cho mwisa kuno?”
22Bakamula bakati, “Usongo u Kolineliya, yo mundu mwisa uwa kumoghopa u Chala, sona aghindikiwe na ba Yuda bosi. Uwandumi umwikemo akamubusya ukuti akwitisye uwe ukuti ubuke ku nyumba yake, ukuti ifwe syo ukulonda pakuyugha.”
23Po u Pitala akabingisya mu nyumba abandu bala ukuba bagheni bake.
Isiku ilingi akanyamuka nukubuka nabo, sona nabanine bamo abitiki abakufuma mu Yopa, bakabuka nawe.
24Pangelo pake bakafika mu Kesaliya, ko u Kolineliya akamulindililagha, akabitisya abakamu bake na bamanyani bake.
25Bo u Pitala akwingila mu nyumba, u Kolineliya akamupokela nu kuwa mufinama fyake, akamukwesya. 26Loli u Pitala akamunyamusya nukuti, “Imilila, nune ne mundu bubu.” 27Bo u Pitala akuyugha nu Kolineliya, akingila mu nyumba mo abandu abingi bakabungana. 28Po akababusya akati, “Umwe mwebene musimenye ukuti mwiko umu Yuda pakomana pamo pakubuka ku bapanja, loli u Chala andangisisye ukuti indeke ukuyugha yumo umundu ukuti mwiko pamo anyalite. 29Bo nitisiwa nuwe, ngisa ukusita kukana, po ngulonda ndalusye choni cho wanyitisya?”
30Po u Kolineliya akamula akati, “Amasiku matatu gho ghakilapo, pakabalilo ngati kaka, aka fili okoloko pachapamasuba, bo ngwiputa mu nyumba yangu, umwakukenusya bubu umundu akimilila pamaso pangu afwalite amalaya agha kunyikisila, 31akati, ‘Kolineliya, inyiputo syako sifwika, sona nifyabupi fyako fyakumbukiliwa pamaso gha Chala. 32Pololi tuma abandu ku Yopa ukuti bamwitisye u Simoni yo bakumwitisya ukuti u Pitala, umugheni mu nyumba ya Simoni umufukuta makwela, yo akwikala mumbali mwa nyanja.’ 33Papapo na papapo ngatuma abandu ku kwako, po chaba akisa pakuti wisa kuno. Pololi twebosi tuli pano pamaso gha Chala tukulindilila ukwifwa syosi syo u Malafyale akulaghile pakutubusya utwe.
Amasyu gha Pitala
34 #
Ukk10.17. Po u Pitala akanda pakuyugha akati, “Ipano nasyaghannya ukuti naloli u Chala atakusala umundu mo abelile, 35loli ifikolo fyosi, ku yo akumoghopa nu kubomba akisa, weyo mwene akumupokela. 36Mughamenye amasyu gho u Chala akabatumila abandu bamu Izilayeli, pakulumbilila Amasyu Amisa aghamutendele ukwendela mwa Yesu Kilisitu (yo we Malafyale wa bosi) 37Mughamenye amasyu gho ghakafumusiwa mu Yudeya, ukwandila mu Galileya, bo u Yohani afuma bubu pakulumbilila isya losyo, 38namo u Chala akamupakasya u Yesu uwa mu Nazaleti nu Mbepo Mwikemo na maka, yo akabuka kosi nakosi, pakubomba inyisa nu kuposya bosi bo bakutamiwa nu satana, pakuti u Chala akaba nawe. 39Nutwe twe bakamboni ba fyosi fyo akabomba mu Izilayeli na mu Yelusalemu. Bakamughogha pakumupayika pambinjika. 40Loli u Chala akamusyusya kubufwe bo ghakilapo amasiku matatu nu kumulangisya pabwelu, 41teko ku bandu bosi, loli abakamboni bene bo u Chala akabasala nganila ngati utwe, twe tukalya nu kung’wa poka nawe bo asyuka ku bufwe. 42Po akatulaghila ukuti tulumbilile ku bandu, nu kubasimikisya ukuti weyuyo u Chala amusalite kuba mulongi wa bo bali nubumi sona nabafwe. 43Weyuyo bosi abasololi bakasimikisya ukuti wesi yo akusubila mumwake, akwisa pakupokela uluhobokelo lwa mbibi syake, ukwendela mwilita lyake.
Abapanja bakupokela u Mbepo Mwikemo
44Bo u Pitala akali akuyugha sisi, u Mbepo Mwikemo akawa pa bosi bo bakifwa amasyu ghake. 45Po abitiki bo bakasilimuliwako, bo bakisa nu Pitala bakaswigha, ukuti ichabupi cha Mbepo Mwikemo chakusiwa pa bapanja. 46Pakuti bakabifwa bakuyughila mundimi isingi nukumupala u Chala. Po u Pitala akamula akati, 47“Imba alipo umundu yumo yo abaghile pakukanisya amisi ukuti abandu aba batakosiwe, bope bakapokela u Mbepo Mwikemo ngati twetwe?”
48Po akabalamula ukuti bosiwe mwilita lya Yesu Kilisitu. Po bakamusuma ukuti ikale nabo amasiku amapala bubu.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Imbombo 10: SSTP
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Imbombo 10
10
U Pitala nu Kolineliya
1Kukabako umundu yumo mukaya ka Kesaliya, yo akaba we Kolineliya, u songo wa chilundilo cha basilikali cho bakati Itale. 2Umwene akaba mundu wakwiputa, sona wakumoghopa u Chala ni nyumba yake yosi, akabapagha abandu abingi ifyabupi, nu kwiputa akabalilo kosi kwa Chala. 3Isiku limo akabalilo ka fili okoloko pachapamasuba u Kolineliya akatesya ichisetuka, uwandumi wa Chala akwisa kukwake nukuyugha ukuti, “Kolineliya!”
4Po akamulolelesya nu koghopa, nukumulalusya ukuti, “Wee Malafyale, Imba cho choni ichi?” Po uwandumi akamula akati, “Inyiputo syako nifyabupi fyako fikwelite kumwanya ngati fyakukumbukilamo u Chala. 5Po losulu ubatume abanalume mu Yopa, baye bamusenye umundu yumo yo we Simoni, yo bakuti we Pitala. 6Akwikala pa nyumba ya Simoni, umufukuta makwela, yo inyumba yake yili mumbali mwa nyanja.” 7Bo uwandumi yo akayugha nawe abuka, u Kolineliya akabitisya abambombo bake babili nu musilikali uwa kumwiputa u Chala, yo akamubombelagha akabalilo kosi. 8Bo abalingannya syosi syo sikabombiwagha, akabatuma ku Yopa.
9Ilya ningelo lyake, bo bali pabulendo bwabo, bakupalamila mu Yopa, u Pitala akakwela pakasale pakwiputa, bo isuba lili pamutu. 10Isala yikamubaba u Pitala, po akalonda chimo ichakuti alye, loli bo bali pakutendekesya ichakulya, akatesya ichisetuka. 11Po akatesya kumwanya kwighukite, sona ichindu chimo cho chikaboneka ngati cho chimwenda ichikulu, cho chikakoliwa mumbali syosi folo chikwika pasi. 12Mula mula mukaba ifinyamana ifya finama folo, nafyo fikwendela ifukwe, nifiyuni fya mu mwanya. 13Po isyu likamubusya ukuti, “Pitala, nyamuka, ghogha ulye.”
14Loli u Pitala akati, “Malafyale, awe, ndalile lumo fyo fili mwiko sona nafyo finyalite.”
15Po isyu likifwika sona ilya bubili likati, “Cho u Chala achipaghula ukuti chisa, utakinong’one ukuti chinyalite.”
16Sisisi sikabombiwa katatu, papapo na papapo ichimwenda chila chikasenyiwa pakunyokela kumwanya.
17Bo u Pitala akuswigha nisya ching’anamulo cha findu fyo akatesya muchisetuka chila, abandu bo bakatumiwa nu Kolineliya bakamanya ko inyumba ya Simoni yikaba. Po bakimilila pamulyango wa lupaso. 18Bakitisya nukulalusya pala alimo u Simoni, yo bakati Pitala.
19Bo u Pitala akali akwinong’ona ichighanamulo cha chisetuka chila, u Mbepo akayugha kukwake akati, “Ifwa! Abandu batatu bali kuno bakulonda.” 20Po nyamuka bukagha nu kwika, po ubuke nabo kusita kukayikila pakuti nene nabatuma.” 21Po u Pitala akika nukubuka po abandu bala bakaba, akababusya akati, “Une nene mukundonda. Imba choni cho mwisa kuno?”
22Bakamula bakati, “Usongo u Kolineliya, yo mundu mwisa uwa kumoghopa u Chala, sona aghindikiwe na ba Yuda bosi. Uwandumi umwikemo akamubusya ukuti akwitisye uwe ukuti ubuke ku nyumba yake, ukuti ifwe syo ukulonda pakuyugha.”
23Po u Pitala akabingisya mu nyumba abandu bala ukuba bagheni bake.
Isiku ilingi akanyamuka nukubuka nabo, sona nabanine bamo abitiki abakufuma mu Yopa, bakabuka nawe.
24Pangelo pake bakafika mu Kesaliya, ko u Kolineliya akamulindililagha, akabitisya abakamu bake na bamanyani bake.
25Bo u Pitala akwingila mu nyumba, u Kolineliya akamupokela nu kuwa mufinama fyake, akamukwesya. 26Loli u Pitala akamunyamusya nukuti, “Imilila, nune ne mundu bubu.” 27Bo u Pitala akuyugha nu Kolineliya, akingila mu nyumba mo abandu abingi bakabungana. 28Po akababusya akati, “Umwe mwebene musimenye ukuti mwiko umu Yuda pakomana pamo pakubuka ku bapanja, loli u Chala andangisisye ukuti indeke ukuyugha yumo umundu ukuti mwiko pamo anyalite. 29Bo nitisiwa nuwe, ngisa ukusita kukana, po ngulonda ndalusye choni cho wanyitisya?”
30Po u Kolineliya akamula akati, “Amasiku matatu gho ghakilapo, pakabalilo ngati kaka, aka fili okoloko pachapamasuba, bo ngwiputa mu nyumba yangu, umwakukenusya bubu umundu akimilila pamaso pangu afwalite amalaya agha kunyikisila, 31akati, ‘Kolineliya, inyiputo syako sifwika, sona nifyabupi fyako fyakumbukiliwa pamaso gha Chala. 32Pololi tuma abandu ku Yopa ukuti bamwitisye u Simoni yo bakumwitisya ukuti u Pitala, umugheni mu nyumba ya Simoni umufukuta makwela, yo akwikala mumbali mwa nyanja.’ 33Papapo na papapo ngatuma abandu ku kwako, po chaba akisa pakuti wisa kuno. Pololi twebosi tuli pano pamaso gha Chala tukulindilila ukwifwa syosi syo u Malafyale akulaghile pakutubusya utwe.
Amasyu gha Pitala
34 #
Ukk10.17. Po u Pitala akanda pakuyugha akati, “Ipano nasyaghannya ukuti naloli u Chala atakusala umundu mo abelile, 35loli ifikolo fyosi, ku yo akumoghopa nu kubomba akisa, weyo mwene akumupokela. 36Mughamenye amasyu gho u Chala akabatumila abandu bamu Izilayeli, pakulumbilila Amasyu Amisa aghamutendele ukwendela mwa Yesu Kilisitu (yo we Malafyale wa bosi) 37Mughamenye amasyu gho ghakafumusiwa mu Yudeya, ukwandila mu Galileya, bo u Yohani afuma bubu pakulumbilila isya losyo, 38namo u Chala akamupakasya u Yesu uwa mu Nazaleti nu Mbepo Mwikemo na maka, yo akabuka kosi nakosi, pakubomba inyisa nu kuposya bosi bo bakutamiwa nu satana, pakuti u Chala akaba nawe. 39Nutwe twe bakamboni ba fyosi fyo akabomba mu Izilayeli na mu Yelusalemu. Bakamughogha pakumupayika pambinjika. 40Loli u Chala akamusyusya kubufwe bo ghakilapo amasiku matatu nu kumulangisya pabwelu, 41teko ku bandu bosi, loli abakamboni bene bo u Chala akabasala nganila ngati utwe, twe tukalya nu kung’wa poka nawe bo asyuka ku bufwe. 42Po akatulaghila ukuti tulumbilile ku bandu, nu kubasimikisya ukuti weyuyo u Chala amusalite kuba mulongi wa bo bali nubumi sona nabafwe. 43Weyuyo bosi abasololi bakasimikisya ukuti wesi yo akusubila mumwake, akwisa pakupokela uluhobokelo lwa mbibi syake, ukwendela mwilita lyake.
Abapanja bakupokela u Mbepo Mwikemo
44Bo u Pitala akali akuyugha sisi, u Mbepo Mwikemo akawa pa bosi bo bakifwa amasyu ghake. 45Po abitiki bo bakasilimuliwako, bo bakisa nu Pitala bakaswigha, ukuti ichabupi cha Mbepo Mwikemo chakusiwa pa bapanja. 46Pakuti bakabifwa bakuyughila mundimi isingi nukumupala u Chala. Po u Pitala akamula akati, 47“Imba alipo umundu yumo yo abaghile pakukanisya amisi ukuti abandu aba batakosiwe, bope bakapokela u Mbepo Mwikemo ngati twetwe?”
48Po akabalamula ukuti bosiwe mwilita lya Yesu Kilisitu. Po bakamusuma ukuti ikale nabo amasiku amapala bubu.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ